ਦਯਿ ਵਿਗੋਏ ਫਿਰਹਿ ਵਿਗੁਤੇ ਫਿਟਾ ਵਤੈ ਗਲਾ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କୁମାର୍ଗଗାମୀ କରାଯାଇ ସେ ଅପମାନିତ ହୋଇ ବୁଲୁଥାଏ ଆଉ ତାହାର ସମୁଦାୟ ଲୋକ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଯାନ୍ତି
ਜੀਆ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲੇ ਸੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਰਖੈ ॥
ସେମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ ବୁଝନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ କେବଳ ଭଗବାନ ଜୀବମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରନ୍ତି ଏବଂ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରନ୍ତି ଅନ୍ୟ କେହି ସେମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ ନାହିଁ
ਦਾਨਹੁ ਤੈ ਇਸਨਾਨਹੁ ਵੰਜੇ ਭਸੁ ਪਈ ਸਿਰਿ ਖੁਥੈ ॥
ସେ ପୂଣ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ସ୍ନାନ କରିବା ଠାରୁ ବଞ୍ଚିତ ରହିଥାଏ। କେଶ ଉପୁଡା ହୋଇଥିବା ତାଙ୍କରି ମସ୍ତକରେ ଧୁଳି ପଡିଥାଏ
ਪਾਣੀ ਵਿਚਹੁ ਰਤਨ ਉਪੰਨੇ ਮੇਰੁ ਕੀਆ ਮਾਧਾਣੀ ॥
ସେମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ ବୁଝି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଦେବତା ଏବଂ ଦୈତ୍ୟମାନେ ମିଶି ସୁମେର ପର୍ବତ ଦ୍ଵାରା କ୍ଷୀର ସାଗରକୁ ମନ୍ଥନ କଲେ, ସେତେବେଳେ ପାଣିରୁ 14 ରତ୍ନ ବାହାରିଲା
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਦੇਵੀ ਥਾਪੇ ਪੁਰਬੀ ਲਗੈ ਬਾਣੀ ॥
ଦେବତାମାନେ ଷାଠିଏ ତୀର୍ଥସ୍ଥାନ ନିଯୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଠାରେ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ପାଳନ କରାଯାଏ ଏବଂ ଭଜନ ଗାନ କରାଯାଏ ଅର୍ଥାତ୍ ସେଠାରେ ହରିଙ୍କ କାହାଣୀ ବକ୍ତବ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ କୁହାଯାଏ
ਨਾਇ ਨਿਵਾਜਾ ਨਾਤੈ ਪੂਜਾ ਨਾਵਨਿ ਸਦਾ ਸੁਜਾਣੀ ॥
ସ୍ନାନ କରିବା ପରେ ମୁସଲମାନମାନେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ନାନ କରିବା ପରେ ହିନ୍ଦୁମାନେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ସର୍ବଦା ଗାଧୋଇଥାନ୍ତି
ਮੁਇਆ ਜੀਵਦਿਆ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਜਾਂ ਸਿਰਿ ਪਾਈਐ ਪਾਣੀ ॥
ଯେବେ ମନୁଷ୍ୟ ଜନ୍ମ ହୋଇ ମରିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ତାହାର ମସ୍ତକ ଉପରେ ଜଳ ଢଳା ଯାଏ ଯେମିତିକି ତାର ଗତି ହୋଇଯାଏ
ਨਾਨਕ ਸਿਰਖੁਥੇ ਸੈਤਾਨੀ ਏਨਾ ਗਲ ਨ ਭਾਣੀ ॥
ହେ ନାନକ!ମସ୍ତକ ବାହାର କରୁଥିବା ସଇତାନ ଅଟେ ଆଉ ସ୍ନାନ କଥା ତାହାକୁ ଭଲ ଲାଗେ ନାହିଁ
ਵੁਠੈ ਹੋਇਐ ਹੋਇ ਬਿਲਾਵਲੁ ਜੀਆ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥
ବର୍ଷା ହେଲେ ସବୁଆଡେ ସୁଖ ମିଳିଥାଏ | ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କ ଜୀବନର ଉପକରଣ ଜଳରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଟେ
ਵੁਠੈ ਅੰਨੁ ਕਮਾਦੁ ਕਪਾਹਾ ਸਭਸੈ ਪੜਦਾ ਹੋਵੈ ॥
ଯେତେବେଳେ ଜଳ ବର୍ଷା, ଶସ୍ୟ, ଆଖୁ, କପା ଇତ୍ୟାଦି ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପୁଷ୍ଟିକର ଅଟେ କପା, ଯାହା ଘୋଡାଇବା ପାଇଁ ଚାଦର ହୋଇଥାଏ
ਵੁਠੈ ਘਾਹੁ ਚਰਹਿ ਨਿਤਿ ਸੁਰਹੀ ਸਾ ਧਨ ਦਹੀ ਵਿਲੋਵੈ ॥
ଯେବେ ମେଘ ବରଷି ଥାଏ, ଗାଈ ସଦା ଘାସ ଚରିଥାଏ, ଆଉ ତାହାର ଦୁଧରୁ ଦହି ହୋଇଥାଏ।
ਤਿਤੁ ਘਿਇ ਹੋਮ ਜਗ ਸਦ ਪੂਜਾ ਪਇਐ ਕਾਰਜੁ ਸੋਹੈ ॥
ତା’ପରେ ମହିଳାମାନେ ଘୂରି ବୁଲନ୍ତି ଏଥିରୁ ବାହାରୁଥିବା ଘି, ହୋମ, ଯଜ୍ଞ, ପବିତ୍ର ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ନିତ୍ୟ ପୂଜା ସର୍ବଦା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍କାର ଘରେ ସୁସଜ୍ଜିତ ହୋଇଥାଏ
ਗੁਰੂ ਸਮੁੰਦੁ ਨਦੀ ਸਭਿ ਸਿਖੀ ਨਾਤੈ ਜਿਤੁ ਵਡਿਆਈ ॥
ଗୁରୁ ହେଉଛି ସମୁଦ୍ର, ଗୁରୁ-ବାଣୀ ସବୁ ନଦୀ (ତାଙ୍କର ସେବକ), ସ୍ନାନ କରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଜଣେ ମହାନତା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ
ਨਾਨਕ ਜੇ ਸਿਰਖੁਥੇ ਨਾਵਨਿ ਨਾਹੀ ਤਾ ਸਤ ਚਟੇ ਸਿਰਿ ਛਾਈ ॥੧॥
ହେ ନାନକ! ଯଦି ଯେଉଁ ମାନେ ମୁଣ୍ଡରୁ କେଶ କାଟନ୍ତି, ସେମାନେ ଗାଧୋଇ ନଥାନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ କେବଳ ଶହେ ଅଞ୍ଜୁଳି ପାଉଁଶ ପଡିଥାଏ ॥1॥
ਮਃ ੨ ॥
ମହଲା 2 ॥
ਅਗੀ ਪਾਲਾ ਕਿ ਕਰੇ ਸੂਰਜ ਕੇਹੀ ਰਾਤਿ ॥
ଥଣ୍ଡା ନିଆଁର କଣ କ୍ଷତି କରିପାରିବ? ରାତିରେ ସୂର୍ଯ୍ୟର କଣ କ୍ଷତି ହୋଇପାରେ?
ਚੰਦ ਅਨੇਰਾ ਕਿ ਕਰੇ ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਕਿਆ ਜਾਤਿ ॥
ଅନ୍ଧାର ଚନ୍ଦ୍ରର କଣ କ୍ଷତି ହୋଇପାରେ? କୌଣସି ପ୍ରଜାତି ପବନ ଏବଂ ଜଳ ପାଇଁ କଣ କ୍ଷତି କରିପାରନ୍ତି?
ਧਰਤੀ ਚੀਜੀ ਕਿ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਵਿਚਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥
ବସ୍ତୁ ଧରିତ୍ରୀର କଣ କ୍ଷତି କରିପାରେ, ଯାହା ଭିତରେ ସବୁ ବସ୍ତୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।
ਨਾਨਕ ਤਾ ਪਤਿ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਪਤਿ ਰਖੈ ਸੋਇ ॥੨॥
ହେ ନାନକ! ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଭୁ ନିଜର ମାନ ଏବଂ ସମ୍ମାନ ବଜାୟ ରଖନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଏକ ପ୍ରାଣୀକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବିବେଚନା କରାଯାଏ ॥2॥
ਪਉੜੀ ॥
ପଉଡି ॥
ਤੁਧੁ ਸਚੇ ਸੁਬਹਾਨੁ ਸਦਾ ਕਲਾਣਿਆ ॥
ହେ ମୋର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପରମେଶ୍ଵର! ମୁଁ ସଦା ତୋର ମହିମା ସ୍ତୁତି କରୁଅଛି
ਤੂੰ ਸਚਾ ਦੀਬਾਣੁ ਹੋਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣਿਆ ॥
ତୁ ସଦା ସ୍ଥିର ଅଟୁ ଆଉ ତୋର ଦରବାର ସତ୍ୟ ଅଟେ ତଥା ଅନ୍ୟ ସବୁ ଜୀବ ଜନ୍ମ ହୋଇ ମରିଥାନ୍ତି
ਸਚੁ ਜਿ ਮੰਗਹਿ ਦਾਨੁ ਸਿ ਤੁਧੈ ਜੇਹਿਆ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ ! ଯିଏ ତୁମ ନାମ ଜପ କରି ସତ୍ୟନାମ ଦାନ ମାଗେ, ସେ ତୋର ନାମ ଜପି ଜପି ତୁମ ପରି ହୋଇଯାଏ
ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਫੁਰਮਾਨੁ ਸਬਦੇ ਸੋਹਿਆ ॥
ତୋର ହୁକୁମ ସତ୍ୟ ଅଟେ ଆଉ ମନୁଷ୍ୟ ତୋର ନାମ ଦ୍ଵାରା ଶୋଭା ପାଇଥାଏ
ਮੰਨਿਐ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤੁਧੈ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୋର ହୁକୁମ ମାନିବା ଦ୍ଵାରା ହିଁ ମନୁଷ୍ୟକୁ ତୋ’ ଠାରେ ଜ୍ଞାନ ଧ୍ୟାନ ମିଳିଥା
ਕਰਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਨੁ ਨ ਚਲੈ ਚਲਾਇਆ ॥
ତୋର ଦରବାରକୁ ଯିବାକୁ ଅନୁମତି କେବଳ ତୋର ଅନୁଗ୍ରହ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ସେଠାରେ ଅନ୍ୟ କେହି ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ
ਤੂੰ ਸਚਾ ਦਾਤਾਰੁ ਨਿਤ ਦੇਵਹਿ ਚੜਹਿ ਸਵਾਇਆ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ ! ତୁମେ ପ୍ରକୃତ ଦାତା ଏବଂ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଜୀବଙ୍କୁ ଦାନ ଦେଇଥାଅ ତୁମର ଭଣ୍ଡାର କେବେ ବି ଶେଷ ହୁଏ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ହୋଇଯାଏ
ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਇਆ ॥੨੬॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ନାନକ ତୋ’ ଠାରୁ ସେହି ଦାନ ମାଗିଥାଏ, ଯାହା ତୋତେ ଭଲ ଲାଗିଥାଏ। ॥26॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੨ ॥
ଶ୍ଳୋକ ମହଲା 2 ॥
ਦੀਖਿਆ ਆਖਿ ਬੁਝਾਇਆ ਸਿਫਤੀ ਸਚਿ ਸਮੇਉ ॥
ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଗୁରୁ ଶିକ୍ଷା କିମ୍ବା ଉପଦେଶ ଦେଇ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସତ୍ୟଙ୍କ ନାମର ମହିମା କରି ସତ୍ୟରେ ଅବତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛନ୍ତି
ਤਿਨ ਕਉ ਕਿਆ ਉਪਦੇਸੀਐ ਜਿਨ ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ॥੧॥
ଏବେ ତାହାଙ୍କ ଉପଦେଶ ଦେବାର ଅଭିପ୍ରାୟ କଣ ? ଯାହାଙ୍କ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଅଟନ୍ତି। ॥1॥
ਮਃ ੧ ॥
ମହଲା 1 ॥
ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ॥
ଯାହାକୁ ପ୍ରଭୁ ସ୍ଵୟଂ ବୁଝାଇଛନ୍ତି, ସେ ହିଁ ତାହା ବୁଝିଥାଏ
ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਸੁਝਾਏ ਤਿਸੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ॥
ଯାହାକୁ ଇଶ୍ଵର ସ୍ଵୟଂ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି, ସେ ସର୍ବଜ୍ଞ ଜାଣି ନିଏ
ਕਹਿ ਕਹਿ ਕਥਨਾ ਮਾਇਆ ਲੂਝੈ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି କହି କହି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାଏ, ସେ ମାୟାରେ ଫସି ରହିଥାଏ
ਹੁਕਮੀ ਸਗਲ ਕਰੇ ਆਕਾਰ ॥
ପ୍ରଭୁ ନିଜ ହୁକୁମରେ ହିଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ପୃଥିବୀ ଇତ୍ୟାଦିର ରଚନା କରିଛନ୍ତି
ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸਰਬ ਵੀਚਾਰ ॥
ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ବିଚାରକୁ ବୁଝିଥାଏ
ਅਖਰ ਨਾਨਕ ਅਖਿਓ ਆਪਿ ॥
ହେ ନାନକ! ପ୍ରଭୁ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ବାଣୀ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଛନ୍ତି
ਲਹੈ ਭਰਾਤਿ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਦਾਤਿ ॥੨॥
ଯାହାକୁ ଏହି ଦିନ ମିଳିଯାଏ, ତାହାର ଅଜ୍ଞାନତାର ଅନ୍ଧକାର ଦୂର ହୋଇଯାଏ। ॥2॥
ਪਉੜੀ ॥
ପଉଡି ॥
ਹਉ ਢਾਢੀ ਵੇਕਾਰੁ ਕਾਰੈ ਲਾਇਆ ॥
ମୁଁ ବେକାରକୁ ପ୍ରଭୁ ନିଜ ଭକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇଛନ୍ତି
ਰਾਤਿ ਦਿਹੈ ਕੈ ਵਾਰ ਧੁਰਹੁ ਫੁਰਮਾਇਆ ॥
ଆଦିକାଳରୁ ପ୍ରଭୁ ମୋଟ ରାତି ଦିନ ନିଜ ଯଶୋଗାନ କରିବା ହୁକୁମ ଦେଇଛନ୍ତି।
ਢਾਢੀ ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਖਸਮਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥
ସ୍ଵାମୀ ମୋତେ ନିଜ ସତ୍ୟ ଦରବାରକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇଛନ୍ତି
ਸਚੀ ਸਿਫਤਿ ਸਾਲਾਹ ਕਪੜਾ ਪਾਇਆ ॥
ପରମାତ୍ମା ନିଜର ସଚ୍ଚା ମହିମା ସ୍ତୁତିର ପୋଷାକ ମୋତେ ପିନ୍ଧାଇଛନ୍ତି
ਸਚਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਭੋਜਨੁ ਆਇਆ ॥
ସେବେ ଠାରୁ ସତ୍ୟନାମ ମୋର ଅମୃତ ସ୍ଵରୂପ ଆହାର ବନିଯାଇଛି
ਗੁਰਮਤੀ ਖਾਧਾ ਰਜਿ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
ଯିଏ ଗୁରୁଙ୍କ ଉପଦେଶ ଦ୍ଵାରା ଏହି ଆହାରକୁ ପେଟ ଭରି ସେବନ କରିଥାଏ , ସେ ସଦା ସୁଖ ପାଇଥାଏ
ਢਾਢੀ ਕਰੇ ਪਸਾਉ ਸਬਦੁ ਵਜਾਇਆ ॥
ଗୁରୁବାଣୀ ଗାନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ମୁଁ ଚାରଣ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ମହାନତାର ପ୍ରସାର କରିଥାଏ
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੨੭॥ ਸੁਧੁ
ହେ ନାନକ! ସତ୍ୟନାମର ସ୍ତୁତି କରି ମୁଁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଅଛି। ॥27॥ସୁଧୁ