ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਜੋਤਿ ਅਨੂਪੁ ॥يصبح جسد مثل هذا الشخص نقيًا مثل الذهب الخالص بسبب جمال لا مثيل له لنور الله ، ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਦੇਵਾ ਸਗਲ ਸਰੂਪੁ ॥وهو يرى شكل الله الملموس في العوالم الثلاثة. ਮੈ ਸੋ ਧਨੁ ਪਲੈ ਸਾਚੁ ਅਖੂਟੁ ॥੪॥يقول المصلين ، “ثروة الاسم التي لا تنضب في قلبي”. || 4 || ਪੰਚ ਤੀਨਿ ਨਵ
ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਜੀਵਨਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਮਨ ਮਾਝਾ ॥الذين أظهر الله لهم رحمة ، كرّسوه في قلوبهم وعزّوه في أذهانهم. ਧਰਮ ਰਾਇ ਦਰਿ ਕਾਗਦ ਫਾਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਲੇਖਾ ਸਮਝਾ ॥੪॥੫॥أولئك الذين أظهر الله لهم رحمة ، كرّسوه في قلوبهم وعزّوه في أذهانهم. ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥راغ جايتسري ، المعلم الرابع: ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਪਾਈ
ਜੈਤਸਰੀ ਮਃ ੪ ॥راج جايتسري ، المعلم الرابع: ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਕਛੂਅ ਨ ਜਾਨਹ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੇਰੇ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਇਆਨਾ ॥اللهم اني ابنك الجاهل الجاهل ولا اعرف مكانتك ومداك. ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਦੀਜੈ ਮਤਿ ਊਤਮ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ਮੁਗਧੁ ਸਿਆਨਾ ॥੧॥من فضلك امنحني الرحمة وبارك في العقل السامي ؛ أنا جاهل من فضلك أعطني الحكمة || 1
ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇراغ جايتسري ، المعلم الرابع ، الضربة الأولى ، تشاو بادا: ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥إله أبدي واحد ، تتحقق بنعمة المعلم الحقيقي: ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਰਤਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਬਸਿਆ ਗੁਰਿ ਹਾਥੁ ਧਰਿਓ ਮੇਰੈ ਮਾਥਾ ॥عندما باركني المعلم بنعمته ، تم تثبيت الجوهرة مثل اسم الله الثمين في قلبي. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ
ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਭੇਟੈ ਗੁਰ ਪੀਰੁ ॥من يلتقي ويتبع تعاليم النبي – ينعم بالسلام. ਏਕੋ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਵਜੀਰੁ ॥੫॥اللهم انت وحدك الملك وانت وحدك الوزير. || 5 || ਜਗੁ ਬੰਦੀ ਮੁਕਤੇ ਹਉ ਮਾਰੀ ॥العالم مسجون في الأنا ؛ هم وحدهم الذين ينقذون هم الذين يقضون على الأنا ਜਗਿ ਗਿਆਨੀ ਵਿਰਲਾ ਆਚਾਰੀ ॥في هذا العالم ، نادرًا
ਧਨਾਸਰੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨراغ داناسري ،إنسانية تريلوجن جي: ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥إله أبدي واحد ، تتحقق بنعمة المعلم الحقيقي: ਨਾਰਾਇਣ ਨਿੰਦਸਿ ਕਾਇ ਭੂਲੀ ਗਵਾਰੀ ॥يا عقلي المخادع لماذا تلوم الله؟ ਦੁਕ੍ਰਿਤੁ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਥਾਰੋ ਕਰਮੁ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥الأعمال الفاضلة والخاطئة هي سبب الحزن والسرور. | 1 | وقفة | ਸੰਕਰਾ ਮਸਤਕਿ ਬਸਤਾ ਸੁਰਸਰੀ ਇਸਨਾਨ
ਪਿੰਧੀ ਉਭਕਲੇ ਸੰਸਾਰਾ ॥يا إلهي! تمامًا كما تستمر أواني العجلة الفارسية في الصعود والنزول ، وبالمثل تستمر الكائنات الدنيوية في التجول في أشكال مختلفة. ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਏ ਤੁਮ ਚੇ ਦੁਆਰਾ ॥يا إلهي! بعد أن طافت في ولادات كثيرة ، جئت إلى ملجأك. ਤੂ ਕੁਨੁ ਰੇ ॥اللهم إن سألتني من أنت؟ ਮੈ ਜੀ ॥ ਨਾਮਾ ॥
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕੈਰਉ ਕਰਤੇ ਦੁਰਜੋਧਨ ਸੇ ਭਾਈ ॥اعتاد كورجو ، الذي كان لديه تضحيات مثل دورجودان ، أن يقول إن كل شيء لنا ولنا. ਬਾਰਹ ਜੋਜਨ ਛਤ੍ਰੁ ਚਲੈ ਥਾ ਦੇਹੀ ਗਿਰਝਨ ਖਾਈ ॥੨॥امتدت إمبراطوريتهم الشاسعة على عدة أميال ، لكن عندما قُتلوا جميعًا في المعركة ، التهمت النسور جثثهم. || 2 || ਸਰਬ ਸੋੁਇਨ ਕੀ
ਦਿਨ ਤੇ ਪਹਰ ਪਹਰ ਤੇ ਘਰੀਆਂ ਆਵ ਘਟੈ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥يومًا بعد يوم ، ساعة بساعة ، تسير الحياة في مجراها ويذبل الجسد. ਕਾਲੁ ਅਹੇਰੀ ਫਿਰੈ ਬਧਿਕ ਜਿਉ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਕੀਜੈ ॥੧॥الموت يحوم فوقنا مثل الصياد ، أخبرني ، ما الذي يمكن فعله للهروب منه؟ || 1 || ਸੋ ਦਿਨੁ ਆਵਨ ਲਾਗਾ ॥يقترب ذلك
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਫੁਨਿ ਹੋਇ ॥كل ما يرضيه يأتي. ਸੁਣਿ ਭਰਥਰਿ ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥يا بهارثاري جوجي! اسمع ، ناناك يخبرك بهذه الفكرة ، ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੮॥੧॥أن اسم الله الطاهر هو دعمي الوحيد في الحياة. || 8 || 1 || ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥راغ أسا، المعلم الأول: ਸਭਿ ਜਪ ਸਭਿ ਤਪ ਸਭ