ਆਪੇ ਸੂਰਾ ਅਮਰੁ ਚਲਾਇਆ ॥ସେହି ସୁରବୀର ପ୍ରଭୁ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ଵରେ ନିଜର ହୁକୁମ ଚଳାଇ ଥାଆନ୍ତି, ਆਪੇ ਸਿਵ ਵਰਤਾਈਅਨੁ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਸੀਤਲੁ ਠਾਰੁ ਗੜਾ ॥੧੩॥ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ଅନ୍ତର୍ମନରେ ସୁଖଶାନ୍ତିର ପ୍ରସାର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ବରଫ ସଦୃଶ ଶୀତଳ ଅଟନ୍ତି||13|| ਜਿਸਹਿ ਨਿਵਾਜੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਜੇ ॥ଯାହାକୁ ଏହି କୀର୍ତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି, ତାହାକୁ ଗୁରୁମୁଖୀ ବନାଇ ଦେଇଥାନ୍ତି। ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਤਿਸੁ ਅਨਹਦ
ਕਾਇਆ ਪਾਤ੍ਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥ରହି ଶରୀର ରୂପୀ ପାତ୍ର ପ୍ରଭୁ ହିଁ ବନାଇ ଥାଆନ୍ତି, ਲਗੀ ਲਾਗਿ ਸੰਤ ਸੰਗਾਰਾ ॥ସନ୍ଥଙ୍କ ସଙ୍ଗତ କରିବା ଦ୍ଵାରା ନାମ-ସ୍ମରଣରେ ଲଗ୍ନ ଲାଗି ଯାଇଥାଏ। ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ਬਣੀ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ਮਨੁ ਨਾਮਿ ਮਜੀਠੈ ਰੰਗਨਾ ॥੧੫॥ହରିଙ୍କ ବାଣୀ ଦ୍ଵାରା ମୋର ଉତ୍ତମ ଶୋଭା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ମନ ନାମ ରୂପୀ ମଞ୍ଜୁଆତି ରଙ୍ଗରେ ରଙ୍ଗୀନ ହୋଇଛି||15|| ਸੋਲਹ ਕਲਾ ਸੰਪੂਰਨ ਫਲਿਆ ॥ଷୋହଳ କଳା
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਨ ਊਤਮ ਜੋ ਭਾਵਹਿ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮ ਮਨਾ ॥੧੬॥੧॥੮॥ନାନକ କହନ୍ତି ଯେ ହେ ସ୍ଵାମୀ! ସେହି ମନୁଷ୍ୟ ଉତ୍ତମ ଅଟେ, ଯିଏ ତୋର ମନକୁ ଭଲ ଲାଗିଥାଏ||16||1||8|| ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥ମାରୁ ମହଲା 5॥ ਪ੍ਰਭ ਸਮਰਥ ਸਰਬ ਸੁਖ ਦਾਨਾ ॥ହେ ସମର୍ଥ ପ୍ରଭୁ! ତୁ ସର୍ବ ସୁଖ ଦେବା ବାଲା ଅଟୁ, ਸਿਮਰਉ ਨਾਮੁ ਹੋਹੁ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥ମୋ’ ଉପରେ କୃପାଳୁ ହୁଅ, ଯେପରି ତୋର ନାମ-ସ୍ମରଣ
ਸਿਮਰਹਿ ਖੰਡ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥ଖଣ୍ଡ, ଦ୍ଵୀପ ଏବଂ ସବୁ ଲୋକ ତାହାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିଥାନ୍ତି, ਸਿਮਰਹਿ ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਸਚੁ ਸੋਆ ॥ପାତାଳ, ପୁର ମଧ୍ୟ ସେହି ପରମ-ସତ୍ୟଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରିବାରେ ଲୀନ ଥାଆନ୍ତି, ਸਿਮਰਹਿ ਖਾਣੀ ਸਿਮਰਹਿ ਬਾਣੀ ਸਿਮਰਹਿ ਸਗਲੇ
ਜਿਸੁ ਨਾਮੈ ਕਉ ਤਰਸਹਿ ਬਹੁ ਦੇਵਾ ॥ଯେଉଁ ନାମକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନେକ ଦେବୀ-ଦେବତା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାକୁଳ ହୋଇଥାନ୍ତି, ਸਗਲ ਭਗਤ ਜਾ ਕੀ ਕਰਦੇ ਸੇਵਾ ॥ସବୁ ଭକ୍ତ ଯାହାର ଉପାସନା କରିଥାନ୍ତି, ਅਨਾਥਾ ਨਾਥੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ
ਇਕਿ ਭੂਖੇ ਇਕਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ਸਭਸੈ ਤੇਰਾ ਪਾਰਣਾ ॥੩॥ଅନେକ କ୍ଷୁଧାର୍ତ୍ତ ରହିଥାନ୍ତି ଆଉ କିଛି ଲୋକ ଏପରି ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଭୋଜନ କରି ତୃପ୍ତ ରହିଥାନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସବୁ ଜୀବକୁ ତୋର ହିଁ ଭରସା ଅଛି||3|| ਆਪੇ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਚਾ ॥ସେହି ସତ୍ୟସ୍ଵରୂପ ପରମେଶ୍ଵର ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ସତ୍ୟ ଅଟନ୍ତି, ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਗਤਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚਾ ॥ସେ ସର୍ବଦା ଭକ୍ତ ସହିତ ଲୀନ ରହିଥାନ୍ତି। ਆਪੇ
ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਤਿ ਸਿਉ ਜਾਇਦਾ ॥੬॥ନାମ ଜପିବା ବାଲା ସ୍ଵୟଂ ପାର ହୋଇଯାଏ, ନିଜର ସମସ୍ତ ବଂଶାବଳୀକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଧାର କରାଇ ଥାଏ ଏବଂ ସେ ସମ୍ମାନ ପୂର୍ବକ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦରବାରକୁ ଯାଇଥାଏ||6|| ਖੰਡ ਪਤਾਲ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥ସେ ଖଣ୍ଡ, ପାତାଳ, ଦ୍ଵୀପ ଏବଂ ସବୁ ଲୋକ ਸਭਿ ਕਾਲੈ ਵਸਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਆ ॥ପ୍ରଭୁ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ସବୁ କାଳର ବଶରେ
ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸਹਿ ॥ଗୁରୁଙ୍କ ସ୍ମରଣ ଦ୍ଵାରା ସବୁ ପାପ-ଦୋଷ ନାଶ ହୋଇଯାଏ, ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਜਮ ਸੰਗਿ ਨ ਫਾਸਹਿ ॥ଗୁରୁଙ୍କ ସ୍ମରଣ ଦ୍ଵାରା ଜୀବ ଯମର ଫାଶିରେ ଫସେ ନାହିଁ। ਗੁਰੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰੁ ਕਾਟੇ ਅਪਮਾਨਾ ਹੇ ॥੨॥ଗୁରୁଙ୍କ ସ୍ମରଣ ଦ୍ଵାରା ମନ ନିର୍ମଳ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ଜୀବର ଅଭିମାନ ଦୂର ହୋଇଯାଏ||2|| ਗੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਏ ॥ଗୁରୁଙ୍କ ସେବା କରିବା
ਆਪੇ ਸਚੁ ਧਾਰਿਓ ਸਭੁ ਸਾਚਾ ਸਚੇ ਸਚਿ ਵਰਤੀਜਾ ਹੇ ॥੪॥ସେ ସ୍ଵୟଂ ହିଁ ସତ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ସବୁଆଡେ ତାହାଙ୍କ ସତ୍ୟର ପ୍ରସାର ଥାଏ ଏବଂ ସେ ପରମ-ସତ୍ୟ ରୂପରେ ହି ସକ୍ରିୟ ଥାଆନ୍ତି||4|| ਸਚੁ ਤਪਾਵਸੁ ਸਚੇ ਕੇਰਾ ॥ସେହି ପରମ-ସତ୍ୟର ନ୍ୟାୟ ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଅଟେ। ਸਾਚਾ ਥਾਨੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ॥ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୋର ନିବାସ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ ସଦା ଅଟଳ ଅଟେ। ਸਚੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੀ ਬਾਣੀ
ਧਨ ਅੰਧੀ ਪਿਰੁ ਚਪਲੁ ਸਿਆਨਾ ॥ସ୍ତ୍ରୀ ଜ୍ଞାନହୀନ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ପତି ଚତୁର ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଅଟେ। ਪੰਚ ਤਤੁ ਕਾ ਰਚਨੁ ਰਚਾਨਾ ॥ପରମାତ୍ମା ଏହି ରଚନା ପାଞ୍ଚ ତତ୍ତ୍ଵ ଦ୍ଵାରା ବନାଇଛନ୍ତି, ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਤੁਮ ਆਏ ਹਹੁ ਸੋ ਪਾਇਓ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਾ ਹੇ ॥੬॥ଯେଉଁ ନାମ ରୂପୀ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ତୁମେ ଜଗତକୁ ଆସିଛ, ସେହି ବସ୍ତୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ||6|| ਧਨ ਕਹੈ ਤੂ ਵਸੁ