ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੇ
ବସନ୍ତ ମହଲା 4 ghar 1 ଦୁତୁକେ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଈଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਗੁਰੁ ਸੇਵਉ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰ ॥
ମୁଁ ସ୍ଵାଗତ କରି ଗୁରୁଙ୍କ ଆରାଧନା କରିଥାଏ।
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਮੰਗਲਚਾਰ ॥
ଆଜି ଆମେ ଏଠାରେ ଖୁସିର ଉତ୍ସବ ପାଳନ ହେଉଛି,
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਮਹਾ ਅਨੰਦ ॥
ଆଜି ଏଠାରେ ଆନନ୍ଦ ହି ଆନନ୍ଦ ରହିଛି।
ਚਿੰਤ ਲਥੀ ਭੇਟੇ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥
ବାସ୍ତବରେ ମୋତେ ଈଶ୍ଵର ମିଳି ଯାଇଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସାରା ଚିନ୍ତା ନିବୃତ୍ତ ହୋଇ ଯାଇଛି||1||
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਸੰਤ ॥
ଆଜି ଆମ ଘରେ ବସନ୍ତର ମଉଜ ଚାଲିଛି,
ਗੁਨ ਗਾਏ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਬੇਅੰਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୁମେ ଅନନ୍ତ ଅଟ, ଆମେ ତୋର ହିଁ ଗୁଣଗାନ କରୁଅଛୁ॥1॥ରୁହ॥
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਬਨੇ ਫਾਗ ॥
ଆଜି ଏଠାରେ ହୋଲିର ପର୍ବ ପାଳନ ହେଉଛି ଏବଂ
ਪ੍ਰਭ ਸੰਗੀ ਮਿਲਿ ਖੇਲਨ ਲਾਗ ॥
ପ୍ରଭୁ ଭକ୍ତ ସହିତ ମିଶି ହୋଲି ଖେଳିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି।
ਹੋਲੀ ਕੀਨੀ ਸੰਤ ਸੇਵ ॥
ସନ୍ଥଙ୍କ ସେବା ହିଁ ହୋଲି ରୂପରେ ପାଳନ ହେଉଅଛି ଏବଂ
ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ਅਤਿ ਲਾਲ ਦੇਵ ॥੨॥
ତାହାଙ୍କ ପ୍ରେମର ଅତି ଗଭୀର ରଙ୍ଗ ଲାଗି ଯାଇଛି||2||
ਮਨੁ ਤਨੁ ਮਉਲਿਓ ਅਤਿ ਅਨੂਪ ॥
ମନ-ତନ ଅତି ଅନୁପମ ବନି ଯାଇଛି,
ਸੂਕੈ ਨਾਹੀ ਛਾਵ ਧੂਪ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଖୁସି ଦୁଃଖ ରୂପୀ ଖରାରେ ଝାଉଁଳେ ନାହିଁ।
ਸਗਲੀ ਰੂਤੀ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥
ସବୁ ଋତୁ ସବୁଜ ହୋଇ ଯାଇଛି,
ਸਦ ਬਸੰਤ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਦੇਵ ॥੩॥
ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ସବୁ ଦିନ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ଯାଇଛି||3||
ਬਿਰਖੁ ਜਮਿਓ ਹੈ ਪਾਰਜਾਤ
ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରିବା ବାଲା ପାରିଜାତ ବୃକ୍ଷ ମନରେ ଜାତ ହୋଇ ଯାଇଛି,
ਫੂਲ ਲਗੇ ਫਲ ਰਤਨ ਭਾਂਤਿ ॥
ଯାହା ଉପରେ ରତ୍ନର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଫଳ-ଫୁଲ ଆସିଛି।
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਨੇ ਹਰਿ ਗੁਣਹ ਗਾਇ ॥
ଭଗବାନଙ୍କ ମହିମାଗାନ ଦ୍ଵାରା ମନ ତୃପ୍ତ ଏବଂ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ,
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੪॥੧
ଏଣୁ ନାନକ ସର୍ବଦା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭଜନ କରିଥାଏ||4||1||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବସନ୍ତ ମହଲା 5॥
ਹਟਵਾਣੀ ਧਨ ਮਾਲ ਹਾਟੁ ਕੀਤੁ ॥
ଯେପରି ଦୋକାନୀ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚିଜର ବିକ୍ରୟ କରିଥାଏ,
ਜੂਆਰੀ ਜੂਏ ਮਾਹਿ ਚੀਤੁ ॥
ଜୁଆରୀର ମନ ଜୁଆରେ ଲାଗି ରହିଥାଏ,
ਅਮਲੀ ਜੀਵੈ ਅਮਲੁ ਖਾਇ ॥
ନିଶାସକ୍ତ ନିଶା ସେବନ କରି ଜିତିଥାଏ,
ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨੁ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥
ପ୍ରଭୁ-ଭକ୍ତ ପ୍ରଭୁ ଭଜନରେ ହିଁ ଜିତିଥାଏ||1||
ਅਪਨੈ ਰੰਗਿ ਸਭੁ ਕੋ ਰਚੈ ॥
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ନିଜ ଇଛାରେ ହିଁ ଲୀନ ଥାଏ,
ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਭਿ ਲਾਇਆ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ବାସ୍ତବରେ ଯେଉଁଠି ପ୍ରଭୁ ତାହାଙ୍କୁ ଲଗାଇଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ହିଁ ସମସ୍ତେ ଲାଗିଛନ୍ତି॥1॥ରୁହ॥
ਮੇਘ ਸਮੈ ਮੋਰ ਨਿਰਤਿਕਾਰ ॥
ଯେପରି ମେଘକୁ ଦେଖି ମୟୂର ଖୁସିରେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ,
ਚੰਦ ਦੇਖਿ ਬਿਗਸਹਿ ਕਉਲਾਰ ॥
ଚନ୍ଦ୍ରମାକୁ ଦେଖି କଇଁ ଫୁଲ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ
ਮਾਤਾ ਬਾਰਿਕ ਦੇਖਿ ਅਨੰਦ ॥
ମାତାକୁ ନିଜ ସନ୍ତାନ ଦେଖି ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଥାଏ,
ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨ ਜੀਵਹਿ ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥
ସେପରି ହିଁ ଭକ୍ତଜନ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଜପ କରି ଜୀବନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ||2||
ਸਿੰਘ ਰੁਚੈ ਸਦ ਭੋਜਨੁ ਮਾਸ ॥
ଯେପରି ବାଘକୁ ମାଂସର ଭୋଜନ ବଡ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥାଏ,
ਰਣੁ ਦੇਖਿ ਸੂਰੇ ਚਿਤ ਉਲਾਸ ॥
ଯୁଦ୍ଧ ଦେଖି ସୁରବୀରର ମନରେ ଉଲ୍ଲାସ ଜାତ ହୋଇଯାଏ,
ਕਿਰਪਨ ਕਉ ਅਤਿ ਧਨ ਪਿਆਰੁ ॥
କୃପଣର ପ୍ରେମ ଧନ ସହିତ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ,
ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਧਾਰੁ ॥੩॥
ସେହିଭଳି ହରି-ଭକ୍ତକୁ ହରିଙ୍କ ଆଧାର ହିଁ ଥାଏ||3||
ਸਰਬ ਰੰਗ ਇਕ ਰੰਗ ਮਾਹਿ ॥
ଏକ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ରଙ୍ଗରେ ହିଁ ସବୁ ରଙ୍ଗ ଅଛି ଏବଂ
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਸੁਖ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥
ହରିଙ୍କ ନାମରେ ହିଁ ସର୍ବସୁଖର ସୁଖ ଅଛି।
ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਇਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਜਿਸੁ ਕਰੇ ਦਾਨੁ ॥੪॥੨॥
ହେ ନାନକ! ଗୁରୁ ଯାହାକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି, ତାହାକୁ ହିଁ ସୁଖର ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ||4||2||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବସନ୍ତ ମହଲା 5॥
ਤਿਸੁ ਬਸੰਤੁ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ॥
ଯାହା ଉପରେ ପ୍ରଭୁ କୃପାଳୁ ହୋଇଥାଏ, ତାହା ପାଇଁ ବସନ୍ତରେ ଖୁସି ହିଁ ଖୁସି ରହିଥାଏ।
ਤਿਸੁ ਬਸੰਤੁ ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਦਇਆਲੁ ॥
ଯାହା ଉପରେ ଗୁରୁ ଦୟାଳୁ ହୋଇଥାନ୍ତି, ତାହା ପାଇଁ ବସନ୍ତରେ ଖୁସି ଥାଏ।
ਮੰਗਲੁ ਤਿਸ ਕੈ ਜਿਸੁ ਏਕੁ ਕਾਮੁ ॥
ଯାହାର ଏକ ହିଁ କାମ ପ୍ରଭୁ ଭଜନ ଅଟେ, ତାହା ପାଇଁ ଖୁସିର ମଙ୍ଗଳ ଅଛି।
ਤਿਸੁ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਨਾਮੁ ॥੧॥
ଯାହାର ହୃଦୟରେ ପ୍ରଭୁନାମ ଅବସ୍ଥିତ ହୋଇଥାଏ, ତାହା ପାଇଁ ବସନ୍ତର ଆନନ୍ଦ ଥାଏ||1||
ਗ੍ਰਿਹਿ ਤਾ ਕੇ ਬਸੰਤੁ ਗਨੀ ॥
ତାହାର ଘରେ ବସନ୍ତର ଆନନ୍ଦ ହୋଇଥାଏ,
ਜਾ ਕੈ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਧੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଯେଉଁଠି ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସଙ୍କୀର୍ତ୍ତନ ହେଉଥାଏ॥1॥ରୁହ॥
ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮਉਲਿ ਮਨਾ ॥
ପରଂବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରେମ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା ଦ୍ଵାରା ମନ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।
ਗਿਆਨੁ ਕਮਾਈਐ ਪੂਛਿ ਜਨਾਂ ॥
ଭକ୍ତ ଦ୍ଵାରା ଅନୁରୋଧ କରି ଜ୍ଞାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ।
ਸੋ ਤਪਸੀ ਜਿਸੁ ਸਾਧਸੰਗੁ ॥
ସେ ହିଁ ତପସ୍ଵୀ ଅଟନ୍ତି, ଯିଏ ସତସଙ୍ଗ କରିଥାଏ।
ਸਦ ਧਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਗੁਰਹਿ ਰੰਗੁ ॥੨॥
ଯାହାର ମନରେ ଗୁରୁଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରେମ ଥାଏ, ସେ ହିଁ ଧ୍ୟାନୀ ଅଟେ||2||
ਸੇ ਨਿਰਭਉ ਜਿਨੑ ਭਉ ਪਇਆ ॥
ବାସ୍ତବରେ ସେ ହିଁ ନିର୍ଭୟ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଭୟ ପ୍ରାପ୍ତ ଥାଏ।
ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਜਿਸੁ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ॥
ସେ ହିଁ ସୁଖୀ ଅଟେ, ଯାହାର ଭ୍ରମ ନିବୃତ୍ତ ହୋଇଯାଏ।
ਸੋ ਇਕਾਂਤੀ ਜਿਸੁ ਰਿਦਾ ਥਾਇ ॥
ସେ ହିଁ ଏକାନ୍ତ ଅଟେ, ଯିଏ ହୃଦୟରେ ସ୍ଥାନ ବନାଇ ନେଇଥାଏ।
ਸੋਈ ਨਿਹਚਲੁ ਸਾਚ ਠਾਇ ॥੩॥
ବାସ୍ତବରେ ତାହା ହିଁ ନିଶ୍ଚଳ ଏବଂ ଶାଶ୍ଵତ ସ୍ଥାନ ଅଟେ||3||
ਏਕਾ ਖੋਜੈ ਏਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
ଏକ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରୀତିରେ ରତ ହୋଇ ସେ ତାହାଙ୍କୁ ସନ୍ଧାନ କରିଥାଏ ଏବଂ
ਦਰਸਨ ਪਰਸਨ ਹੀਤ ਚੀਤਿ ॥
ତାହାଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରଭୁ ଦର୍ଶନର ଇଚ୍ଛା ହୋଇଥାଏ।
ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗਾ ਸਹਜਿ ਮਾਣੁ ॥
ସେ ସବୁ ରଙ୍ଗରେ ସ୍ଵାଭାବିକ ପ୍ରଭୁ ରଙ୍ଗର ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ,
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੪॥੩॥
ଦାସ ନାନକ ସେହି ଜିଜ୍ଞାସୁ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଯାଇଥାନ୍ତି||4||3||