ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਕਰੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਰਖਿ ਰਖਿ ਚਰਣ ਹਰਿ ਤਾਲ ਪੂਰਈਆ ॥੫॥
ମୁଁ ହରି-ଚରଣକୁ ନିଜ ମନରେ ସ୍ଥାପନ କରି ତଥା ପାଦକୁ ସ୍ଵରରେ ମିଳାଇ ସ୍ତୁତି କରିଥାଏ॥5॥
ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮਨੁ ਗਾਵੈ ਰਸਿ ਰਸਾਲ ਰਸਿ ਸਬਦੁ ਰਵਈਆ ॥
ଏହି ମନ ହରିଙ୍କ ରଙ୍ଗରେ ଲୀନ ହୋଇ ଗୁଣଗାନ କରିଥାଏ ଆଉ ରସ ଶବ୍ଦକୁ ଜପ କରିଥାଏ।
ਨਿਜ ਘਰਿ ਧਾਰ ਚੁਐ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਲਹੀਆ ॥੬॥
ଅନ୍ତରାତ୍ମାରେ ଅମୃତର ନିର୍ମଳ ଧାରା ବହିଥାଏ। ଯିଏ ଏହି ଅମୃତ ପାନ କରିଛି, ତାହାକୁ ହିଁ ସୁଖ ମିଳିଥାଏ॥6॥
ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਜਿਉ ਬਾਲਕ ਬਾਲੂ ਘਰ ਉਸਰਈਆ ॥
ଅଭିମାନୀ ବ୍ୟକ୍ତି ମନର ଜିଦି ସହିତ କର୍ମ କରିଥାଏ, ପରନ୍ତୁ ଏହା ଯେପରି ବାଲିର ଘର ଭଳି ହୋଇଥାଏ,
ਆਵੈ ਲਹਰਿ ਸਮੁੰਦ ਸਾਗਰ ਕੀ ਖਿਨ ਮਹਿ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਢਹਿ ਪਈਆ ॥੭॥
ଯେତେବେଳେ ସାଗର ଲହଡି ଆସିଥାଏ, ଏହା ଏକ କ୍ଷଣରେ ଭାଙ୍ଗିଯାଏ॥7॥
ਹਰਿ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਹਰਿ ਹੈ ਆਪੇ ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਸਭੁ ਖੇਲੁ ਖੇਲਈਆ ॥
ହରି ହିଁ ସରୋବର ଏବଂ ସାଗର ଅଟନ୍ତି ଆଉ ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଏହି ଜଗତ ରୂପୀ ଖେଳ ବନାଇଛନ୍ତି।
ਜਿਉ ਜਲ ਤਰੰਗ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਵਹਿ ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਰਮਈਆ ॥੮॥੩॥੬॥
ହେ ନାନକ! ଯେପରି ଜଳର ତରଂଗ ଜଳ ହିଁ ହୋଇଥାଏ ଆଉ ଜଳରେ ହିଁ ମିଳିଯାଏ, ସେପରି ପ୍ରଭୁ ସବୁଙ୍କ ଠାରେ ରହିଛନ୍ତି||8||3||6||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 4॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਰਚੈ ਮਨਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਪਾਈ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਤਨਿ ਭਸਮ ਦ੍ਰਿੜਈਆ ॥
ସଦଗୁରୁ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇଥାନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ମନରେ ଜ୍ଞାନ ରୂପୀ ମୁଦ୍ରା ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦ ତନରେ ଭସ୍ମ ରୂପରେ ଲାଗିଥାଏ।
ਅਮਰ ਪਿੰਡ ਭਏ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਊ ਮਿਟਿ ਗਈਆ ॥੧॥
ସାଧୁଙ୍କ ସଙ୍ଗତିରେ ରହି ଜନ୍ମ ମରଣ ଦୂର ହୋଇ ଯାଇଛି ଆଉ ଏହି ଶରୀର ଅମର ହୋଇ ଯାଇଛି॥1॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਆ ॥
ହେ ମୋର ମନ! ସର୍ବଦା ସାଧୁଙ୍କ ସଙ୍ଗତିରେ ମିଶି ରହିବା ଉଚିତ।
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਮਧਸੂਦਨ ਮਾਧਉ ਮੈ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਪਖਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ହେ ମଧୁସୂଦନ! ଏପରି କୃପା କର ଯେ ମୁଁ ପ୍ରତି କ୍ଷଣରେ ସାଧୁଙ୍କ ଚରଣ ଧୋଇବି॥1॥ରୁହ॥
ਤਜੈ ਗਿਰਸਤੁ ਭਇਆ ਬਨ ਵਾਸੀ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਮਨੂਆ ਟਿਕੈ ਨ ਟਿਕਈਆ ॥
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଗୃହସ୍ଥ ଜୀବନ ତ୍ୟାଗ କରି ବନବାସୀ ବନିଯାଏ, ତାହାର ମନ ଏକ କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ତିଷ୍ଠି ପାରେ ନାହିଁ।
ਧਾਵਤੁ ਧਾਇ ਤਦੇ ਘਰਿ ਆਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਪਵਈਆ ॥੨॥
ଯେତେବେଳେ ସେ ସାଧୁଙ୍କ ଶରଣରେ ଆସିଥାଏ, ତାହାର ଅସ୍ଥିର ମନ ସ୍ଥିର ହୋଇଯାଏ॥2॥
ਧੀਆ ਪੂਤ ਛੋਡਿ ਸੰਨਿਆਸੀ ਆਸਾ ਆਸ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਕਰਈਆ ॥
ଯିଏ ନି ପରିବାର ଛାଡି ସନ୍ନ୍ୟାସୀ ବନିଯାଏ, ତାହାର ମନରେ ଅନେକ କାମନା ରହିଥାଏ।
ਆਸਾ ਆਸ ਕਰੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਰਾਸ ਸੁਖੁ ਲਹੀਆ ॥੩॥
ସେ ଏହି ସତ୍ୟକୁ ବୁଝେ ନାହିଁ ଯେ ଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଦ୍ଵାରା ଆଶା ରହିତ ହୋଇ ସୁଖ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ॥3॥
ਉਪਜੀ ਤਰਕ ਦਿਗੰਬਰੁ ਹੋਆ ਮਨੁ ਦਹ ਦਿਸ ਚਲਿ ਚਲਿ ਗਵਨੁ ਕਰਈਆ ॥
କିଏ ନାଗା ସାଧୁ ବନିଯାଏ, ପରନ୍ତୁ ତାହାର ମନରେ ତର୍କ-ବିତର୍କ ଜାତ ହୋଇଥାଏ ଓ ମନ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ରହିଥାଏ।
ਪ੍ਰਭਵਨੁ ਕਰੈ ਬੂਝੈ ਨਹੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸਾਧ ਦਇਆ ਘਰੁ ਲਹੀਆ ॥੪॥
ସେ ଧରିତ୍ରିରେ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ରହିଥାଏ ଓ ତାହାର ତୃଷ୍ଣା ମେଣ୍ଟେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ସାଧୁଙ୍କ ସଙ୍ଗତିରେ ତାହାକୁ ଦୟାର ଘର ମିଳିଯାଏ॥4॥
ਆਸਣ ਸਿਧ ਸਿਖਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਮਨਿ ਮਾਗਹਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚੇਟਕ ਚੇਟਕਈਆ ॥
କେହି ଆସନ ଲଗାଇ ସିଦ୍ଧିର ପ୍ରୟାସ କରିଥାଏ ଆଉ ନିଜ ମନରେ ରିଦ୍ଧି-ସିଦ୍ଧି ଜାଦୁ ଶକ୍ତି କାମନା କରିଥାଏ।
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਤੋਖੁ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਿਧਿ ਪਈਆ ॥੫॥
ଏହା ଦ୍ଵାରା ନା ସେ ତୃପ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ନା ସନ୍ତୋଷ ପାଇଥାଏ ଆଉ ନା ମନକୁ ଶାନ୍ତି ଆସିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସାଧୁଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ହରିନାମ ଦ୍ଵାରା ସେ ତୃପ୍ତ ହୋଇଯାଏ॥5॥
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਸਭਿ ਵਰਨ ਰੂਪ ਜੀਅ ਜੰਤ ਉਪਈਆ ॥
ଅଣ୍ଡଜ, ଜରାଜ, ସ୍ଵେଦଜ, ଉଦ୍ଭିଦଜ- ସବୁ ପ୍ରକାର ଜୀବ-ଜନ୍ତୁ ପରମାତ୍ମା ଜାତ କରିଛନ୍ତି।
ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸੋ ਉਬਰੈ ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਸੂਦੁ ਵੈਸੁ ਚੰਡਾਲੁ ਚੰਡਈਆ ॥੬॥
କ୍ଷତ୍ରିୟ, ବ୍ରାହ୍ମ, ଶୂଦ୍ର, ବୈଶ୍ୟ ଅଥବା ଚାଣ୍ଡାଳ ହେଉ, ଯିଏ ସାଧୁଙ୍କ ଚରଣରେ ଆସିଥାଏ, ଉଦ୍ଧାର ପାଇଯାଏ॥6॥
ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਉ ਕੰਬੀਰੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਅਉਜਾਤਿ ਰਵਿਦਾਸੁ ਚਮਿਆਰੁ ਚਮਈਆ ॥
ନାମଦେବ, ଜୟଦେବ, କବୀର, ତ୍ରିଲୋଚନ ନିମ୍ନ ଜାତିର ଚମାର ରବିଦାସ ଚମାର କାମ କରୁଥିଲେ,
ਜੋ ਜੋ ਮਿਲੈ ਸਾਧੂ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਧਨੁ ਧੰਨਾ ਜਟੁ ਸੈਣੁ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਦਈਆ ॥੭॥
ଧନ୍ନା ଜାଟ ଏବଂ ସେଇନ ଯିଏ ସନ୍ଥ-ଗୁରୁଙ୍କ ସଙ୍ଗତିରେ ମିଶିଛନ୍ତି, ସେ ଧନ୍ୟ ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ଆଉ ତାହାଙ୍କୁ ଦୟାଳୁ ପରମାତ୍ମା ମିଳି ଯାଇଛନ୍ତି॥7॥
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਈਆ ॥
ଭକ୍ତବତ୍ସଳ ହରି ସର୍ବଦା ସନ୍ଥଙ୍କ ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା କରିଥାନ୍ତି ଆଉ ସର୍ବଦା ଭକ୍ତ ସାଥିରେ ଥାଆନ୍ତି।
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਜਗਜੀਵਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਖਈਆ ॥੮॥੪॥੭॥
ହେ ନାନକ! ଯିଏ ଜଗତର ଜୀବନ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଶରଣରେ ଆସିଛି, ସେ କୃପାକରି ତାହାକୁ ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ||8||||4||7||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 4॥
ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਸ ਉਠੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸੁਣਿ ਗੁਰ ਬਚਨ ਮਨਿ ਤੀਰ ਲਗਈਆ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ ବଚନ ଶୁଣି ମନରେ ଏପରି ତୀର ଲାଗିଛି ଯେ ଅନ୍ତର୍ମନରେ ପ୍ରଭୁ ମିଳନର ତୀବ୍ର ଲାଳସା ଜାଟ ହୋଇ ଯାଇଛି।