ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਛੂਟੈ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੩॥
କେହି ବିରଳ ପୁରୁଷ ହିଁ ଏହା ଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଥାଏ ଆଉ ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଅଟେ॥3॥
ਜਿਨਿ ਸਿਸਟਿ ਸਾਜੀ ਸੋਈ ਹਰਿ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਾ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੋ ॥
ଯିଏ ଏହି ସୃଷ୍ଟି ରଚନା କରିଛନ୍ତି, ସେହି ହରି ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ଜାଣିଥାଏ ଏବଂ ତାହାଙ୍କ ରୂପ ଅପାର ଅଟେ।
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਹਰਿ ਬਿਗਸੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੋ ॥੪॥੩॥੧੪॥
ହେ ନାନକ! ଇଶ୍ଵର ନିଜ ସୃଷ୍ଟିକୁ ଦେଖି ସ୍ଵୟଂ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇଥାନ୍ତି, ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ଜ୍ଞାନ ଗୁରୁଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ||4||3||14||
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ସୁହୀ ମହଲା 4 ॥
ਕੀਤਾ ਕਰਣਾ ਸਰਬ ਰਜਾਈ ਕਿਛੁ ਕੀਚੈ ਜੇ ਕਰਿ ਸਕੀਐ ॥
ଯିଏ ଏହି ସାରା ବିଶ୍ଵ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଛନ୍ତି, ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ହିଁ ସବୁ କିଛି ହେଉଅଛି, ଆମେ କିଛି କରି ପାରିବା ଯଦି କିଛି କରିବାର ସମର୍ଥ ଅଟନ୍ତି।
ਆਪਣਾ ਕੀਤਾ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਜਿਉ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੀਐ ॥੧॥
ଆମେ ନିଜେ କିଛି କରି ପାରିବା ନାହିଁ, ଯେପରି ଇଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଗିଥାଏ, ଆମଠାରେ ସେପରି ହିଁ ସେ ରଖିଥାନ୍ତି॥1॥
ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰੈ ਵਸਿ ॥
ହେ ମୋର ଶ୍ରୀହରି! ସବୁକିଛି ତୋର ହିଁ ବଶରେ ଅଛି।
ਅਸਾ ਜੋਰੁ ਨਾਹੀ ਜੇ ਕਿਛੁ ਕਰਿ ਹਮ ਸਾਕਹ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਬਖਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଆମ ପାଖରେ କିଛି ଶକ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ଆମେ କିଛି କରି ପାରିବୁ। ଯେପରି ତୋତେ ଠିକ ଲାଗିଥାଏ, ଆମ ଉପରେ ସେପରି ହିଁ କୃପା କର॥1॥ରୁହ॥
ਸਭੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੀਆ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਕਾਰੈ ਲਾਇਆ ॥
ପ୍ରାଣ ଓ ଶରୀର ଏହି ସବୁ କିଛି ତୁ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଦେଇଛୁ ଏବଂ ତୁ ହିଁ ଜଗତର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇଛୁ।
ਜੇਹਾ ਤੂੰ ਹੁਕਮੁ ਕਰਹਿ ਤੇਹੇ ਕੋ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਜੇਹਾ ਤੁਧੁ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥੨॥
ହେ ମାଲିକ! ଯେପରି ହୁକୁମ ତୁ କରୁ, ସେପରି କର୍ମ ହିଁ ଜୀବ କରିଥାଏ, ଯେପରି ତୁ କାହାର ଭାଗ୍ୟରେ ଲେଖିଛୁ, ତାହା ହିଁ ହୋଇଥାଏ॥2॥
ਪੰਚ ਤਤੁ ਕਰਿ ਤੁਧੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਸਾਜੀ ਕੋਈ ਛੇਵਾ ਕਰਿਉ ਜੇ ਕਿਛੁ ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ॥
ହେ ପରମପିତା! ଆକାଶ, ପବନ, ଅଗ୍ନି, ଜଳ ଏବଂ ପୃଥିବୀ- ଏହି ପାଞ୍ଚ ତତ୍ତ୍ଵ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ତୁ ସୃଷ୍ଟିର ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ, କୌଣସି ଷଷ୍ଠ ତତ୍ତ୍ଵ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କେହି କରିଥାଏ, ଏହା କରି ସେ ଦେଖାଉ।
ਇਕਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਤੂੰ ਬੁਝਾਵਹਿ ਇਕਿ ਮਨਮੁਖਿ ਕਰਹਿ ਸਿ ਰੋਵੈ ॥੩॥
ହେ ସ୍ଵାମୀ! ତୁ କାହାକୁ ଗୁରୁଙ୍କ ସହିତ ମିଶାଇ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରୁ ଆଉ କାହାକୁ ତୁ ମନମୁଖୀ ବନାଉ, ଯିଏ ଦୁଃଖୀ ହୋଇ କ୍ରନ୍ଦନ କରିଥାଏ॥3॥
ਹਰਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਹਉ ਆਖਿ ਨ ਸਾਕਾ ਹਉ ਮੂਰਖੁ ਮੁਗਧੁ ਨੀਚਾਣੁ ॥
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ମହିମା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରୁ ନାହିଁ, କାରଣ ମୁଁ ମୂର୍ଖ ଓ ଉଦାସୀନ ଅଟେ।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਬਖਸਿ ਲੈ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਸਰਣਾਗਤਿ ਪਇਆ ਅਜਾਣੁ ॥੪॥੪॥੧੫॥੨੪॥
ହେ ମୋର ସ୍ଵାମୀ! ନିଜ ସେବକ ନାନକଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିଦିଅ, ମୁଁ ଅଜ୍ଞାନ ତୋର ଶରଣରେ ଆସିଛି ||4||4||15||24||
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧
ସୁହୀ ମହଲା 4 ଘର 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਬਾਜੀਗਰਿ ਜੈਸੇ ਬਾਜੀ ਪਾਈ ॥
ଯେପରି ବାଜିଗର ବାଜି ରଖିଥାଏ ଓ
ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਭੇਖ ਦਿਖਲਾਈ ॥
ସେ ତମସା ଦେଖିବା ବାଲାକୁ ନିଜର ବିଭିନ୍ନ ରୂପ ଓ ବେଶ ଦେଖାଇ ଥାଏ।
ਸਾਂਗੁ ਉਤਾਰਿ ਥੰਮ੍ਹ੍ਹਿਓ ਪਾਸਾਰਾ ॥
ଯେତେବେଳେ ସେ ମୁଖା କାଢି ନିଜ ଖେଳ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ, ସେତେବେଳେ
ਤਬ ਏਕੋ ਏਕੰਕਾਰਾ ॥੧॥
ସେ କେବଳ ନିଜେ ହିଁ ରହିଯାଏ, ସେପରି ହିଁ ପରମାତ୍ମା ସୃଷ୍ଟିର ଖେଳ ଦେଖାଇ ଯେତେବେଳେ ବନ୍ଦ କରି ଦେଇଥାନ୍ତି, ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ରହିଯାନ୍ତି॥1॥
ਕਵਨ ਰੂਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿਓ ਬਿਨਸਾਇਓ ॥
ତାହାଙ୍କ ଯେଉଁ ରୂପ ଦେଖାଯାଉଥିଲା ସବୁ ଲୁପ୍ତ ହୋଇ ଯାଇଛି।
ਕਤਹਿ ਗਇਓ ਉਹੁ ਕਤ ਤੇ ਆਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ସେ କେଉଁଠିକୁ ଚାଲି ଯାଇଛି ଆଉ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଥିଲା?॥1॥ରୁହ॥
ਜਲ ਤੇ ਊਠਹਿ ਅਨਿਕ ਤਰੰਗਾ ॥
ଜଳରେ ଅନେକ ତରଂଗ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।
ਕਨਿਕ ਭੂਖਨ ਕੀਨੇ ਬਹੁ ਰੰਗਾ ॥
ସୁନାରୀ ଅନେକ ପ୍ରକାର ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ଆଭୁଷଣ ବନାଇ ଥାଏ।
ਬੀਜੁ ਬੀਜਿ ਦੇਖਿਓ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰਾ ॥
ଗଛର ଏକ ବୀଜ ବୁଣି ଦେଖିଛି ଯେ ସେହି ବୀଜ କାଣ୍ଡ, ଶାଖା ଏବଂ ପତ୍ର ଆଦି ଅନେକ ପ୍ରକାର ବନିଯାଏ, ପରନ୍ତୁ
ਫਲ ਪਾਕੇ ਤੇ ਏਕੰਕਾਰਾ ॥੨॥
ଫଳ ଅମଳ ବେଳେ ବୁଣିଥିବା ବୀଜ ହିଁ ବନିଯାଏ, ଏହିପରି ହିଁ ସୃଷ୍ଟିର ମୂଳ ଏକ ଇଶ୍ଵର ହିଁ ଅଟନ୍ତି॥2॥
ਸਹਸ ਘਟਾ ਮਹਿ ਏਕੁ ਆਕਾਸੁ ॥
ଜଳରେ ଭରି ରହିଥିବା ହଜାର ହଜାର ପାତ୍ରରେ ଏକ ହିଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେଖାଯାନ୍ତି।
ਘਟ ਫੂਟੇ ਤੇ ਓਹੀ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
କିନ୍ତୁ ପାତ୍ର ଭାଙ୍ଗିଗଲେ ସୂର୍ଯ୍ୟର ସେହି ଏକ ପ୍ରକାଶ ନଜର ଆସିଥାଏ।
ਭਰਮ ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਵਿਕਾਰ ॥ ਭ੍ਰਮ ਛੂਟੇ ਤੇ ਏਕੰਕਾਰ ॥੩॥
ଭ୍ରମବଶତଃ ଜୀବାତ୍ମା ଠାରେ ଲୋଭ, ମୋହ ରୂପୀ ମାୟାର ବିକାରଜାତ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଭ୍ରମର ନାଶ ହେଲେ, ତାହାକୁ ଏକ ପରମାତ୍ମା ହିଁ ନଜର ଆସିଥାଏ॥3॥
ਓਹੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਬਿਨਸਤ ਨਾਹੀ ॥
ଇଶ୍ଵର ଅବିନାଶୀ ଅଟନ୍ତି ଆଉ କେବେ ନାଶ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ।
ਨਾ ਕੋ ਆਵੈ ਨਾ ਕੋ ਜਾਹੀ ॥
ନା ସେ ଜନ୍ମ ନେଇଥାନ୍ତି ଆଉ ନା ତାହାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥାଏ।
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਧੋਈ ॥
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁରୁ ମୋର ଅହଂତ୍ଵ ରୂପୀ ମଇଳା ଶୁଦ୍ଧ କରି ଦେଇଛନ୍ତି,
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਹੋਈ ॥੪॥੧॥
ହେ ନାନକ! ମୋର ପରମ ଗତି ହୋଇ ଯାଇଛି ||4||1||
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ସୁହୀ ମହଲା 5 ॥
ਕੀਤਾ ਲੋੜਹਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਹੋਇ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ଦୁନିଆରେ ତାହା ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ତୁ ଚାହୁଁ ।
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
ତୋ’ ବିନା ଆଉ କେହି ସମର୍ଥ ନୁହନ୍ତି।
ਜੋ ਜਨੁ ਸੇਵੇ ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਕਾਜ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ତୋର ଉପାସନା କରିଥାଏ, ତାହାର ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳ ହୋଇଯାଏ।
ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ॥੧॥
ଏଣୁ ନିଜ ଦାସର ମଧ୍ୟ ସମ୍ମାନ ରଖ॥1॥
ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਦਇਆਲਾ ॥
ହେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୟାଳୁ! ମୁଁ ତୋର ଶରଣରେ ଆସିଛି,
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਵਨੁ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ତୋ’ ବୀନା ମୋର ପାଳନ ପୋଷଣ କିଏ କରିବ?॥1॥ରୁହ॥
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
ତୁ ଜଳ, ସ୍ଥଳ ଓ ଆକାଶରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛୁ।
ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰਿ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୁ କାହିଁ ଦୂରରେ ନାହୁଁ, ତୁ ସବୁଙ୍କ ନିକଟରେ ରହିଛୁ।
ਲੋਕ ਪਤੀਆਰੈ ਕਛੂ ਨ ਪਾਈਐ ॥
ଲୋକଙ୍କୁ ଖୁସି କରିବା ଦ୍ଵାରା କିଛି ମଧ୍ୟ ହାସଲ ହୁଏନାହିଁ।
ਸਾਚਿ ਲਗੈ ਤਾ ਹਉਮੈ ਜਾਈਐ ॥੨॥
ଯଦି ମନୁଷ୍ୟ ସତ୍ୟ ସାଥିରେଭ ଲାଗିଥାଏ, ତାହାହେଲେ ତାହାର ଅହଂତ୍ଵ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଏ॥2॥