ਹਰਿ ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਰੁੜਣੇ ॥
ହେ ହରି! ତୁ ଅଗମ୍ୟ ଅଗୋଚର ଏବଂ ମହାନ ଅଟୁ, ସବୁ ଜୀବ ସୁନ୍ଦର ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ହିଁ ମନନ କରିଥାନ୍ତି।
ਜਿਨ ਕਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੇ ਵਡ ਕਟਾਖ ਹੈ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣੇ ॥੧॥
ଯାହା ଉପରେ ତୋର କୃପାଦୃଷ୍ଟି ହୋଇଯାଏ, ସେହି ଗୁରୁମୁଖୀ ହିଁ ତୋର ସ୍ମରଣ କରିଥାଏ||1||
ਇਹੁ ਪਰਪੰਚੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਸਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜੁਗਣੇ ॥
ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତ ଈଶ୍ଵର ହିଁ ରଚନା କରିଛନ୍ତି, ସେ ଜଗତର ଜୀବନ ଅଟନ୍ତି,
ਜਿਉ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਉਠਹਿ ਬਹੁ ਲਹਰੀ ਮਿਲਿ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਸਮਣੇ ॥੨॥
ଯିଏ ସବୁ ଜୀବଙ୍କ ସାଥିରେ ଏପରି ଯୋଡି ରହିଛନ୍ତି, ଯେପରି ଜଳରୁ ଉଠିଥିବା ଲହଡି ପୁନର୍ବାର ଜଳରେ ହିଁ ବିଲୀନ ହୋଇଥାଏ||2||
ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਆ ਸੁ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਹਮ ਨਹ ਜਾਣੀ ਹਰਿ ਗਹਣੇ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ଯାହା କିଛି ତୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଛୁ, ତାହାକୁ ତୁ ହିଁ ଜାଣିଛୁ ଆଉ ତୋର ଅଦ୍ଭୁତ ଲୀଳା ଆମେ ଜାଣି ପାରୁ ନାହୁଁ।
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਕਉ ਰਿਦ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਕਰਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰਣੇ ॥੩॥
ଆମେ ତୋର ବାଳକ ଅଟୁ, ଆମ ହୃଦୟରେ ସ୍ତୁତି ଧାରଣ କର, ଯେପରି ଆମେ ତୋର ସ୍ମରଣ କରିବୁ||3||
ਤੁਮ ਜਲ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰ ਜੋ ਸੇਵੈ ਸਭ ਫਲਣੇ ॥
ହେ ଭଗବାନ! ତୁ ହିଁ ମହାସାଗର ଆଉ ମାନସରୋବର ଟୌ, ଯିଏ ତୋର ଭକ୍ତି କରିଥାଏ, ତାହାକୁ ସବୁ ମନୋବାଞ୍ଚିତ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ।
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਂਛੈ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਣੇ ॥੪॥੬॥
ନାନକ କହନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ‘ହରି-ହରି’ ନାମର କାମନା କରିଥାଏ, ଏଣୁ ହେ ପ୍ରଭୁ! କୃପା କରି ମୋତେ ନାମ ପ୍ରଦାନ କର||4||6||
ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ
ନଟ ନାରାୟଣ ମହଲା 4 ପଡାତାଲ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଈଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੇਵ ਸਫਲ ਹਰਿ ਘਾਲ ॥
ହେ ମୋର ମନ! ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଉପାସନା ହିଁ ସଫଳ ସେବା ଅଟେ,
ਲੇ ਗੁਰ ਪਗ ਰੇਨ ਰਵਾਲ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ ଚରଣ-ଧୂଳି ପ୍ରାପ୍ତ କର,
ਸਭਿ ਦਾਲਿਦ ਭੰਜਿ ਦੁਖ ਦਾਲ ॥
ଏହା ଦ୍ଵାରା ସବୁ ଦୁଃଖ-ଯନ୍ତ୍ରଣା ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂର ହୋଇଯିବ।
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ କୃପା ଦୃଷ୍ଟି ଦ୍ଵାରା ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ କର॥1॥ରୁହ॥
ਹਰਿ ਕਾ ਗ੍ਰਿਹੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਓ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਮਹਲ ਬੇਅੰਤ ਲਾਲ ਲਾਲ ਹਰਿ ਲਾਲ ॥
ଏହି ଶରୀର ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଘର ଅଟେ, ଯାହାକୁ ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ସୁନ୍ଦର ବନାଇଛନ୍ତି। ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଏହି ସୁନ୍ଦର ମହଲ ବଡ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଅଟେ, ଯେଉଁଠି ଗୁଣ ରୂପୀ ଅନେକ ରତ୍ନ ଓ ମାଣିକ୍ୟ ଭରି ରହିଛି।
ਹਰਿ ਆਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਆਪਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਇਓ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਗੁਰ ਕੀਈ ਹੈ ਬਸੀਠੀ ਹਮ ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥
ହରି ମୋ’ ଉପରେ କୃପା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ହୃଦୟ-ଘରକୁ ଆସିଛନ୍ତି। ଗୁରୁ ହରିଙ୍କ ନିକଟରେ ମୋର ସୁପାରିସ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ହରି ଦର୍ଶନ କରି ଆମେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ଯାଇଛୁ ||1||
ਹਰਿ ਆਵਤੇ ਕੀ ਖਬਰਿ ਗੁਰਿ ਪਾਈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਨਦੋ ਆਨੰਦ ਭਏ ਹਰਿ ਆਵਤੇ ਸੁਨੇ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਹਰਿ ਲਾਲ ॥
ଯେତେବେଳେ ଗୁରୁ ହରିଙ୍କ ଆଗମନର ଖବର ବତାଇଛନ୍ତି, ମନ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ଯାଇଛି।
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਭਏ ਗਲਤਾਨ ਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੧॥੭॥
ଯେତେବେଳେ ନାନକଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ମିଲିଛନ୍ତି, ସେ ସେଥିରେ ଲୀନ ହୋଇ ପରମ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଛନ୍ତି||2||1||7||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ନଟ ମହଲା 4॥
ਮਨ ਮਿਲੁ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਸੁਭਵੰਤੀ ॥
ହେ ମନ! ଶୋଭାବାନ ସନ୍ଥଙ୍କ ସଙ୍ଗତିରେ ମିଳନ କର,
ਸੁਨਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਸੁਖਵੰਤੀ ॥
ସୁଖଦାୟକ ହରିଙ୍କ ଅକଥନୀୟ କଥା ଶୁଣ,
ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਲਹੰਤੀ ॥
ଏହାଦ୍ବାରା ସବୁ ଦୋଷ-ପାପ ଦୂର ହୋଇଯିବ।
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਲਿਖਤੁ ਲਿਖੰਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରାପ୍ତି ଉତ୍ତମ ଭାଗ୍ୟଲେଖା ଦ୍ଵାରା ହିଁ ହୋଇଥାଏ ॥1॥ରୁହ॥
ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਕਲਜੁਗ ਵਿਚਿ ਊਤਮ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕਥਾ ਭਜੰਤੀ ॥
କଳିଯୁଗରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତିଗାନ ହିଁ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଟେ, ଏଣୁ ଗୁରୁ ମତ ଅନୁସାରେ ହରିକଥା ଏବଂ ଭଜନ ଗାନ କର।
ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਸੁਣੀ ਮਨੀ ਹੈ ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਹਉ ਕੁਰਬਾਨੰਤੀ ॥੧॥
ଯିଏ ଏହି କଥା ଶୁଣିଛି ଏବଂ ନିଷ୍ଠାପୂର୍ବକ ମନନ କରିଛି, ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଯାଇଥାଏ||1||
ਹਰਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕਾ ਜਿਨਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਤਿਸੁ ਜਨ ਸਭ ਭੂਖ ਲਹੰਤੀ ॥
ଯିଏ ହରିଙ୍କ ଅକଥନୀୟ କଥାର ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି, ତାହାର ସାରା କ୍ଷୁଧା ଦୂର ହୋଇ ଯାଇଛି।
ਨਾਨਕ ਜਨ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਿ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੋਵੰਤੀ ॥੨॥੨॥੮॥
ହେ ନାନକ! ଭକ୍ତଙ୍କ ହରିକଥା ଶୁଣି ତୃପ୍ତ ହୋଇ ଯାଇଛି ଏବଂ ହରି-ହରି ଜପ କରି ତାହାଙ୍କ ରୂପ ହିଁ ହୋଇ ଯାଇଛି||2||2||8||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
ନଟ ମହଲା 4॥
ਕੋਈ ਆਨਿ ਸੁਨਾਵੈ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਗਾਲ ॥
କେହି ଆସି ମୋତେ ହରିଙ୍କ ମହିମା ଶୁଣାଅ,
ਤਿਸ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਾਲ ॥
ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଯିବି।
ਸੋ ਹਰਿ ਜਨੁ ਹੈ ਭਲ ਭਾਲ ॥
ସେହି ହରିଙ୍କ ଭକ୍ତ ଉତ୍ତମ ଓ ମହାନ ଅଟେ।