ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਰਿ ਸੋਭਾਵੰਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਕੀਓ ॥੧॥
ହେ ନାନକ! ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ଵାରରେ ସେ ହିଁ ଶୋଭାର ପାତ୍ର ବନିଥାଏ, ଯାହାକୁ ସେ ନିଜର ବନାଇଥାନ୍ତି॥1॥
ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਚਿਤ ਭ੍ਰਮੁ ਸਖੀਏ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਇਆ ॥
ହେ ସଖୀ! ଏହି ମାୟା ରାଜା ହରିଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନଗରୀ ଭଳି ଅଟେ, ମୃଗତୃଷ୍ଣା ଅଟେ, ଗଛର ଛାୟା ଅଟେ ଆଉ ଏହା ମନୁଷ୍ୟର ଚିତ୍ତର ଭ୍ରମ ଅଟେ।
ਚੰਚਲਿ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਤੀ ਸਖੀਏ ਅੰਤਿ ਤਜਿ ਜਾਵਤ ਮਾਇਆ ॥
ଏହି ଚଞ୍ଚଳ ମାୟା ମୃତ୍ୟୁ ସମୟରେ ମନୁଷ୍ୟର ସାଥିରେ ଯାଏ ନାହିଁ ତଥା ଅନ୍ତିମ କ୍ଷଣରେ ସାଥି ଛାଡିଦିଏ।
ਰਸਿ ਭੋਗਣ ਅਤਿ ਰੂਪ ਰਸ ਮਾਤੇ ਇਨ ਸੰਗਿ ਸੂਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
ରସର ଭୋଗ ଏବଂ ରସ-ରୂପରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମସ୍ତ ହେଲେ କେବେ ସୁଖ ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏନାହିଁ।
ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਹਰਿ ਸਾਧ ਜਨ ਸਖੀਏ ਨਾਨਕ ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥
ହେ ସଖୀ! ସାଧୁଜନ ଧନ୍ୟ-ଧନ୍ୟ ଅଟନ୍ତି, ଯିଏ ଭଗବାନଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରିଥାଏ॥2॥
ਜਾਇ ਬਸਹੁ ਵਡਭਾਗਣੀ ਸਖੀਏ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਸਮਾਈਐ ॥
ହେ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ସଖୀ! ସନ୍ଥଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଲୀନ ରହିବା ଉଚିତ, ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗତିରେ ରୁହ।
ਤਹ ਦੂਖ ਨ ਭੂਖ ਨ ਰੋਗੁ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਕਮਲ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥
ସେଠାରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣ କମଳରେ ବୃତ୍ତି ଲାଗିଥାଏ ତଥା ସେଠାରେ କୌଣସି ଦୁଃଖ, କ୍ଷୁଧା ଆଉ ରୋଗ ଲାଗେ ନାହିଁ।
ਤਹ ਜਨਮ ਨ ਮਰਣੁ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਨਿਹਚਲੁ ਸਰਣੀ ਪਾਈਐ ॥
ସେଠାରେ ଜନ୍ମ-ମରଣ ଚକ୍ର ଦୂର ହୋଇଯାଏ ଆଉ ନିଶ୍ଚଳ ଶରଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଯାଏ।
ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਛੋਹੁ ਨ ਮੋਹੁ ਬਿਆਪੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਏਕੁ ਧਿਆਈਐ ॥੩॥
ହେ ନାନକ! ଏକ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରେମ ବିୟୋଗ ଓ ମୋହ ଆଦି ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ॥3॥
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਪਿਆਰੇ ਰਤੜੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥
ପ୍ରିୟ-ପ୍ରଭୁ କୃପା-ଦୃଷ୍ଟି କରି ମନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵାଭାବିକ ଅବସ୍ଥାରେ ଲୀନ ରହିଥାଏ।
ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
ପ୍ରଭୁନ ସହିତ ମିଶି ତାହାର ହୃଦୟ ରୂପୀ ଶେଜ ସୁନ୍ଦର ହୋଇ ଯାଇଛି ଆଉ ସେ ତାହାଙ୍କ ଗୁଣଗାନ କରି ଆନନ୍ଦ ଓ ମଙ୍ଗଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ।
ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਮਨ ਤਨ ਇਛ ਪੁਜਾਏ ॥
ସବୁ ସଖୀ ଓ ବାନ୍ଧବୀ ରାମଙ୍କ ରଙ୍ଗରେ ମଗ୍ନ ରହିଥାନ୍ତି ଆଉ ସେ ତାହାଙ୍କ ମନ ଓ ତନର ସବୁ ମନୋକାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାନ୍ତି।
ਨਾਨਕ ਅਚਰਜੁ ਅਚਰਜ ਸਿਉ ਮਿਲਿਆ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਏ ॥੪॥੨॥੫॥
ହେ ନାନକ! ଜୀବର ଅଦ୍ଭୁତ ଆତ୍ମ-ଜ୍ୟୋତି ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଅଦ୍ଭୁତ ଜ୍ୟୋତିରେ ଲୀନ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କୁହା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ॥4॥2॥5॥
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪
ରାଗ ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5 ଘର 4॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਏਕ ਰੂਪ ਸਗਲੋ ਪਾਸਾਰਾ ॥
ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତ-ପ୍ରସାର ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଏକ ରୂପ ଅଟେ।
ਆਪੇ ਬਨਜੁ ਆਪਿ ਬਿਉਹਾਰਾ ॥੧॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଟନ୍ତି ଓ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ବ୍ୟାପାରୀ ଅଟନ୍ତି॥1॥
ਐਸੋ ਗਿਆਨੁ ਬਿਰਲੋ ਈ ਪਾਏ ॥
ଏପରି ଜ୍ଞାନ କେହି ବିରଳ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ।
ਜਤ ਜਤ ਜਾਈਐ ਤਤ ਦ੍ਰਿਸਟਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଯେଉଁଠି ଗଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ନଜର ଆସନ୍ତି॥1॥ରୁହ॥
ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਨਿਰਗੁਨ ਇਕ ਰੰਗਾ ॥
ନିର୍ଗୁଣ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଏକ ରଙ୍ଗ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ସେ ଅନେକ ରଙ୍ଗ ବାଲା ବନି ଯାଇଛନ୍ତି।
ਆਪੇ ਜਲੁ ਆਪ ਹੀ ਤਰੰਗਾ ॥੨॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଜଳ ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ତରଂଗ ଅଟନ୍ତି॥2॥
ਆਪ ਹੀ ਮੰਦਰੁ ਆਪਹਿ ਸੇਵਾ ॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ମନ୍ଦିର ଅଟନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ପୂଜା-ଅର୍ଚ୍ଚନା ଓ ସ୍ତୁତି ଅଟନ୍ତି।
ਆਪ ਹੀ ਪੂਜਾਰੀ ਆਪ ਹੀ ਦੇਵਾ ॥੩॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ପୂଜାରୀ ଅଟନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଦେବ ଅଟନ୍ତି॥3॥
ਆਪਹਿ ਜੋਗ ਆਪ ਹੀ ਜੁਗਤਾ ॥
ସେ ଵ ଯୋଗ-ବିଦ୍ୟା ଅଟନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ବିଧି ଅଟନ୍ତି।
ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਦ ਹੀ ਮੁਕਤਾ ॥੪॥੧॥੬॥
ନାନକଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ସର୍ବଦା ସବୁ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି॥4॥1॥6॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ରାଗ ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5॥
ਆਪਿ ਉਪਾਵਨ ਆਪਿ ਸਧਰਨਾ ॥
ଇଶ୍ଵର ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ବାଲା ଅଟନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ସାହାରା ଦେବା ବାଲା ଅଟନ୍ତି।
ਆਪਿ ਕਰਾਵਨ ਦੋਸੁ ਨ ਲੈਨਾ ॥੧॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଜୀବଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କର୍ମ କରାଇ ଥାଆନ୍ତି, ପରନ୍ତୁ ଏହି କର୍ମର ଦୋଷ ନିଜ ଉପରକୁ ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ॥1॥
ਆਪਨ ਬਚਨੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨਾ ॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ବଚନ ଦେଇଥାନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ବଚନ ପୁରା କରିଥାନ୍ତି।
ਆਪਨ ਬਿਭਉ ਆਪ ਹੀ ਜਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ବିଭୁତି ଅଟନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଏହାକୁ ମଣ୍ଡିତ କରିଥାନ୍ତି॥1॥ରୁହ॥
ਆਪ ਹੀ ਮਸਟਿ ਆਪ ਹੀ ਬੁਲਨਾ ॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ମୌନଧାରୀ ଅଟନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ବୋଲିଥାନ୍ତି।
ਆਪ ਹੀ ਅਛਲੁ ਨ ਜਾਈ ਛਲਨਾ ॥੨॥
ସେ ଛଳ-ରହିତ ଅଟନ୍ତି ଆଉ କେହି ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ଠାରେ ଛଳ କରିପାରେ ନାହିଁ॥2॥
ਆਪ ਹੀ ਗੁਪਤ ਆਪਿ ਪਰਗਟਨਾ ॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଗୁପ୍ତ ଅଟନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ପ୍ରକଟ ଅଟନ୍ତି।
ਆਪ ਹੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਆਪਿ ਅਲਿਪਨਾ ॥੩॥
ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବ ଠାରେ ବାସ କରିଥାନ୍ତି, ପରନ୍ତୁ ସବୁଙ୍କ ଠାରୁ ନିର୍ଲିପ୍ତ ଅଟନ୍ତି॥3॥
ਆਪੇ ਅਵਿਗਤੁ ਆਪ ਸੰਗਿ ਰਚਨਾ ॥
ପରମାତ୍ମା ନିରାକାର ଅଟନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ନିଜ ରଚନା ସାଥିରେ ମିଳନ କରିଥାନ୍ତି।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸਭਿ ਜਚਨਾ ॥੪॥੨॥੭॥
ହେ ନାନକ! ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବୁ ଲୀଳା ଭଲ ଅଟେ॥4॥2॥7॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5॥
ਭੂਲੇ ਮਾਰਗੁ ਜਿਨਹਿ ਬਤਾਇਆ ॥
ଯିଏ ମୋତେ ଭୁଲିଥିବା ମାର୍ଗ ବତାଇ ଥାଆନ୍ତି,
ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਇਆ ॥੧॥
ଏପରି ଗୁରୁ ମୋତେ ବଡ ଭାଗ୍ୟରୁ ହିଁ ମିଳିଥାନ୍ତି॥1॥
ਸਿਮਰਿ ਮਨਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥
ହେ ମୋର ମନ! ରାମଙ୍କ ନାମ ମନେ ପକାଇ ତାହାଙ୍କ ସ୍ମରଣ କର।
ਬਸਿ ਰਹੇ ਹਿਰਦੈ ਗੁਰ ਚਰਨ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ପ୍ରିୟ ଗୁରୁଙ୍କ ଚରଣକୁ ହୃଦୟରେ ସ୍ଥାପନ କର॥1॥ରୁହ॥