ਕੇਤੀਆ ਤੇਰੀਆ ਕੁਦਰਤੀ ਕੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥ ఓ’ దేవుడా లెక్కలేనన్ని మీ శక్తులు మరియు లెక్కలేనన్నివి మీ ఆశీర్వాదాలు. ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਿਫਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥ మీ జీవులు మరియు జంతువులూ మిమ్మల్ని పగలు మరియు రాత్రి ప్రశంసిస్తున్నాయి. ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇਤੇ ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ॥੩॥ మీకు చాలా రూపాలు మరియు రంగులు ఉన్నాయి, చాలా రకాలు, అధిక మరియు తక్కువలో ఉన్నాయి. ਸਚੁ
ਹੁਕਮੁ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਭਾਵਸੀ ਹੋਰੁ ਆਖਣੁ ਬਹੁਤੁ ਅਪਾਰੁ ॥ నాకు, మీకు సంతోషం కలిగించేది మాత్రమే నాకు ముఖ్యం. మరేదైనా చెప్పడం ఎవరికీ అందనిదే ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਪੂਛਿ ਨ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥ ఓ నానక్, సత్య రాజు (దేవుడు) తన నిర్ణయాలలో మరెవరి నుండి సలహాను కోరుకోడు. ਬਾਬਾ ਹੋਰੁ ਸਉਣਾ ਖੁਸੀ ਖੁਆਰੁ ॥ ఓ బాబా, అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ నిద్రపోవడం వల్ల మీరు అంతర్గత ఆనందాన్ని
ਸੁਣਹਿ ਵਖਾਣਹਿ ਜੇਤੜੇ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥ నామాన్ని వినే వారికి మరియు చదివే వారికి నేను నా జీవితాన్ని అంకితం చేస్తాను. ਤਾ ਮਨੁ ਖੀਵਾ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਮਹਲੀ ਪਾਏ ਥਾਉ ॥੨॥ దేవుని జ్ఞాపకార్థంలో లీనమై ఉన్నప్పుడే ఒకరి మనస్సు ను ఆనందంగా ఉంటుంది. ਨਾਉ ਨੀਰੁ ਚੰਗਿਆਈਆ ਸਤੁ ਪਰਮਲੁ ਤਨਿ ਵਾਸੁ ॥ ఓ, అమర్త్యుడా, స్నానం చేయడానికి మరియు శరీరానికి నీతి యొక్క పరిమళాన్ని వర్తింపజేయడానికి
ਨਾਨਕ ਕਾਗਦ ਲਖ ਮਣਾ ਪੜਿ ਪੜਿ ਕੀਚੈ ਭਾਉ ॥ ఓ నానక్, మీ ప్రశంసల రాసి ఉన్న టన్నుల కొద్దీ కాగితాలు నా దగ్గర ఉంటే మరియు నేను వాటి గురించి ఆలోచించాలంటే. ਮਸੂ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਲੇਖਣਿ ਪਉਣੁ ਚਲਾਉ ॥ మరియు నేను మీ ప్రశంసలను ఎప్పటికీ అవ్వని ఇంకుతో మరియు పెన్నుతో గాలి వేగతో రాయాలంటే, ਭੀ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਹਉ ਕੇਵਡੁ ਆਖਾ ਨਾਉ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ఒకే శాశ్వత దేవుడు. సత్యగురువు కృపవల్ల గ్రహించబడినది: ਰਾਗੁ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ਪਹਿਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥ మొదటి గురువు ద్వారా, సిరీ రాగ్: మొదటి రాగం ਮੋਤੀ ਤ ਮੰਦਰ ਊਸਰਹਿ ਰਤਨੀ ਤ ਹੋਹਿ ਜੜਾਉ ॥ (ఓ దేవుడా, ఈ అవగాహనను నాకు ప్రసాదించుము) నేను మంచి చోటులో, ఆభరణాలు మరియు మాణిక్యాలతో నిర్మించిన అద్భుతమైన రాజభవనంలో నివసిస్తున్నప్పటికీ, ਕਸਤੂਰਿ ਕੁੰਗੂ ਅਗਰਿ ਚੰਦਨਿ ਲੀਪਿ
ਤੂੰ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜੀ ਹਰਿ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਸਮਾਣਾ ॥ ఓ దేవుడా, మీరు మాత్రమే అన్ని హృదయాలలో ప్రవేశి౦చగలరు, మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిచోటా వ్యక్తమవుతు౦టారు. ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕਿ ਭੇਖਾਰੀ ਜੀ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ ॥ కొందరు ఇచ్చేవాళ్లు, కొందరు అడుక్కునేవాళ్ళు. ఇదంతా మీ అద్భుతమైన నాటకం. ਤੂੰ ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ਜੀ ਹਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥ మీరే
ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥ పగలు మరియు రాత్రిని సృష్టించిన వ్యక్తి. ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥ అటువంటి గురువును (దేవుడు) మరచిపోయిన వారు నీచమైనవారు మరియు దేనికి పనికిరాని వారు. ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੩॥ ఓ’ నానక్, నామం లేని వ్యక్తి (దేవుని జ్ఞాపకం) అవమానకరంగా ఉంటాడు. ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ నాలుగవ గురువు ద్వారా, రాజ్ గుజారి: ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ
ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਵੀਰ ਕਰਾਰੇ ॥ క్రమశిక్షణ కలిగి ఉన్న వారు, పరోపకారులు, సంతృప్తి చెందిన నిర్భయమైన యోధులు, అందరూ మీ ప్రశంసలను పాడుతున్నారు. ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਪੰਡਿਤ ਪੜਨਿ ਰਖੀਸੁਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵੇਦਾ ਨਾਲੇ ॥ యుగయుగాలుగా వేదపఠనం చేస్తున్న పండితులు, ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానులు మీ స్తుతులను పాడుతున్నారు. ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਮੋਹਣੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ ਸੁਰਗੁ ਮਛੁ ਪਇਆਲੇ ॥ ఆకాశము, భూమి, కిందటి ప్రా౦తాల