ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਸਮਰਥਾ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ॥ ఓ’ దేవుడా! అన్ని కారణాలకు మీరు అన్ని శక్తివంతమైన కారణం, ਢਾਕਨ ਢਾਕਿ ਗੋਬਿਦ ਗੁਰ ਮੇਰੇ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਸਰਨ ਚਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ఓ’ నా దివ్య-గురువా! పాపి అయిన నేను నీ ఆశ్రయానికి వచ్చి, నా తప్పులను, పాపములను దయతో కప్పుకుంటాను. || 1|| విరామం|| ਜੋ ਜੋ ਕੀਨੋ ਸੋ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਜਾਨਿਓ ਪੇਖਿਓ ਠਉਰ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਢੀਠ ਮੁਕਰਨ ॥
ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਮਿਲਿ ਘਰਿ ਆਏ ਨਿੰਦਕ ਕੇ ਮੁਖ ਹੋਏ ਕਾਲ ॥ గురుబోధలను అనుసరించడం ద్వారా, దేవుని భక్తులు వారి చెక్కుచెదరని ఆధ్యాత్మిక సంపదతో పాటు వారి హృదయంలో నామంతో నిండి ఉన్నారు; వారి అపవాదులను అవమానపరచారు. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੨੭॥੧੧੩॥ నానక్ చెప్పారు, పరిపూర్ణం నా సత్య గురువు; గురువు కృపవల్ల భగవంతుడు తన భక్తులతో ఆనందంగా ఉంటాడు. || 2||
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਰਿਓ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਪੇਖਿ ਹਜੂਰੇ ॥੨॥੨੨॥੧੦੮॥ ఓ నానక్, దుఃఖాలను నాశనం చేసే దేవుని శరణాలయంలో ఉండి, ప్రకృతిలో తనలో మరియు వెలుపల అతన్ని కంటాడు. || 2|| 22|| 108|| ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ రాగ్ బిలావల్, ఐదవ గురువు: ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਤ ਦੋਖ ਨਸੇ ॥ ఓ దేవుడా, నీ ఆశీర్వాద దర్శనమును పట్టుకొని ప్రజల లోపములన్నీ మాయమవుతాయి. ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਵਹੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰ
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਨਿਰਮਲ ਜਸੁ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਕਹੇ ॥੨॥੧੭॥੧੦੩॥ ఓ పరిపూర్ణ దేవుడా, ప్రయోజకుడా, మీ భక్తుడు నానక్ మీ నిష్కల్మషమైన ప్రశంసలను జపిస్తూ ఉండటానికి దయను ప్రసాదించండి. || 2|| 17|| 103|| ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ రాగ్ బిలావల్, ఐదవ గురువు: ਸੁਲਹੀ ਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਰਾਖੁ ॥ సుల్హి ఖాన్ (ఆక్రమణదారుడు) నుండి దేవుడు స్వయంగా మమ్మల్ని రక్షించాడు. ਸੁਲਹੀ ਕਾ ਹਾਥੁ ਕਹੀ ਨ
ਕਹਾ ਕਰੈ ਕੋਈ ਬੇਚਾਰਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥ నా దేవుని శక్తి చాలా గొప్పది, ఈ దుర్గుణాలు నాకు ఏమి చేయగలవు? || 1|| ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥ దేవుని నిష్కల్మషమైన నామాన్ని నా మనస్సులో ఉ౦చడ౦ ద్వారా, ఎల్లప్పుడూ ఆయనను ఆరాధనతో జ్ఞాపక౦ చేసుకోవడ౦ ద్వారా నేను ఖగోళ శా౦తిని పొ౦దాను. ਤਾ ਕੀ ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਨਾਨਕ
ਐਸੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰੀ ਉਲਟਿ ਧਰੀ ॥੧॥ దేవుని నామముయొక్క శ్రేష్ఠమైన సారము, నేను దానిని వర్ణించలేను; పరిపూర్ణ గురువు నా దృష్టిని ప్రపంచ సంపద మరియు శక్తి నుండి దూరంగా మళ్ళించాడు. || 1|| ਪੇਖਿਓ ਮੋਹਨੁ ਸਭ ਕੈ ਸੰਗੇ ਊਨ ਨ ਕਾਹੂ ਸਗਲ ਭਰੀ ॥ నేను మనోహరమైన దేవుణ్ణి అందరితో ను౦డి చూడగలను, ఆయన లేని స్థల౦ లేదు; అతని శక్తి
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਵਹਿ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ ਸੋਇ ਰਹਿਓ ਮਦ ਮਾਵਤ ਹੇ ॥੩॥ అజ్ఞానంతో మీరు గుడ్డివారు కాబట్టి అవి మీకు కనిపించవు; దుర్గుణాల మత్తులో ఉన్న మీరు ఆధ్యాత్మికంగా నిద్రపోతారు. || 3|| ਜਾਲੁ ਪਸਾਰਿ ਚੋਗ ਬਿਸਥਾਰੀ ਪੰਖੀ ਜਿਉ ਫਾਹਾਵਤ ਹੇ ॥ ఒక వల వ్యాపించి, పక్షిని పట్టుకోవడానికి దానిపై కొంత ఎర చెల్లాచెదురుగా ఉన్నట్లే, అదే విధంగా మీరు ప్రపంచ సంపద మరియు శక్తి యొక్క ఆకర్షణల వలలో
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਤ ॥ దేవుని ఆశీర్వాద దర్శనాన్ని బట్టి, వారు మాయ నుండి పూర్తిగా సంతృప్తి చేయబడ్డారు; వారు దేవుని నామము యొక్క అద్భుతమైన మకరందాన్ని తమ ఆధ్యాత్మిక పోషణగా తీసుకుంటారు. ਚਰਨ ਸਰਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਤ ॥੨॥੪॥੮੪॥ ఓ నానక్! ఓ దేవుడా! నీ నిష్కల్మషమైన నామమును బలముగా తీసుకొని, కనికరము ప్రసాదించువారు, మీరు వారిని నిజమైన
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੀ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥ దేవుడు స్వయంగా తన భక్తుల ప్రార్థనను విన్నాడు. ਰੋਗ ਮਿਟਾਇ ਜੀਵਾਲਿਅਨੁ ਜਾ ਕਾ ਵਡ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥ మహిమ గల దేవుడు భక్తుల బాధలను పారద్రోలి ఆధ్యాత్మికంగా పునరుజ్జీవం పొందినాడు. || 1|| ਦੋਖ ਹਮਾਰੇ ਬਖਸਿਅਨੁ ਅਪਣੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥ దేవుడు మన౦ చేసిన మన౦ చేసిన౦దుకు క్షమి౦చాడు, ఆయన శక్తిని మనలో ని౦పుకున్నాడు. ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਦਿਤਿਅਨੁ ਨਾਨਕ
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗਤ ਮਹਿ ਸਫਲ ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥ దేవుడు ప్రపంచమంతా ప్రశంసించబడ్డాడు; ఆయన భక్తి ఆరాధన ఫలప్రదమైనది. || 1|| ਊਚ ਅਪਾਰ ਅਗਨਤ ਹਰਿ ਸਭਿ ਜੀਅ ਜਿਸੁ ਹਾਥਿ ॥ ఉన్నతమైన, అనంతమైన, లెక్కలేని సద్గుణాలు కలిగిన దేవుడు, ఎవరి నియంత్రణలో అన్ని జీవులు, ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਤ ਕਤ ਮੇਰੈ ਸਾਥਿ ॥੨॥੧੦॥੭੪॥ ఓ నానక్, నేను ఆ దేవుని శరణాలయంలోకి ప్రవేశించాను; అతను ప్రతిచోటా