ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਸਰੀਰੁ ਸਭੁ ਹੋਆ ਜਿਤੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ॥
ଯାହାର ଅନ୍ତରାତ୍ମାରେ ରାମ ନାମର ପ୍ରକାଶ ହୋଇଯାଏ, ତାହାର ଜନ୍ମ ଏବଂ ଶରୀର ସବୁ ସଫଳ ହୋଇଯାଏ।
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਿਆ ॥੬॥
ହେ ନାନକ! ରାତି ଦିନ ସର୍ବଦା ହିଁ ହରିଙ୍କ ଭଜନ କର ଆଉ ଗୁରୁମୁଖୀ ବନି ହିଁ ମନୁଷ୍ୟ ନିଜ ଆତ୍ମସ୍ଵରୂପରେ ନିବାସ କରିଥାଏ॥6॥
ਜਿਨ ਸਰਧਾ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਗੀ ਤਿਨੑ ਦੂਜੈ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥
ଯାହାର ଶ୍ରଦ୍ଧା ରାମଙ୍କ ନାମରେ ଲାଗିଥାଏ, ତାହାର ଚିତ୍ତ ଆଉ କେଉଁଥିରେ ଲାଗେ ନାହିଁ।
ਜੇ ਧਰਤੀ ਸਭ ਕੰਚਨੁ ਕਰਿ ਦੀਜੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਇਆ ਰਾਮ ॥
ଯଦି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଧରିତ୍ରୀକୁ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବନାଇ ତାହାକୁ ଦେଇ ଦିଆଯାଏ, ତାହାହେଲେ ମଧ୍ୟ ରାମ ନାମ ବିନା ଆଉ କେଉଁ ପଦାର୍ଥକୁ ସେ ସ୍ନେହ କରେ ନାହିଁ।
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਅੰਤਿ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਸਖਾਈ ॥
ରାମଙ୍କ ନାମ ତାହାର ମନକୁ ଭଲ ଲାଗିଥାଏ ଆଉ ଏହା ଦ୍ଵାରା ତାହାକୁ ପରମ ସୁଖ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ଅନ୍ତିମ କ୍ଷଣରେ ତାହା ପରଲୋକରେ ମଧ୍ୟ ସାଥି ଦେଇଥାଏ।
ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਪੂੰਜੀ ਸੰਚੀ ਨਾ ਡੂਬੈ ਨਾ ਜਾਈ ॥
ସେ ରାମ ନାମ ରୂପୀ ଧନ-ପୁଞ୍ଜି ସଞ୍ଚିତ କର, ଯାହା ନା ଜଳରେ ବୁଡିଥାଏ ଆଉ ନା ହିଁ ସାଥି ଛାଡି ଯାଇଥାଏ।
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤੁਲਹਾ ਜਮਕਾਲੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥
ରାମଙ୍କ ନାମ ହିଁ ଏହି ଯୁଗରେ ନୌକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଆଉ ଯମକାଳ ତାହାର ନିକଟକୁ ଆସେ ନାହିଁ।
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੭॥
ହେ ନାନକ! ଗୁରୁମୁଖୀ ବନି ହିଁ ରାମଙ୍କୁ ଜାଣି ହୁଏ, କୃପା କରି ସେ ମନୁଷ୍ୟକୁ ନିଜ ସାଥିରେ ମିଳନ କରାଇ ଦିଅନ୍ତି।॥7॥
ਰਾਮੋ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਤੇ ਸਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣਿਆ ਰਾਮ ॥
ରାମଙ୍କ ନାମ ହିଁ ସତ୍ୟ ଅଟେ ଆଉ ଗୁରୁମୁଖୀ ବନି ହିଁ ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣିହୁଏ।
ਸੇਵਕੋ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਗਾ ਜਿਨਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਚੜਾਇਆ ਰਾਮ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସେବକ ସିଏ ଅଟେ, ଯିଏ ଗୁରୁଙ୍କ ସେବାରେ ଲାଗିଥାଏ, ଯିଏ ନିଜ ତନ-ମନ ଗୁରୁଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିଥାଏ, ତାହାର ମନରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଯାଏ।
ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿਆ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਸਰਧਿਆ ਗੁਰ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਮਿਲਾਏ ॥
ଯେଉଁ ସେବକ ନିଜ ତନ-ମନ ଅର୍ପଣ କରିଥାଏ ଆଉ ବହୁତ ଶ୍ରଦ୍ଧା ରଖିଥାଏ, ତାହାକୁ ଗୁରୁ ସେବା ଭାବ କାରଣରୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହିତ ମିଳନ କରାଇ ଦିଅନ୍ତି।
ਦੀਨਾ ਨਾਥੁ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਏ ॥
ଦୀନନାଥ ଏବଂ ଜୀବର ଦାତା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁରୁଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ।
ਗੁਰੂ ਸਿਖੁ ਸਿਖੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਏਕੋ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਚਲਾਏ ॥
ଗୁରୁ ହି ଶିଷ୍ୟ ଅଟନ୍ତି ଆଉ ଶିଷ୍ୟ ହିଁ ଗୁରୁ ଅଟନ୍ତି, ଅର୍ଥାତ ଦୁଇ ଜଣ ଏକ ରୂପ ଅଟନ୍ତି, ଦୁଇଜଣ ହିଁ ଗୁରୁଙ୍କ ଉପଦେଶ ପ୍ରଚଳିତ କରିଥାନ୍ତି।
ਰਾਮ ਨਾਮ ਮੰਤੁ ਹਿਰਦੈ ਦੇਵੈ ਨਾਨਕ ਮਿਲਣੁ ਸੁਭਾਏ ॥੮॥੨॥੯॥
ହେ ନାନକ! ଗୁରୁ ରାମ ନାମର ମନ୍ତ୍ର ଶିଷ୍ୟର ହୃଦୟରେ ବାସ କରିଥାଏ ଆଉ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ମିଳନ ହୋଇଯାଏ॥8॥2॥6॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ॥
ଆଶା ଛନ୍ତ ମହଲା 4 ଘର 2 ॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ॥
ସୃଷ୍ଟିର ରଚୟିତା ଦୁଃଖର ନାଶ କରନ୍ତି, ହରିଙ୍କ ନାମ ପତିତକୁ ପାବନ କରିଥାଏ।
ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਭਾਈ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਮੁ ਜੀਉ ॥
ଯାହାକୁ ହରିଙ୍କ ସେବା ଭକ୍ତି ପ୍ରିୟ ଲାଗିଥାଏ, ତାହାକୁ ପରମ ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଯାଏ, ହରିଙ୍କ ନାମ ସ୍ମରଣ ଉତ୍ତମ କର୍ମ ଅଟେ, ଏଥିପାଇଁ ହରିଙ୍କ ଆରାଧନା କରିବା ଉଚିତ।
ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਕਾਮੁ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਵੈ ॥
ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିରେ ହରିନାମର ଜପ ଉତ୍ତମ କର୍ମ ଅଟେ, ହରିଙ୍କ ଜପ କରିବା ଦ୍ଵାରା ମନୁଷ୍ୟ ଆତ୍ମିକ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ।
ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਵੈ ਦੁਖ ਮੇਟੇ ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖਿ ਸੋਵੈ ॥
ତାହା ଜନ୍ମ ମରଣର ଦୁଃଖ ଦୂର କରିଦିଏ ଆଉ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବରେ ସୁଖରେ ଶୋଇଥାଏ।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਜੀਉ ॥
ହେ ହରି! ମୋତେ କୃପା କର, ହେ ହରି ଠାକୁର! ମୁଁ ନିଜ ଆତ୍ମାରେ ତୋର ଧ୍ୟାନ କରିଥାଏ।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ॥੧॥
ଜଗତର ରଚୟିତା ପରମାତ୍ମା ଦୁଃଖ ନାଶ କରିଥାନ୍ତି, ହରିଙ୍କ ନାମ ପତିତକୁ ପାବନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ଅଟେ॥1॥
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਜੀਉ ॥
କଳିଯୁଗରେ ହରିନାମ ଉତ୍ତମ ପଦାର୍ଥ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ସଚ୍ଚା ଗୁରୁଙ୍କ ପ୍ରେମ ଦ୍ଵାରା ହିଁ ହରିଙ୍କ ନାମ ଜପ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪੜੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸੁਣੀਐ ਹਰਿ ਜਪਤ ਸੁਣਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
ଗୁରୁମୁଖୀ ବନି ହିଁ ହରିନାମର ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ଉଚିତ, ଆଉ ଗୁରୁମୁଖୀ ବନି ହିଁ ହରିଣାମକୁ ଶୁଣିବା ଉଚିତ, ଏହା ଦ୍ଵାରା ଦୁଃଖ ଦୂର ହୋଇଯାଏ।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ਦੁਖੁ ਬਿਨਸਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ହରିନାମ ଜପ କରିଛି, ତାହାର ଦୁଃଖ ଦୂର ହୋଇଯାଇଛି ଆଉ ସେ ପରମ ସୁଖ ଦେଉଥିବା ହରିନାମକୁ ପାଇଛି।
ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬਲਿਆ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିର ହୃଦୟରେ ସଦଗୁରୁଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ରୂପୀ ଦୀପକ ପ୍ରଜ୍ଵଳିତ ହୋଇଛି, ତାହାର ଆଲୋକ ଦ୍ଵାରା ତାହାର ଅଜ୍ଞାନତାର ଅନ୍ଧକାର ଦୂର ହୋଇଯାଇଛି।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨੀ ਆਰਾਧਿਆ ਜਿਨ ਮਸਤਕਿ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥
ସେ ହିଁ ହରି-ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମର ଆରାଧନା କରିଛି, ଯାହାର କପାଳରେ ପ୍ରଭୁ ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ ଏହା ଲେଖିଛନ୍ତି।
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਜੀਉ ॥੨॥
କଳିଯୁଗରେ ହରିନାମ ଉତ୍ତମ ପଦାର୍ଥ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ଲୀନ ରହି ହରିଙ୍କ ନାମ ଜପ କରାଯାଇ ପାରେ॥2॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିର ମନକୁ ହରିଙ୍କ ନାମ ପ୍ରିୟ ଲାଗିଥାଏ, ତାହାକୁ ହିଁ ପରମ ସୁଖ ମିଳିଛି, ସେ ହରିନାମ ରୂପୀ ଲାଭ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ନେଇଛି ଆଉ ନିର୍ବାଣ ପଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରିନେଇଛି।
ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਭ੍ਰਮੁ ਚੂਕਾ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਜੀਉ ॥
ସେ ହରିନାମ ସାଥିରେ ପ୍ରୀତି ଲଗାଇଛି ଆଉ ହରିଙ୍କ ନାମ ତାହାର ସଖା ବନିଯାଇଛି, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ତାହାର ଭ୍ରମ ଏବଂ ଜନ୍ମ-ମରଣର ଚକ୍ର ଦୂର ହୋଇଯାଇଛି।