ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਆਵਣ ਜਾਣੀਆ ॥੩॥ Die ganze Welt unterliegt den Kreis des Lebens und Sterbens. ਵਿਚਿ ਦੁਨੀਆ ਸੇਵ ਕਮਾਈਐ ॥ Widme dich den Leuten zu dienen! ਤਾ ਦਰਗਹ ਬੈਸਣੁ ਪਾਈਐ ॥ Und wirst einen Platz am Hofe des Herrn bekommen, ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬਾਹ ਲੁਡਾਈਐ ॥੪॥੩੩॥ Nanak sagt: ” Auf diese Weise wirst du immer in
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥ Sri Rag M. 1 ਅਮਲੁ ਕਰਿ ਧਰਤੀ ਬੀਜੁ ਸਬਦੋ ਕਰਿ ਸਚ ਕੀ ਆਬ ਨਿਤ ਦੇਹਿ ਪਾਣੀ ॥ Mögen deine würdigen Taten ein Feld sein!Säe da die Samenkörner des Wortes! ਹੋਇ ਕਿਰਸਾਣੁ ਈਮਾਨੁ ਜੰਮਾਇ ਲੈ ਭਿਸਤੁ ਦੋਜਕੁ ਮੂੜੇ ਏਵ ਜਾਣੀ ॥੧॥ Sei ein guter Bauer, daher laß den Glauben wachsen!Auf
ਜਿਨਾ ਰਾਸਿ ਨ ਸਚੁ ਹੈ ਕਿਉ ਤਿਨਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥ Diejenigen, die die Waren der Wahrheit nicht tragen,Wie können sie den Frieden erlangen? ਖੋਟੈ ਵਣਜਿ ਵਣੰਜਿਐ ਮਨੁ ਤਨੁ ਖੋਟਾ ਹੋਇ ॥ Wenn man den Handel der Unwahrheit treibt.Verdirbt man die Seele und den Körper. ਫਾਹੀ ਫਾਥੇ ਮਿਰਗ ਜਿਉ ਦੂਖੁ ਘਣੋ ਨਿਤ ਰੋਇ ॥੨॥ Wie ein
ਕੇਤੀਆ ਤੇਰੀਆ ਕੁਦਰਤੀ ਕੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥ O Allmächtiger, zahllos sind Deine Mächte und unzählig sind Deine Geschenke. ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਿਫਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥ Deine Erschaffung ist Grenzenlos; alle singen immer Deine Vortrefflichkeit. ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇਤੇ ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ॥੩॥ O Herr, unzählig sind Deine Gestalten.Deine Offenbarung von allen Arten ist
ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਜਾਣੀਐ ਗੁਰ ਮਿਲੀਐ ਸੰਕ ਉਤਾਰਿ ॥ Kenne dich selbst, gehe dem Guru entgegen, so dass du dich vom Zweifel befreist! ਮੁਇਆ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ਤਿਤੁ ਜੀਵਦਿਆ ਮਰੁ ਮਾਰਿ ॥ Lerne während des Lebens Von dem Ort.Wo man auf dich nach dem Tod wartet, die Furcht tu besiegen. ਅਨਹਦ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣੇ ਪਾਈਐ ਗੁਰ
ਪੰਚ ਭੂਤ ਸਚਿ ਭੈ ਰਤੇ ਜੋਤਿ ਸਚੀ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥ Sein Körper (aus fünf Urstoffen) ist von der Ehrfurcht des Herrn erfüllt.Und sein Geist ist von Seinem Licht erfüllt. ਨਾਨਕ ਅਉਗਣ ਵੀਸਰੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਪਤਿ ਤਾਹਿ ॥੪॥੧੫॥ Nanak, wenn man den Sünden entsagt, schützt der Guru seine Ehre. ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥ Sri Rag M.
ਦਰਿ ਘਰਿ ਢੋਈ ਨ ਲਹੈ ਦਰਗਹ ਝੂਠੁ ਖੁਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Du erlangst weder den Schutz in diesem Leben.Noch bekommst du die Zuflucht in der anderen Welt. ਆਪਿ ਸੁਜਾਣੁ ਨ ਭੁਲਈ ਸਚਾ ਵਡ ਕਿਰਸਾਣੁ ॥ Der weise und wahre Bauer weiß es. ਪਹਿਲਾ ਧਰਤੀ ਸਾਧਿ ਕੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਦੇ ਦਾਣੁ ॥ Er ist die Klugheit
ਕੇਤੀਆ ਤੇਰੀਆ ਕੁਦਰਤੀ ਕੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥ O Allmächtiger, zahllos sind Deine Mächte und unzählig sind Deine Geschenke. ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਿਫਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥ Deine Erschaffung ist Grenzenlos; alle singen immer Deine Vortrefflichkeit. ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇਤੇ ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ॥੩॥ O Herr, unzählig sind Deine Gestalten.Deine Offenbarung von allen Arten ist
ਹੁਕਮੁ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਭਾਵਸੀ ਹੋਰੁ ਆਖਣੁ ਬਹੁਤੁ ਅਪਾਰੁ ॥ Dein Wille ist mir der höchste Befehl, das höchste Gebot, Alles andere ist nutzlos, Schwatzerei. ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਪੂਛਿ ਨ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥ Nanak, der wahre Herr ersucht keine Beratung. Er tut, was Ihren gefällt ਬਾਬਾ ਹੋਰੁ ਸਉਣਾ ਖੁਸੀ ਖੁਆਰੁ ॥ O Bruder, alle anderen Vergnügungen
ਸੁਣਹਿ ਵਖਾਣਹਿ ਜੇਤੜੇ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥ Ich opfere mich für diejenigen, Die hören dem Wort zu und machen es verständlich. ਤਾ ਮਨੁ ਖੀਵਾ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਮਹਲੀ ਪਾਏ ਥਾਉ ॥੨॥ Der Geist wird wahrlich nur berauschtwenn man am Hofe des Herrn einen Platz erwirbt. ਨਾਉ ਨੀਰੁ ਚੰਗਿਆਈਆ ਸਤੁ ਪਰਮਲੁ ਤਨਿ ਵਾਸੁ ॥ Wenn der