ਮੋਹਿ ਰੈਣਿ ਨ ਵਿਹਾਵੈ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਗੁਰ ਦਰਬਾਰੇ ਜੀਉ ॥੩॥ Die Nacht ist nicht angenehm, ich kann nicht schlafen,ohne den Anblick von dem Hofe des Gurus. ਹਉ ਘੋਲੀ ਜੀਉ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਤਿਸੁ ਸਚੇ ਗੁਰ ਦਰਬਾਰੇ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Ich erstaune mich und opfere mich am Hofe des Gurus. ਭਾਗੁ ਹੋਆ ਗੁਰਿ
ਧਨੁ ਧਨੁ ਹਰਿ ਜਨ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥ Gesegnet ist der Mensch, der den Herrn erkennt; ich gehe zu ihm.um über den Herrn nachzufragen ਜਾਇ ਪੁਛਾ ਜਨ ਹਰਿ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥ Ich wasche seine Füße, ਪਾਵ ਮਲੋਵਾ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਚੈ ਜੀਉ ॥੨॥ Und in der Gesellschaft von solchen
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥ Majh M. 4 ਹਰਿ ਗੁਣ ਪੜੀਐ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗੁਣੀਐ ॥ Lese über Güte des Herrn, denke über seine Ruhe nach,Hör immerzu das Rezitieren des Namens zu. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਥਾ ਨਿਤ ਸੁਣੀਐ ॥ In der Gesellschaft der Heiligen, singe die Lobgesänge des Herrn. ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਜਗੁ ਭਉਜਲੁ ਦੁਤਰੁ
ਰਾਗੁ ਮਾਝ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ਮਹਲਾ ੪ Rag Majh: Tchaupadas, Ghar(u) 1- M. 4 ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Der Einzige Purusha (Mensch), Wahrheit ist sein Name:ein Geist, ein Erzeuger, der ohne Furcht, ohne Hass undunendlich ist. Unzerstörbar (Unsterblich), geburtslos,bestehend aus sich selbst:Er ist durch die Gnade
ਸ੍ਰੀਰਾਗ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀਉ ਕੀ ॥ Sri Rag: Hymnen des Ehrwürdigen Beni ਪਹਰਿਆ ਕੈ ਘਰਿ ਗਾਵਣਾ ॥ (Mit der Melodie vor Pahré zu singen) ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Der Einzige Purusha, Er ist ewig, immerwährendEr ist durch die Gnade des Gurus erreichbar ਰੇ ਨਰ ਗਰਭ ਕੁੰਡਲ ਜਬ ਆਛਤ ਉਰਧ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥ O
ਐਸਾ ਤੈਂ ਜਗੁ ਭਰਮਿ ਲਾਇਆ ॥ O Herr, Du hast die Welt allein gelassen und sie im Zweifel herumirren lassen. ਕੈਸੇ ਬੂਝੈ ਜਬ ਮੋਹਿਆ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Wie kann man dies erkennen? Wenn man von dem Maya verlockt ist. ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਛੋਡਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਇਤੁ ਸੰਗਤਿ ਨਿਹਚਉ ਮਰਣਾ ॥ Kabir sage “O Mensch,
ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਨੋ ਦੇਇ ਅਨੰਦੁ ਥਿਰੁ ਘਰੀ ਬਹਾਲਿਅਨੁ ॥Der Herr gewährt Seinen Heiligen den Friedenund gibt ihnen den Platz an Seinem ewigen Hofe. ਪਾਪੀਆ ਨੋ ਨ ਦੇਈ ਥਿਰੁ ਰਹਣਿ ਚੁਣਿ ਨਰਕ ਘੋਰਿ ਚਾਲਿਅਨੁ ॥Trotzdem gewinnen die Sünder keine Zuflucht, sie werden zur Hölle verurteilt. ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਨੋ ਦੇਇ ਪਿਆਰੁ ਕਰਿ ਅੰਗੁ ਨਿਸਤਾਰਿਅਨੁ ॥੧੯॥Den Heiligen gewährt
ਮਃ ੩ ॥ M.3 ਸਬਦਿ ਰਤੀ ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰਿ ॥ Die von dem Wort erfüllt ist, ist die Sohagan (die fröhliche verheiratete Braut). ਸਦਾ ਰਾਵੇ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਸਚੈ ਪ੍ਰੇਮਿ ਪਿਆਰਿ ॥ Sie ist in den Herrn verliebt. Sie ist zärtlich ihrem Geliebten gegenüber; sie hält sich an Ihm fest. ਅਤਿ ਸੁਆਲਿਉ ਸੁੰਦਰੀ ਸੋਭਾਵੰਤੀ
ਜਿਨ ਕਉ ਹੋਆ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹਰਿ ਸੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪੈਰੀ ਪਾਹੀ ॥ Diejenigen, die die Barmherzigkeit des Herrn erhalten,verbeugen sich zu den Lotus-Füßen des Gurus, ਤਿਨ ਐਥੈ ਓਥੈ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਧੇ ਜਾਹੀ ॥੧੪॥ Sie Sind zufrieden, ihr Gesicht strahlt in den zwei Welten.Auf Hofe des Herrn erhalten sie das Ehrenwand. ਸਲੋਕ ਮਃ ੨ ॥ Shaloka
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥ Shaloka M. 3 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਆਪਣਾ ਸੋ ਸਿਰੁ ਲੇਖੈ ਲਾਇ ॥ Derjenige, der dem wahren Guru dient, wird von dem Herrn angenommen.(er lebt ein Fruchtbares Leben). ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਕੈ ਰਹਨਿ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ Er verliert seine Überheblichkeit und er lebt im Einklang mit dem Herrn. ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ