ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਸੰਗਤੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸਿਧਿ ਕਾਜੈ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥੩੦॥੬੮॥ହେ ମୋର ପ୍ରିୟ ଗୋବିନ୍ଦ! କିଛି ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ମନୁଷ୍ୟ ହିଁ ସତସଙ୍ଗରେ ଯୋଡି ରହିଥାନ୍ତି, ହେ ନାନକ! ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ଦ୍ଵାରା ତାହାର ଜୀବନ ମନୋରଥ ସଫଳ ହୋଇଯାଇଛି ॥4॥4॥30॥68॥ ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥ଗଉଡି ମାଝ ମହଲା 4 ॥ ਮੈ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਰਿ ਬਿਰਹੁ ਲਗਾਈ ਜੀਉ ॥ହେ ଭଦ୍ରପୁରୁଷ! ହରି-ନାମର ପ୍ରେମ-ତୃଷ୍ଣା ହରି ମୋତେ
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਜਣੁ ਸੈਣੀ ਜੀਉ ॥ହେ ମୋର ପ୍ରିୟ ଗୋବିନ୍ଦ! ସନ୍ଥଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ମୁଁ ନିଜ ମିତ୍ର ଏବଂ ସଜ୍ଜନ ହରି-ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପାଇଯାଇଛି। ਹਰਿ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਜਗਜੀਵਨੁ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਮੈ ਸੁਖਿ ਵਿਹਾਣੀ ਰੈਣੀ ਜੀਉ ॥੨॥ହେ ମୋର ପ୍ରିୟ ଗୋବିନ୍ଦ!ମୋତେ ଜଗଜୀବନ ହରି ମିଳିଯାଇଛନ୍ତି ଆଉ ଏବେ ମୋର ଜୀବନ ରୂପୀ ରାତ୍ରି ସୁଖରେ ବିତୁଅଛି ॥2॥ ਮੈ ਮੇਲਹੁ
ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਰਾਮਾ ॥੧॥ହେ ସୌଭାଗ୍ୟଶାଳୀ! ରାମଙ୍କ ସହିତ ମିଶ ॥1॥ ਗੁਰੁ ਜੋਗੀ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਿਆ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀ ਜੀਉ ॥ମୁଁ, ଯୋଗୀ ଗୁରୁ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସହିତ ମିଳନ କରିଛି ଆଉ ତାହାଙ୍କ ରଙ୍ଗରେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି। ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤੜਾ ਸਦਾ ਨਿਰਬਾਣੀ ਜੀਉ ॥ଗୁରୁ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ମଗ୍ନ ରହିଥାନ୍ତି ଆଉ ସର୍ବଦା ପବିତ୍ର ଅଟନ୍ତି। ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੀ ਜੀਉ ॥ସୌଭାଗ୍ୟରୁ ମୁଁ ଚତୁର ଏବଂ ସର୍ବଜ୍ଞ
ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਰਮਤ ਰਾਮ ਰਾਇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ॥ରାମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦୟରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଟନ୍ତି, ଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଗୁରୁ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଠାରେ ବୃତ୍ତି ଲଗାଇଛନ୍ତି। ਹਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਵਉ ਕਾਟਿ ਗੁਰੂ ਕਉ ਮੇਰਾ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਭਾਗੇମୋର ମନ ଏବଂ ଶରୀରକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୁରୁଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରେ ମୋର ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଏବଂ ଭୟ ଗୁରୁଙ୍କ କଥା
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਆ ਮਨੁ ਠਾਢੇ ॥੧॥କିନ୍ତୁ ସୌଭାଗ୍ୟବଶତଃ ମୁଁ ଜଣେ ସିଦ୍ଧ ଗୁରୁ ପାଇଛି, ଯିଏ ମୋତେ ହରି ନାମ ରୂପୀ ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରା ଏହି ଅସ୍ଥିର ମନ ଶାନ୍ତ ହୋଇଛି। ॥1॥ ਰਾਮ ਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਲਾਲੇ ਕਾਂਢੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ହେ ମୋର ରାମ! ମୋତେ ସଦଗୁରୁଙ୍କ ଗୋଲାମ କୁହାଯାଏ ॥1॥ରୁହ॥ ਹਮਰੈ ਮਸਤਕਿ ਦਾਗੁ ਦਗਾਨਾ ਹਮ ਕਰਜ ਗੁਰੂ ਬਹੁ
ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਭਗਵੰਤਾ ॥ああ、神様!私にこれをしてください ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥私は自分の知性と賢さのほとんどをあきらめました ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਨ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥そして、彼は聖徒の避難所に心を休ませました ਛਾਰੁ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥ああ、ナナック!粘土像であろうとなかろうと、究極のスピードを上げて、 ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ॥੨੩॥聖徒が助ける人。23 ਸਲੋਕੁ ॥詩。 ਜੋਰ ਜੁਲਮ ਫੂਲਹਿ ਘਨੋ ਕਾਚੀ ਦੇਹ ਬਿਕਾਰ ॥罪のない人々を拷問し、抑圧することによって、人は非常に高慢になり、死すべき肉体で罪を犯します ਅਹੰਬੁਧਿ ਬੰਧਨ ਪਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਛੁਟਾਰ ॥੧॥ああ、ナナック!そのような人はエゴの知性のために束縛にとらわれますが、その人は神の名によって解放されます。1 ਪਉੜੀ ॥パウリ ਜਜਾ ਜਾਨੈ ਹਉ ਕਛੁ ਹੂਆ ॥もし男が、私が何かになったと思うなら、 ਬਾਧਿਓ
ਮੁਖਿ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਰਸਨ ਬਖਾਨੈ ॥いつもあなたの口と舌で彼の栄光を宣言してください ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੋ ਰਹਤਾ ਧਰਮੁ ॥あなたがたの宗教は、その恩寵によって、 ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥ああ、私の心!常にそれに注意を払ってください ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਜਪਤ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਪਾਵਹਿ ॥敬虔な神を崇拝することによって、あなたは神の宮廷で飾られるでしょう ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹਿ ॥੨॥ああ、ナナック!このようにして、あなたは尊厳を持って自分の場所(来世)に行くでしょう。2 ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਰੋਗ ਕੰਚਨ ਦੇਹੀ ॥ああ、心!その恩寵によって、あなたは金のような美しい体を手に入れ、 ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥私はその最愛のラムから恨みを受けました ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਓਲਾ ਰਹਤ ॥あなたの幕は誰の恵みによって宿り、 ਮਨ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ
ਮਿਥਿਆ ਨੇਤ੍ਰ ਪੇਖਤ ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰੂਪਾਦ ॥これらの目は偽りであり、エイリアンの女性の美的形態を見ている ਮਿਥਿਆ ਰਸਨਾ ਭੋਜਨ ਅਨ ਸ੍ਵਾਦ ॥舌も偽りで、料理やその他の味を楽しんでいます ਮਿਥਿਆ ਚਰਨ ਪਰ ਬਿਕਾਰ ਕਉ ਧਾਵਹਿ ॥これらの段階は嘘つきであり、他人の悪いことをするために走ります ਮਿਥਿਆ ਮਨ ਪਰ ਲੋਭ ਲੁਭਾਵਹਿ ॥その心は、外貨を誘惑する嘘つきでもある ਮਿਥਿਆ ਤਨ ਨਹੀ ਪਰਉਪਕਾਰਾ ॥これらの体は偽りであり、慈愛をしません ਮਿਥਿਆ ਬਾਸੁ ਲੇਤ ਬਿਕਾਰਾ ॥その鼻は無意味であり、被験者障害の匂いを嗅ぐ ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਮਿਥਿਆ ਸਭ ਭਏ ॥そのような理解がなければ、すべての器官は死すべき状態です ਸਫਲ ਦੇਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਏ ॥੫॥ああ、ナナック!肉体は成功し、ハリ神の名を唱え続ける。5 ਬਿਰਥੀ ਸਾਕਤ ਕੀ ਆਰਜਾ ॥強い人の人生は無駄です
ਇਆਹੂ ਜੁਗਤਿ ਬਿਹਾਨੇ ਕਈ ਜਨਮ ॥陰謀の中で、人間は多くの誕生を過ごした ਨਾਨਕ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਆਪਨ ਕਰਿ ਕਰਮ ॥੭॥ナナクの願いは、おお、主よ!彼の恩寵を身に着けることによってバヴサガルから生き物を救う取る。7 ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਮ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥(ああ、私の神!あなたは私たちのタクールであり、私たちはあなたに祈ります ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥この魂と体はすべてあなたの首都です ਤੁਮ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੇਰੇ ॥あなたは私たちの両親であり、私たちはあなたの子供です ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਹਿ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥あなたの恵みには、実に多くの喜びがあります ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ॥主！誰もあなたの終わりを知らない ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਭਗਵੰਤ ॥あなたは至高の神です ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਤੁਮਰੈ ਸੂਤ੍ਰਿ ਧਾਰੀ ॥全世界は一つの糸にねじ込まれています
ਮੁਖਿ ਅਪਿਆਉ ਬੈਠ ਕਉ ਦੈਨ ॥彼らは座っている間にあなたの口に食べ物を入れるためにあなたに仕えるために与えられます ਇਹੁ ਨਿਰਗੁਨੁ ਗੁਨੁ ਕਛੂ ਨ ਬੂਝੈ ॥このふさわしくない人は、自分がした恩恵について何も評価しません ਬਖਸਿ ਲੇਹੁ ਤਉ ਨਾਨਕ ਸੀਝੈ ॥੧॥ナナクは言う、「おお、神よ。あなたが彼を赦してはじめて、彼は救いを得ることができるのです。1 ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਧਰ ਊਪਰਿ ਸੁਖਿ ਬਸਹਿ ॥(おお、生き物よ!その恵みによって、あなたは地上で幸せに生きる ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੀਤ ਬਨਿਤਾ ਸੰਗਿ ਹਸਹਿ ॥そして、息子、兄弟、友人、妻と笑い、 ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੀਵਹਿ ਸੀਤਲ ਜਲਾ ॥誰の恵みによって、あなたは冷たい水を飲むのか ਸੁਖਦਾਈ ਪਵਨੁ ਪਾਵਕੁ ਅਮੁਲਾ ॥そして、あなたはなだめるような風と、あなたを喜ばせるかけがえのない火を受け、 ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭੋਗਹਿ ਸਭਿ ਰਸਾ ॥誰の恵みによって、あなたはすべてのジュースを楽しむ ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੰਗਿ ਸਾਥਿ ਬਸਾ