ਇਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰੀਐ ਸਭੁ ਰਾਜੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਲੇਇ De cette façon, lorsque le disciple de Guru jette complètement son ego, alors il se sent comme si il a reçu la souveraineté de l’univers tout entier. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਝੀਐ ਜਾ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥੧॥O Nanak, seulement quand Dieu Lui-même jette son regard de la grâce
ਮਨਮੁਖ ਮੂਲਹੁ ਭੁਲਾਇਅਨੁ ਵਿਚਿ ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥Dieu a abandonné l’entêté parce qu’ils sont plongés dans la cupidité et de l’égoïsme. ਝਗੜਾ ਕਰਦਿਆ ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਦਰੈ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥Il y a chaque jour qui passe dans les arguments et qu’ils ne reflètent pas sur la parole de Guru. ਸੁਧਿ ਮਤਿ ਕਰਤੈ ਹਿਰਿ ਲਈ ਬੋਲਨਿ
ਪੰਚ ਰਾਗਨੀ ਸੰਗਿ ਉਚਰਹੀ ॥જેમની સાથે પાંચ રાગીણીઓ પણ ગાય છે. ਪ੍ਰਥਮ ਭੈਰਵੀ ਬਿਲਾਵਲੀ ॥રાગ ભૈરવની પ્રથમ સ્ત્રી ભૈરવી, ત્યારબાદ બિલાવલી, ਪੁੰਨਿਆਕੀ ਗਾਵਹਿ ਬੰਗਲੀ ॥પુણ્ય અને બંગલી ગાય છે, ਪੁਨਿ ਅਸਲੇਖੀ ਕੀ ਭਈ ਬਾਰੀ ॥પછી અસ્લેખીનો ગાવાનો વારો આવે છે. ਏ ਭੈਰਉ ਕੀ ਪਾਚਉ ਨਾਰੀ ॥આ રાગ ભૈરવની પાંચ સ્ત્રીઓ છે. ਪੰਚਮ ਹਰਖ ਦਿਸਾਖ ਸੁਨਾਵਹਿ
ਨਿਜ ਕਰਿ ਦੇਖਿਓ ਜਗਤੁ ਮੈ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥દુનિયાને મેં પોતાની બનાવીને જોઈ છે, પણ કોઈ (હમદદ) કોઈનું નથી. ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹੈ ਤਿਹ ਰਾਖੋ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੪੮॥નાનક કહે છે કે ફક્ત પ્રભુ ભક્તિ જ સ્થિર છે, તેને તમારા હૃદયમાં રાખો. ||૪૮|| ਜਗ ਰਚਨਾ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ ਜਾਨਿ ਲੇਹੁ ਰੇ ਮੀਤ ॥હે મિત્ર!
ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਅੰਤਰੁ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੨੯॥નાનક કહે છે કે એ સત્ય સ્વીકારો કે ઈશ્વર અને તેમના ભક્તોમાં કોઈ ભેદ નથી. || ૨૯ || ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੈ ਫਧਿ ਰਹਿਓ ਬਿਸਰਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੁ ॥મન માયામાં ફસાયેલું રહે છે, જેના કારણે ઈશ્વરનું નામ વિસરાઈ જાય છે. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਜੀਵਨ ਕਉਨੇ ਕਾਮ ॥੩੦॥ગુરુ
ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਭਜੁ ਰੇ ਤੈ ਮੀਤ ॥હે મિત્ર! જેનું સ્મરણ (સ્મરણ) કરવાથી મુક્તિ મળે છે, તમે તેનો મહિમા કરો છો. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਨੁ ਰੇ ਮਨਾ ਅਉਧ ਘਟਤ ਹੈ ਨੀਤ ॥੧੦॥ગુરુ નાનક કહે છે કે હે મન! મારી વાત સાંભળો, રોજ જિંદગી ઘટે છે || ૧૦ || ਪਾਂਚ ਤਤ ਕੋ ਤਨੁ ਰਚਿਓ ਜਾਨਹੁ
ਜਿਸਹਿ ਉਧਾਰੇ ਨਾਨਕਾ ਸੋ ਸਿਮਰੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੧੫॥ગુરુ નાનક કહે છે – જેને તે બચાવે છે, તે તે સર્જનહારને યાદ કરે છે.|| ૧૫ || ਦੂਜੀ ਛੋਡਿ ਕੁਵਾਟੜੀ ਇਕਸ ਸਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥દ્વૈતભાવના દુષ્ટ માર્ગને છોડીને, તમારા હૃદયને ભગવાન સાથે જોડો. ਦੂਜੈ ਭਾਵੀਂ ਨਾਨਕਾ ਵਹਣਿ ਲੁੜ੍ਹ੍ਹੰਦੜੀ ਜਾਇ ॥੧੬॥હે નાનક! દ્વૈતભાવમાં રહેનારા લોકો નદીમાં વહેતી વસ્તુઓ સમાન છે
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੫શ્લોક મહલા ૫ || ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સદગુરૂની કૃપાથી મળે છે ਰਤੇ ਸੇਈ ਜਿ ਮੁਖੁ ਨ ਮੋੜੰਨੑਿ ਜਿਨੑੀ ਸਿਞਾਤਾ ਸਾਈ ॥જેણે ગુરુને ઓળખ્યા છે તેઓ તેમની ભક્તિમાં લીન રહે છે અને ક્યારેય પીઠ ફેરવતા નથી. ਝੜਿ ਝੜਿ ਪਵਦੇ ਕਚੇ ਬਿਰਹੀ ਜਿਨੑਾ ਕਾਰਿ ਨ ਆਈ ॥੧॥જેઓ પ્રેમ અને ભક્તિનું
ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਹੈ ਕਹਾਇ ॥અમૃતમય ભગવાનનું નામ ગુરુમાં જ છે, તે નામામૃતનો જપ કરે છે અને સાધકોને નામનો જાપ પણ કરાવે છે. ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮਲੋੁ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ગુરુનો અભિપ્રાય છે કે પરમાત્માનું નામ નિર્મળ સાગર છે, માટે નિર્મળ નામની પૂજા કરો. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਤਤੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥આ
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਹੈ ਦੁਖਦਾਈ ਮੋਹ ਮਾਇ ॥હરિનામ વિના સર્વ દુ:ખ જ છે અને મોહ-માયા ખૂબ દુઃખદાયક છે. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਵਿਛੁੜਿ ਸਭ ਜਾਇ ॥੧੭॥હે નાનક! જ્યારે ગુરુની કૃપા થાય છે, ત્યારે બધી માયા અને મોહ દૂર થઈ જાય છે. ||૧૭|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸਹ ਕੇਰਾ ਹੁਕਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥ગુરુમુખ