ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ਚੀਤਾ ॥੧॥
ଯେତେବେଳେ ଭଗବାନଙ୍କ ଚରଣରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଯାଇ ଥାଏ॥1॥
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਵਤ ॥
ଯିଏ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରିଥାଏ, ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଅଟେ।
ਜਲਨਿ ਬੁਝੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଭଗବାନଙ୍କ ଗୁଣଗାନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ସାରା ଜ୍ଵଳନ ଦୂର ହୋଇଯାଏ॥1॥ରୁହ॥
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹੋਵਤ ਵਡਭਾਗੀ ॥
ସେହି ଭାଗ୍ୟଶାଳୀର ଜନ୍ମ ସଫଳ ହୋଇଯାଏ,
ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਾਮਹਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੨॥
ଯାହାର ଲଗ୍ନ ସନ୍ଥଙ୍କ ସଙ୍ଗତିରେ ରାମଙ୍କ ସହିତ ଲାଗିଯାଏ॥2॥
ਮਤਿ ਪਤਿ ਧਨੁ ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦਾ ॥
ତାହାକୁ ସୁମତି, ମାନସମ୍ମାନ, ଧନ-ଦୌଲତ, ପରମ ସୁଖ ଓ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଯାଏ।
ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਵਿਸਰਹੁ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੩॥
ହେ ପରମାନନ୍ଦ! ମୋତେ ଏକ କ୍ଷଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଭୁଲ ନାହିଁ॥3॥
ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੀ ਮਨਿ ਪਿਆਸ ਘਨੇਰੀ ॥
ମୋର ମନରେ ହରି-ଦର୍ଶନର ତୀବ୍ର ଲାଳସା ଲାଗିଅଛି।
ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥੪॥੮॥੧੩॥
ନାନକ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି ଯେ ହେ ପ୍ରଭୁ! ମୁଁ ତୋର ଶରଣରେ ଆସିଛି||4||8||13||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5॥
ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਸਭ ਗੁਣਹ ਬਿਹੂਨਾ ॥
ମୁଁ ନିର୍ଗୁଣ, ସବୁ ଗୁଣବିହୀନ ଅଟେ।
ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਅਪੁਨਾ ਕਰਿ ਲੀਨਾ ॥੧॥
ପ୍ରଭୁ କୃପା କରି ମୋତେ ନିଜର ବନାଇଛନ୍ତି॥1॥
ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿ ਗੋਪਾਲਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥
ଇଶ୍ଵର ମୋର ମନ-ତନ ସୁନ୍ଦର ବନାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭੁ ਘਰ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ନିଜ କୃପା କରି ପ୍ରଭୁ ମୋର ହୃଦୟ ଘରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛନ୍ତି॥1॥ରୁହ॥
ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਭੈ ਕਾਟਨਹਾਰੇ ॥
ହେ ଇଶ୍ଵର! ତୁ ଭକ୍ତବତ୍ସଳ ଓ ଭୟ ନିବାରକ ଅଟୁ।
ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਅਬ ਉਤਰੇ ਪਾਰੇ ॥੨॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୋର କରୁଣାରୁ ମୁଁ ସଂସାର ସାଗର ପାର ହୋଇ ଯାଇଛି॥2॥
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਬੇਦਿ ਲੇਖਿਆ ॥
ବେଦରେ ଲେଖା ହୋଇଛି ଯେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରକୃତି ହେଉଛି ପତିତକୁ ପବିତ୍ର କରିବା।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋ ਨੈਨਹੁ ਪੇਖਿਆ ॥੩॥
ମୁଁ ସେହି ପରଂବ୍ରହ୍ମଙ୍କୁ ସ୍ଵନେତ୍ରରେ ଦେଖିଛି॥3॥
ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਨਾਰਾਇਣ ॥ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਭਿ ਦੂਖ ਪਲਾਇਣ ॥੪॥੯॥੧੪॥
ସାଧୁଙ୍କ ସଂଗତି କରିବା ଦ୍ଵାରା ନାରାୟଣ ମୋର ହୃଦୟରେ ପ୍ରକଟ ହୋଇଛନ୍ତି, ହେ ଦାସ ନାନକ! ମୋର ସବୁ ଦୁଃଖ ନାଶ ହୋଇ ଯାଇଛି||4||9||14||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5॥
ਕਵਨੁ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਸੇਵਾ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୋର ସେବା-ଭକ୍ତି କେ ଜାଣିଥାଏ,
ਪ੍ਰਭ ਅਵਿਨਾਸੀ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੧॥
ତୁ ଅବିନାଶୀ ଅଦୃଷ୍ଟ ଏବଂ ରହସ୍ୟମୟ ଅଟୁ॥1॥
ਗੁਣ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੇ ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୁଣ ଅନନ୍ତ ଅଟେ, ସେ ଗହନ ଗମ୍ଭୀର ଅଟନ୍ତି।
ਊਚ ਮਹਲ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥
ହେ ମୋର ସ୍ଵାମୀ ପ୍ରଭୁ! ତୋର ମହଲ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅଟେ।
ਤੂ ਅਪਰੰਪਰ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ହେ ମୋର ଠାକୁର! ତୁ ଅପରାମ୍ପର ଅଟୁ॥1॥ରୁହ॥
ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ॥
ଏକ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଅତିରିକ୍ତ ଆଉ କେହି ନାହାନ୍ତି।
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਅਪਨੀ ਪੂਜਾ ॥੨॥
ନିଜର ପୂଜା ତୁମେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଜାଣି ଅଛ॥2॥
ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵਤ ਭਾਈ ॥
ହେ ଭାଇ! ଜୀବ ଦ୍ଵାରା କିଛି ମଧ୍ୟ ହୁଏନାହିଁ।
ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਵੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਪਾਈ ॥੩॥
ପ୍ରଭୁ ଯାହାକୁ ଦାନ କରିଥାନ୍ତି, ସେ ହିଁ ନାମ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ॥3॥
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਜਨੁ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥
ହେ ନାନକ! ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗିଥାଏ,
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੦॥੧੫॥
ସେ ହିଁ ଗୁଣାନିଧାନ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ||4||10||15||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5॥
ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਹਾਥ ਦੇ ਰਾਖਿਆ ॥
ହେ ଜୀବ! ପରମେଶ୍ଵର ନିଜ ହାତରେ ମୋତେ ମାତାଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି,
ਹਰਿ ਰਸੁ ਛੋਡਿ ਬਿਖਿਆ ਫਲੁ ਚਾਖਿਆ ॥੧॥
କିନ୍ତୁ ହରି-ରସକୁ ଛାଡି ତୁ ବିଷ ରୂପୀ ମାୟାର ଫଳ ଆସ୍ଵାଦନ କରୁଅଛୁ॥1॥
ਭਜੁ ਗੋਬਿਦ ਸਭ ਛੋਡਿ ਜੰਜਾਲ ॥
ଜଗତର ସାରା ଜଞ୍ଜାଳ ଛାଡି ଗୋବିନ୍ଦଙ୍କ ଭଜନ କର।
ਜਬ ਜਮੁ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ਮੂੜੇ ਤਬ ਤਨੁ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਬੇਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ହେ ମୂର୍ଖ! ଯେତେବେଳେ ଯମ ମାଡ ଦେଇଥାଏ, ଏହି ତନ ନାଶ ହୋଇଯାଏ॥1॥ରୁହ॥
ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਪਨਾ ਕਰਿ ਥਾਪਿਆ ॥
ଏହି ତନ, ମନ ଏବଂ ଧନ ତୁ ନିଜର ଭାବିଛୁ,
ਕਰਨਹਾਰੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਜਾਪਿਆ ॥੨॥
କିନ୍ତୁ ତାହାକୁ ବନାଇବା ବାଲା ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ଏକ କ୍ଷଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରି ନାହୁଁ॥2॥
ਮਹਾ ਮੋਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਪਰਿਆ ॥
ତୁ ମହାମୋହର ଅନ୍ଧ କୂପରେ ପଡି ଯାଇଛୁ,
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਾਇਆ ਪਟਲਿ ਬਿਸਰਿਆ ॥੩॥
ଏଥିପାଇଁ ମାୟାର ପରଦା କାରଣରୁ ତୁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଭୁଲି ଯାଇଛୁ॥3॥
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇਆ ॥
ହେ ନାନକ! ବଡ ଭାଗ୍ୟରୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତନ ଗାନ କରିଛି ଆଉ
ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੧॥੧੬॥
ସନ୍ଥଙ୍କ ସଙ୍ଗତିରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି||4||11||16||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5॥
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਭਾਈ ॥ ਨਾਨਕ ਹੋਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਹਾਈ ॥੧॥
ହେ ନାନକ! ମାତା-ପିତା, ପୁତ୍ର, ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ଭାଇ ଭଳି ପରଂବ୍ରହ୍ମ ହିଁ ଆମର ସହାୟକ ବନିଛନ୍ତି॥1॥
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਣੇ ॥
ମୋତେ ସ୍ଵାଭାବିକ ସୁଖ ଓ ପରମ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ଯାଇଛି।
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰੀ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ਅਨਿਕ ਗੁਣਾ ਜਾ ਕੇ ਜਾਹਿ ਨ ਗਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁରୁ, ଯାହାଙ୍କ ବାଣୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ, ତାହାଙ୍କ ଅନେକ ଗୁଣ ଅଛି ଯାହା ମୋ ଦ୍ଵାରା ଗଣା ଯାଇ ପାରୁ ନାହିଁ॥1॥ରୁହ॥
ਸਗਲ ਸਰੰਜਾਮ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ॥
ପ୍ରଭୁ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସାକାର କରିଥାନ୍ତି।
ਭਏ ਮਨੋਰਥ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੇ ॥੨॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଜପ କରିବା ଦ୍ଵାରା ମୋର ମନୋରଥ ପୁରା ହୋଇ ଯାଇଛି॥2॥
ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
ପରମାତ୍ମା ଧର୍ମ, ଅର୍ଥ, କାମ ଏବଂ ମୋକ୍ଷର ଦାତା ଅଟନ୍ତି।