ਸਾਰੰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥ସାରଙ୍ଗ ମହଲା 4॥ ਜਪਿ ਮਨ ਨਰਹਰੇ ਨਰਹਰ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਗਲ ਦੇਵ ਦੇਵਾ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ହେ ମନ! ନାରାୟଣଙ୍କ ଜପ କର, ସେହି ଶ୍ରୀହରି ସବୁ ଦେବତାଙ୍କ ପୂଜ୍ୟ ଦେବ ଅଟନ୍ତି, ସେହି ଶ୍ରୀରାମ ହିଁ ମୋର ପ୍ରିୟତମ ଅଟନ୍ତି ॥1॥ରୁହ॥ ਜਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਤੇ ਤਿਤੁ
ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਛੋਡਿ ਵੈਸੀ ਰਹਿਓ ਪੈਨਣੁ ਖਾਇਆ ॥ଧନ-ଦୌଲତ ଏବଂ ଯୌବନକୁ ଛାଡି ତୁମେ ଚାଲିଯିବ ତଥା ଖାଇବା ପିନ୍ଧିବା ମଧ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ਨਾਨਕ ਕਮਾਣਾ ਸੰਗਿ ਜੁਲਿਆ ਨਹ ਜਾਇ ਕਿਰਤੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥ନାନକ କହନ୍ତି ଯେ ତୋର କର୍ମ ତୋର ସାଥିରେ ଯିବ, କର୍ମର ପ୍ରଭାବ ଦୂର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ॥1॥ ਫਾਥੋਹੁ ਮਿਰਗ ਜਿਵੈ ਪੇਖਿ ਰੈਣਿ ਚੰਦ੍ਰਾਇਣੁ ॥ହେ ଜୀବ! ଯେପରି ହରିଣ ରାତ୍ରିରେ ଶିକାରୀ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା
ਚਰਣ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਲਮਲ ਪਾਪ ਟਰੇ ॥ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣ କମଳ ସାଥିରେ ପ୍ରେମ କରିଲେ ପାପ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ। ਦੂਖ ਭੂਖ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਨਾਠੇ ਪ੍ਰਗਟੁ ਮਗੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥ପୁଣି ଦୁଃଖ, କ୍ଷୁଧା ଏବଂ ଦରିଦ୍ରତା ଦୂର ହୋଇଯାଇଛି ଆଉ ସନମାର୍ଗ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଦେଖାଯାଇଛି। ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਮਨਿ ਲੋੜੀਦਾ ਪਾਇਆ ॥ସତସଙ୍ଗତିରେ ସମ୍ମିଳିତ ହୋଇ ପ୍ରଭୁ ନାମ ସହିତ ରଙ୍ଗୀନ ହୋଇଛି ଆଉ ମୋର ମନୋକାମନା ପୁରା ହୋଇଯାଇଛି। ਹਰਿ
ਅਪਰਾਧੀ ਮਤਿਹੀਨੁ ਨਿਰਗੁਨੁ ਅਨਾਥੁ ਨੀਚੁ ॥ହେ ଭଗବାନ! ମୁଁ ଅପରାଧୀ, ବୁଦ୍ଧିହୀନ, ଗୁଣହୀନ, ଅନାଥ ତଥା ନୀଚ ଅଟୁ। ਸਠ ਕਠੋਰੁ ਕੁਲਹੀਨੁ ਬਿਆਪਤ ਮੋਹ ਕੀਚੁ ॥ହେ ଠାକୁର! ମୁଁ ମୂର୍ଖ, କଠୋର, କୁଳହୀନ ମୋହର କଚଡାରେ ଫସି ଯାଇଛି। ਮਲ ਭਰਮ ਕਰਮ ਅਹੰ ਮਮਤਾ ਮਰਣੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵਏ ॥ଭ୍ରମ ରୂପୀ କର୍ମର ମଇଳା ଏବଂ ଅହଂର ମମତା କାରଣରୁ ମୃତ୍ୟୁର ଖିଆଲ ମୋର ମନକୁ ଆସେ ନାହିଁ। ਬਨਿਤਾ
ਚਮਤਕਾਰ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਦਹ ਦਿਸ ਏਕੁ ਤਹ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥ଏକ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚମତ୍କାର ଏବଂ ପ୍ରକାଶ ସେ ଦଶ ଦିଗରେ ଦେଖିଥାଏ। ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਚਰਣ ਜੰਪੈ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਬਿਰਦੁ ਆਪਿ ਬਨਾਇਆ ॥੪॥੩॥੬॥ନାନକ ବନ୍ଦନା କରନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ସେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣରେ ଆରାଧନା କରିଥାନ୍ତି, ପ୍ରଭୁ ଭକ୍ତବତ୍ସଳ ହେବା ପ୍ରକୃତି ନିଜେ ବନାଇଛନ୍ତି॥4॥3॥6॥ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ଆଶା ମହଲା 5 ਥਿਰੁ ਸੰਤਨ ਸੋਹਾਗੁ ਮਰੈ ਨ ਜਾਵਏ ॥ସନ୍ଥଙ୍କ
ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਜਾ ਕਉ ਅਰਾਧਹਿ ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ॥ଗୁପ୍ତ ଏବଂ ପ୍ରଘଟ ସବୁ ଜୀବ, ପବନ, ପାଣି ଦିନ-ରାତି ତାହାଙ୍କ ଆରାଧନା କରିଥାଏ। ਨਖਿਅਤ੍ਰ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਧਿਆਵਹਿ ਬਸੁਧ ਗਗਨਾ ਗਾਵਏ ॥ଯାହାଙ୍କ ବନ୍ଦନା ନକ୍ଷତ୍ର, ଚାନ୍ଦ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି ଆଉ ଯାହାଙ୍କ ସ୍ତୁତି ଗଗନ ଏବଂ ଧରିତ୍ରୀ ଗାନ କରିଥାନ୍ତି, ਸਗਲ ਖਾਣੀ ਸਗਲ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਧਿਆਵਏ ॥ଯାହାଙ୍କ ସବୁ ଉତ୍ପତ୍ତିର ସ୍ରୋତ ଏବଂ ବାଣୀ
ਜੈਸੀ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਪਿਆਸ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਬੂੰਦ ਚਵੈ ਬਰਸੁ ਸੁਹਾਵੇ ਮੇਹੁ ॥ଯେପରି ଚାତକକୁ ଜଳ ବିନ୍ଦୁର ତୃଷ୍ଣା ରହିଥାଏ ଆଉ ପ୍ରତି କ୍ଷଣରେ କହିଠେ, ହେ ସୁନ୍ଦର ମେଘ! ବର୍ଷା କର। ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੀਜੈ ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਅਤਿ ਲਾਈਐ ਚਿਤੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥ସେପରି ହିଁ ତୁ ନିଜ ହରିଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରୀତି କର, ନିଜର ଏହି ମନ ତାହାଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିବା ଉଚିତ ଆଉ ନିଜ ଚିତ୍ତ ମୁରାରୀଙ୍କ ଠାରେ
ਪ੍ਰਿਉ ਸਹਜ ਸੁਭਾਈ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ਮਜੀਠਾ ॥ମୋର ପ୍ରିୟ ପ୍ରଭୁ ନିଜ ସ୍ଵାଭାବିକ ସ୍ଵଭାବ ଦ୍ଵାରା ମୋତେ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ମୋର ମନରେ ପ୍ରଭୁ ଗାଢ ରଙ୍ଗ ଲଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି। ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਬੇਧੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਕਿਛੁ ਆਨ ਨ ਮੀਠਾ ॥੧॥ହେ ନାନକ! ହରିଙ୍କ ଚରଣ କମଳ ମୋର ମନରେ ଲାଗି ଯାଇଛି ଆଉ ମୋତେ ଆଉ କିଛି ଭଲ ଲାଗୁନାହିଁ॥1॥ ਜਿਉ ਰਾਤੀ ਜਲਿ
ਬਿਖਮੋ ਬਿਖਮੁ ਅਖਾੜਾ ਮੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਜੀਤਾ ਰਾਮ ॥ଗୁରୁଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ମୁଁ ବିଷମ ଜଗତ ରୂପୀ ଆଖଡା ଜିତି ଯାଇଛି ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਜੀਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਤਾ ਤੂਟੀ ਭੀਤਾ ਭਰਮ ਗੜਾ ॥ମୁଁ ଗୁରୁଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଏହି ଜଗତ ରୂପୀ ଆଖଡା ଜିତି ଯାଇଛି, ଯେବେ ମୁଁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ନାମ ସ୍ମରଣ କରିଛି, ସେତେବେଳେ ମୋର ମନରେ ଥିବା ଭ୍ରମ ଦୂର ହୋଇଯାଇଛି। ਪਾਇਆ ਖਜਾਨਾ ਬਹੁਤੁ ਨਿਧਾਨਾ
ਨਿਤ ਜੋਬਨੁ ਜਾਵੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਮੁ ਸਾਸ ਹਿਰੇ ॥ନିତ୍ୟ ଯୌବନ ଅତିବାହିତ ହେଉଅଛି ଆଉ ମୃତ୍ୟୁ ମୋର ଶ୍ଵାସ ଚୋରି ହେଉଛି। ਭਾਗ ਮਣੀ ਸੋਹਾਗਣਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥੨॥ନାନକ କହନ୍ତି ଯେ ହେ ମୋର ପ୍ରିୟ ! ସେହି ଜୀବ-ସ୍ତ୍ରୀ ଭାଗ୍ୟବାନ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ନିଜ ହୃଦୟରେ ବାସ କରାଇ ଥାଆନ୍ତି॥2॥ ਪਿਰ ਰਤਿਅੜੇ ਮੈਡੇ ਲੋਇਣ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦ ਜਿਵੈ ॥ହେ ମୋର ପ୍ରିୟ