ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਸਮਰਥਾ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ॥
ହେ ଗୋବିନ୍ଦ! ତୁ ସମର୍ଥ ଏବଂ ସର୍ବ କର୍ତ୍ତା ଅଟୁ,
ਢਾਕਨ ਢਾਕਿ ਗੋਬਿਦ ਗੁਰ ਮੇਰੇ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਸਰਨ ਚਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ମୋର ଅବଗୁଣ ଢାଙ୍କି ଦିଅ, ମୁଁ ଅପରାଧୀ, ତୋର ଚରଣର ଶରଣରେ ଆସିଛି॥1॥ରୁହ॥
ਜੋ ਜੋ ਕੀਨੋ ਸੋ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਜਾਨਿਓ ਪੇਖਿਓ ਠਉਰ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਢੀਠ ਮੁਕਰਨ ॥
ଯାହା କିଛି ମୁଁ କରିଛି, ତାହା ତୁ ଦେଖି ଜାଣି ନେଇଛୁ ଆଉ ମୋତେ ଅସ୍ଵୀକାର କରିବାର କୌଣସି ରାସ୍ତା ନାହିଁ।
ਬਡ ਪਰਤਾਪੁ ਸੁਨਿਓ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੋ ਕੋਟਿ ਅਘਾ ਤੇਰੋ ਨਾਮ ਹਰਨ ॥੧॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଯେ ସାରା ଜଗତରେ ତୋର ବଡ ପ୍ରତାପ ଅଛି ଆଉ ତୋର ନାମ କୋଟି କୋଟି ପାପ ନାଶ କରିଥାଏ॥1॥
ਹਮਰੋ ਸਹਾਉ ਸਦਾ ਸਦ ਭੂਲਨ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੋ ਬਿਰਦੁ ਪਤਿਤ ਉਧਰਨ ॥
ମୋର ସ୍ଵଭାବ ଯେ ମୁଁ ସର୍ବଦା ଭୁଲ କରିଥାଏ ଆଉ ତୋର ଧର୍ମ ପତିତକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ଅଟେ।
ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਕਿਰਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਜੀਵਨ ਪਦ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ॥੨॥੨॥੧੧੮॥
ନାନକ ବିନତି କରନ୍ତି ଯେ ହେ କରୁଣାମୟ, ହେ କୃପାଳୁ, ହେ କୃପାନିଧି, ହେ ଶ୍ରୀହରି! ତୋର ଦର୍ଶନ ହିଁ ଜୀବନ ଦେବା ବାଲା ଅଟେ ||2||2||118||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5॥
ਐਸੀ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਕਰਹੁ ॥
ହେ ଇଶ୍ଵର! ମୋ’ ଉପରେ ଏପରି କୃପା କର ଯେ
ਸੰਤਹ ਚਰਣ ਹਮਾਰੋ ਮਾਥਾ ਨੈਨ ਦਰਸੁ ਤਨਿ ਧੂਰਿ ਪਰਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ମୋର ମଥା ସନ୍ଥଙ୍କ ଚରଣରେ ପଡି ରହୁ, ଏହି ନେତ୍ର ତାହାଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରୁ ଆଉ ଶରୀର ଉପରେ ତାହାଙ୍କ ଚରଣ-ଧୂଳି ପଡି ରହୁ॥1॥ରୁହ॥
ਗੁਰ ਕੋ ਸਬਦੁ ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਬਾਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਮਨ ਸੰਗਿ ਧਰਹੁ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦ ମୋର ହୃଦୟରେ ବାସ କରୁ ଆଉ ମନ ହରିନାମରେ ଲୀନ ରହୁ।
ਤਸਕਰ ਪੰਚ ਨਿਵਾਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਸਗਲੋ ਭਰਮਾ ਹੋਮਿ ਜਰਹੁ ॥੧॥
ହେ ଠାକୁର! ପାଞ୍ଚ ତସ୍କରକୁ ମୋ’ ଠାରୁ ଦୂର କରି ଦିଅ ଏବଂ ସାରା ଭ୍ରମ ଅଗ୍ନିରେ ଜଳାଇ ଦିଅ॥1॥
ਜੋ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਕਰਹੁ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੈ ਭਾਵਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਦੂਰਿ ਟਰਹੁ ॥
ଯାହା କିଛି ତୁମେ କର, ତାହାକୁ ମୁଁ ଭଲ ମାନିବି ଆଉ ମୋର ଦ୍ଵିଧା ଓ ଲାଳସା ଦୂର କରି ଦିଅ।
ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ ਹੀ ਦਾਤੇ ਸੰਤਸੰਗਿ ਲੇ ਮੋਹਿ ਉਧਰਹੁ ॥੨॥੩॥੧੧੯॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୁମେ ହି ନାନକଙ୍କ ଦାତା ଅଟ, ଏଥିପାଇଁ ସନ୍ଥଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ମୋର ଉଦ୍ଧାର କରି ଦିଅ||2||3||119||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5॥
ਐਸੀ ਦੀਖਿਆ ਜਨ ਸਿਉ ਮੰਗਾ ॥
ହେ ପରମେଶ୍ଵର! ତୋର ସନ୍ଥଜନ ଠାରୁ ଏପରି ଦିକ୍ଷା ମାଗିଥାଏ ଯେ
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੋ ਧਿਆਨੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੋ ਰੰਗਾ ॥
ମୁଁ ତୋର ହିଁ ଧ୍ୟାନ ଏବଂ ତୋର ହିଁ ରଙ୍ଗରେ ଲୀନ ରହିବି।
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਸੇਵਾ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ ਅੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ମୁଁ ତୋର ହିଁ ଭକ୍ତି କରିଥାଏ ଆଉ ତୋର ଚରଣରେ ହିଁ ଲୀନ ରହିବି॥1॥ରୁହ॥
ਜਨ ਕੀ ਟਹਲ ਸੰਭਾਖਨੁ ਜਨ ਸਿਉ ਊਠਨੁ ਬੈਠਨੁ ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥
ସନ୍ଥଙ୍କ ସେବା, ତାହାଙ୍କ ସାଥିରେ ସମ୍ଭାଷଣ, ମିଳନ ସର୍ବଦା ବନି ରହୁ।
ਜਨ ਚਰ ਰਜ ਮੁਖਿ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਆਸਾ ਪੂਰਨ ਅਨੰਤ ਤਰੰਗਾ ॥੧॥
ତାହାଙ୍କ ଚରଣ-ଧୂଳି ମୋର ମୁହଁରେ ଏବଂ ମଥାରେ ଲାଗି ରହିଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅନେକ ତରଙ୍ଗ ଜାତ କରିବା ବାଲା କାମନା ପୁରା ହୋଇ ଯାଇଛି॥1॥
ਜਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਮਹਿਮਾ ਜਨ ਕੇ ਚਰਨ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਗੰਗਾ ॥
ପରଂବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ସନ୍ଥଜନଙ୍କ ମହିମା ଏତେ ପବିତ୍ର ଯେ ତାହାଙ୍କ ଚରଣରେ ଗଙ୍ଗା ଭଳି କୋଟି କୋଟି ତୀର୍ଥ ସ୍ଥାନ ଅଛି।
ਜਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕੀਓ ਮਜਨੁ ਨਾਨਕ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਹਰੇ ਕਲੰਗਾ ॥੨॥੪॥੧੨੦॥
ହେ ନାନକ! ତାହାଙ୍କ ଚରଣ-ଧୂଳିରେ ସ୍ନାନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଜନ୍ମ-ଜନ୍ମାନ୍ତରର କଳଙ୍କ ଦୂର ହୋଇଯାଏ||2||4||120||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5॥
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
ତୋତେ ଯେପରି ଭଲ ଲାଗିଥାଏ, ଆମର ପାଳନ-ପୋଷଣ ସେପରି କର।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸਰ ਸਤਿਗੁਰ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਪਿਤਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ହେ ପରଂବ୍ରହ୍ମ ପରମେଶ୍ଵର ସଦଗୁରୁ! ଆମେ ବାଳକ ଅଟୁ ଆଉ ତୁ ଆମର କୃପାଳୁ ପିତା ଅଟୁ॥1॥ରୁହ॥
ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਣ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਈ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਾਕਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਘਾਲ ॥
ମୁଁ ନିର୍ଗୁଣ ଅଟେ, ମୋ’ ଠାରେ କୌଣସି ଗୁଣ ନାହିଁ ଆଉ ମୁଁ ତୋର ସାଧନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚି ପାରେ ନାହିଁ।
ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰੋ ਮਾਲ ॥੧॥
ଏନି ଗତି ତୁମେ ହିଁ ଜାଣିଛ, ଏହି ଜୀବନ, ଶରୀର ସବୁକିଛି ତୋର ସମ୍ପତ୍ତି ଅଟେ॥1॥
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਸੁਆਮੀ ਅਨਬੋਲਤ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਹਾਲ ॥
ହେ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ସ୍ଵାମୀ! କହିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁ ସବୁ ବିଷୟ ଜାଣୁ।
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ਹਮਾਰੋ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੫॥੧੨੧॥
ନାନକ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି ଯେ ହେ ପ୍ରଭୁ! ଯଦି ତୋର କୃପାଦୃଷ୍ଟି ହୋଇଯାଏ, ଆମର ତନ-ମନ ଶୀତଳ ଓ ଶାନ୍ତ ହୋଇଯାଏ||2||5||121||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ବିଲାବଲୁ ମହଲା 5॥
ਰਾਖੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੈ ਸਾਥ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ମୋତେ ସର୍ବଦା ନିଜ ସାଥିରେ ରଖ।
ਤੂ ਹਮਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਨਮੋਹਨੁ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਜੀਵਨੁ ਸਗਲ ਅਕਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ତୁ ହିଁ ମୋର ପ୍ରିୟତମ, ମନମୋହନ ଅଟୁ ଆଉ ତୋ’ ବିନା ସାରା ଜୀବନ ବେକାର ଅଟେ॥1॥ରୁହ॥
ਰੰਕ ਤੇ ਰਾਉ ਕਰਤ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੋ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥ ॥
ମୋର ପ୍ରଭୁ ଅନାଥର ନାଥ ଅଟନ୍ତି, ଯଦି ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ହୋଇଯାଏ, ତାହାହେଲେ ଏକ କ୍ଷଣରେ ହିଁ ଭିକାରିକୁ ରାଜା ବନାଇ ଦିଅନ୍ତି।
ਜਲਤ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਨ ਆਪਿ ਉਧਾਰੇ ਕਰਿ ਅਪੁਨੇ ਦੇ ਰਾਖੇ ਹਾਥ ॥੧॥
ସେ ଜ୍ଵଳନ୍ତ ଅଗ୍ନିରେ ହିଁ ହାତ ରଖି ଭକ୍ତର ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି॥1॥
ਸੀਤਲ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਮਨ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਸ੍ਰਮ ਸਗਲੇ ਲਾਥ ॥
ଭଗବାନଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରିବା ଦ୍ଵାରା ସବୁ ଦୁଃଖ ଦୂର ହୋଇଯାଏ, ମନ ତୃପ୍ତ ଏବଂ ବଡ ସୁଖ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ।
ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਅਵਰ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲ ਅਕਾਥ ॥੨॥੬॥੧੨੨॥
ହେ ନାନକ! ସର୍ବ ନିଧିର ଭଣ୍ଡାର ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଭକ୍ତି କର, ଅନ୍ୟ ସବୁ ଚତୁରତା ବ୍ୟର୍ଥ ଅଟେ||2||6||122||