ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਸਭਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿ ॥
ତାହାର ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ।
ਤਿਸ ਕਾ ਰਾਖਾ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥
ହେ ନାନକ! ତାହାର ରକ୍ଷା କରିବା ବାଲା କେବଳ ସେହି ପରମ ଶକ୍ତି ହିଁ ଅଟନ୍ତି,
ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਪੜਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕੋਇ ॥੪॥੪॥੧੭॥
ଯାହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ପହଞ୍ଚି ପାରିବ ନାହିଁ ||4||4||17||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଭୈରଉ ମହଲା 3॥
ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਹੋਵੈ ਬਾਹਰਿ ॥
ଯନ୍ତ୍ରଣା ସେତେବେଳେ ହେବ, ଯଦି ଈଶ୍ଵର ଆମ ଠାରୁ ବାହାରେ ଥାଆନ୍ତି ଅଥବା
ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਵਿਸਰੈ ਨਰਹਰਿ ॥
ଆମେ ଦୁଃଖୀ ହୋଇଥାଉ, ଯେତେବେଳେ ଭଗବାନ ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତି।
ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਦੂਜਾ ਭਾਏ ॥
ଯଦି ଦୈତ୍ୟଭାବରେ ଆସକ୍ତ ହୁଅ, ତାହାହେଲେ ପୀଡା ହୋଇଥାଏ।
ਕਿਆ ਕੜੀਐ ਜਾਂ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ॥੧॥
ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଭୁ ସବୁଠାରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ଅଛନ୍ତି, ଯନ୍ତ୍ରଣା କିଭଳି ହେବ? ||1||
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਕੜੇ ਕੜਿ ਪਚਿਆ ॥
ମାୟା-ମୋହରେ ଫସି ଜୀବ ଦୁଃଖ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ ଏବଂ
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਖਪਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ପ୍ରଭୁ-ନାମ ବିନା ଭ୍ରମରେ ରହିଥାଏ॥1॥ରୁହ॥
ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਦੂਜਾ ਕਰਤਾ ॥
ଦୁଃଖୀ ସେତେବେଳେ ହୋଇଥାଏ, ଯଦି କେହି ଅନ୍ୟ କର୍ତ୍ତା ଥାଏ।
ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਅਨਿਆਇ ਕੋ ਮਰਤਾ ॥
ଯଦି କେହି ମୃତ୍ୟୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ, ବହୁତ ଦୁଃଖ ହୋଇଥାଏ।
ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਨਾਹੀ ॥
ଯେତେବେଳେ କିଛି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ଦୁଃଖର ଅନୁଭୂତି ହୋଇଥାଏ।
ਕਿਆ ਕੜੀਐ ਜਾਂ ਭਰਪੂਰਿ ਸਮਾਹੀ ॥੨॥
ଈଶ୍ଵର ସବୁଠାରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ଅଛନ୍ତି, ପୁଣି କିପରି କଷ୍ଟ ହୋଇ ପାରିବ? ||2||
ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ਧਿਙਾਣੈ ॥
ଯଦି କିଛି ଅତ୍ୟାଚାର ହୋଇଥାଏ, ଆମେ ଦୁଃଖର ଶିକାର ହୋଇଥାଉ,
ਤਉ ਕੜੀਐ ਜੇ ਭੂਲਿ ਰੰਞਾਣੈ ॥
ଯଦି କେହି ଭୁଲରେ କାହାକୁ ଡରାଇ ଥାଏ, ଆମକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହୋଇଥାଏ।
ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਜੋ ਹੋਇ ਸਭੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ॥
ଗୁରୁ ଏହି ସତ୍ୟ ବତାଇଛନ୍ତି ଯେ ଯାହା ହୋଇଥାଏ ସବୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ହିଁ ହୋଇଥାଏ।
ਤਬ ਕਾੜਾ ਛੋਡਿ ਅਚਿੰਤ ਹਮ ਸੋਤੇ ॥੩॥
ସେତେବେଳେ ସବୁ ଦୁଃଖ ଚିନ୍ତା ତ୍ୟାଗ କରି ଆମେ ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ହୋଇ ଶୟନ କରୁ||3||
ਪ੍ਰਭ ਤੂਹੈ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰਾ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୁ ସବୁଙ୍କ ମାଲିକ ଅଟୁ ଆଉ ତୋ’ ଦ୍ଵାରା ହିଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି।
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਕਰਹਿ ਨਿਬੇਰਾ ॥
ତୋତେ ଯେପରି ଉଚିତ ଲାଗିଥାଏ, ସେପରି ହିଁ କରିଥାଉ।
ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਕੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
ଅନ୍ୟ କେହି ନାହାନ୍ତି, କେବଳ ସେ ହିଁ ସର୍ବବ୍ୟାପକ ଅଟନ୍ତି।
ਰਾਖਹੁ ਪੈਜ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੫॥੧੮॥
ହେ ଈଶ୍ଵର! ନାନକଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା ଯେ ଶରଣରେ ଆସିବା ବାଲାର ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା କର||4||5||18||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଭୈରଉ ମହଲା 3॥
ਬਿਨੁ ਬਾਜੇ ਕੈਸੋ ਨਿਰਤਿਕਾਰੀ ॥
ସଙ୍ଗୀତ ବିନା କିପରି ନୃତ୍ୟ କରାଯାଇ ପାରିବ ଏବଂ
ਬਿਨੁ ਕੰਠੈ ਕੈਸੇ ਗਾਵਨਹਾਰੀ ॥
କଣ୍ଠ ବିନା କିପରି ଗାନ କରାଯାଇ ପାରିବ।
ਜੀਲ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਬਜੈ ਰਬਾਬ ॥
ତାର ବିନା କିଭଳି ଗୀତାର ବଜା ଯାଇ ପାରିବ,
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਬਿਰਥੇ ਸਭਿ ਕਾਜ ॥੧॥
ସେପରି ପ୍ରଭୁନାମ ସ୍ମରଣ ବିନା ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଫଳ ହୋଇଯାଏ||1||
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਹਹੁ ਕੋ ਤਰਿਆ ॥
କୁହ, ନାମ ବିନା କିପରି ମୁକ୍ତି ହେବ,
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਪਾਰਿ ਪਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସଚ୍ଚା ଗୁରୁଙ୍କ ବିନା କେହି ମଧ୍ୟ ସଂସାର-ସାଗରରୁ ପାର ହୋଇପାରି ନାହାନ୍ତି॥1॥ରୁହ॥
ਬਿਨੁ ਜਿਹਵਾ ਕਹਾ ਕੋ ਬਕਤਾ ॥
ଯେପରି ଜିହ୍ଵା ବିନା କେହି ବୋଲି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ,
ਬਿਨੁ ਸ੍ਰਵਨਾ ਕਹਾ ਕੋ ਸੁਨਤਾ ॥
କାନ ବିନା କେହି ଶୁଣି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ,
ਬਿਨੁ ਨੇਤ੍ਰਾ ਕਹਾ ਕੋ ਪੇਖੈ ॥
ନେତ୍ର ବିନା କେହି ଦେଖି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ,
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਰੁ ਕਹੀ ਨ ਲੇਖੈ ॥੨॥
ସେପରି ପ୍ରଭୁ-ନାମ ବିନା ମନୁଷ୍ୟର କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନଥାଏ||2||
ਬਿਨੁ ਬਿਦਿਆ ਕਹਾ ਕੋਈ ਪੰਡਿਤ ॥
ବିଦ୍ୟା ବିନା କେହି ପଣ୍ଡିତ ଅଥବା ବିଦ୍ଵାନ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ।
ਬਿਨੁ ਅਮਰੈ ਕੈਸੇ ਰਾਜ ਮੰਡਿਤ ॥
କ୍ଷମତା ଅଥବା ଅଧିକାର ବିନା କେହି ଶାସନ କରିପାରେ ନାହିଁ।
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕਹਾ ਮਨੁ ਠਹਰਾਨਾ ॥
ଜ୍ଞାନ ବିନା ମନ ସ୍ଥିର ହୁଏନାହିଁ,
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥੩॥
ପ୍ରଭୁନାମ ସ୍ମରଣ ବିନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତ ବାଉଳା ଅଟେ||3||
ਬਿਨੁ ਬੈਰਾਗ ਕਹਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥
ବୈରାଗ୍ୟ ବିନା କେହି ବୈରାଗୀ କହିପାରେ ନାହିଁ ଏବଂ
ਬਿਨੁ ਹਉ ਤਿਆਗਿ ਕਹਾ ਕੋਊ ਤਿਆਗੀ ॥
ଅହଂ ତ୍ୟାଗ କରିବା ବିନା କାହାକୁ ତ୍ୟାଗୀ କୁହାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
ਬਿਨੁ ਬਸਿ ਪੰਚ ਕਹਾ ਮਨ ਚੂਰੇ ॥
ଯେଉଁ ପାଞ୍ଚ ବିକାରକୁ ବଶୀଭୂତ କରିବା ବିନା ମନ ସ୍ଥିର ହୁଏନାହିଁ,
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਝੂਰੇ ॥੪॥
ଏହିପରି ପ୍ରଭୁନାମ ଚିନ୍ତନ ବିନା ମନୁଷ୍ୟ ସର୍ବଦା କଷ୍ଟ ପାଇଥାଏ||4||
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਕੈਸੇ ਗਿਆਨੁ ॥
ଗୁରୁ ଦିକ୍ଷା ବିନା ଜ୍ଞାନ କିପରି ସମ୍ଭବ ଅଟେ?
ਬਿਨੁ ਪੇਖੇ ਕਹੁ ਕੈਸੋ ਧਿਆਨੁ ॥
ଦର୍ଶନ କରିବା ବିନା ଧ୍ୟାନ ଲାଗିପାରେ ନାହିଁ।
ਬਿਨੁ ਭੈ ਕਥਨੀ ਸਰਬ ਬਿਕਾਰ ॥
ବିନା ଭୟରେ କହିବା ସବୁ ବିକାର ହିଁ ଅଟେ।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਦਰ ਕਾ ਬੀਚਾਰ ॥੫॥੬॥੧੯॥
ହେ ନାନକ! ଏଣୁ ସଚ୍ଚା ଦ୍ଵାରର ଚିନ୍ତନ କର||5||6||19||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ଭୈରଉ ମହଲା 3॥
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਮਾਨੁਖ ਕਉ ਦੀਨਾ ॥
ଅହଂ ରୋଗ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଦେଇଛନ୍ତି,
ਕਾਮ ਰੋਗਿ ਮੈਗਲੁ ਬਸਿ ਲੀਨਾ ॥
କାମବାସନା ରୋଗ କାରଣରୁ ହାତୀ ଫସିଯାଇଥାଏ।
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਰੋਗਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਪਤੰਗਾ ॥
ଦୃଷ୍ଟି ରୋଗ ଫଳରେ ପତଙ୍ଗ ଜଳି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ
ਨਾਦ ਰੋਗਿ ਖਪਿ ਗਏ ਕੁਰੰਗਾ ॥੧॥
ହରିଣ ସଙ୍ଗୀତର ସ୍ଵର ରୋଗ କାରଣରୁ ଦୁଃଖୀ ହୋଇଥାଏ||1||
ਜੋ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸੋ ਰੋਗੀ ॥
ସଂସାରରେ ଯାହା ଯାହା ଦେଖା ଯାଉଛି, ତାହା ରୋଗୀ ଅଟେ।
ਰੋਗ ਰਹਿਤ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੋਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
କିନ୍ତୁ ମୋର ଯୋଗୀ ସଦଗୁରୁ ସମସ୍ତ ରୋଗ ରହିତ ଅଟନ୍ତି॥1॥ରୁହ॥
ਜਿਹਵਾ ਰੋਗਿ ਮੀਨੁ ਗ੍ਰਸਿਆਨੋ ॥
ଜିହ୍ଵା ରୋଗ କାରଣରୁ ମାଛ ଜାଲରେ ଫସି ଯାଇଥାଏ,
ਬਾਸਨ ਰੋਗਿ ਭਵਰੁ ਬਿਨਸਾਨੋ ॥
ଭଅଁର ସୁଗନ୍ଧି ରୋଗ କାରଣରୁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ।
ਹੇਤ ਰੋਗ ਕਾ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰਾ ॥
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସାରରେ ମୋହ-ପ୍ରେମର ରୋଗ ଲାଗିଅଛି ଆଉ
ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਰੋਗ ਮਹਿ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰਾ ॥੨॥
ତିନି ଗୁଣ ରୋଗରେ ପଡି ବିକାର ଆଡକୁ ବୁଦ୍ଧି ଆସିଥାଏ||2||
ਰੋਗੇ ਮਰਤਾ ਰੋਗੇ ਜਨਮੈ ॥
ଜୀବ ରୋଗରେ ହିଁ ମରିଥାଏ ଆଉ ରୋଗରେ ହିଁ ଜନ୍ମ ନେଇଥାଏ।
ਰੋਗੇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਭਰਮੈ ॥
ରୋଗ କାରଣରୁ ପୁନଃ ପୁନଃ ଯୋନି ଚକ୍ରରେ ରହିଥାଏ।