Odia Page 999
ਰਾਜਸੁ ਸਾਤਕੁ ਤਾਮਸੁ ਡਰਪਹਿ ਕੇਤੇ ਰੂਪ ਉਪਾਇਆ ॥ରଜ ଗୁଣୀ (ମନୁଷ୍ୟ) ସତଗୁଣୀ(ଦେବତା) ଏବଂ ତମ ଗୁଣୀ (ଦୈତ୍ୟ) ତଥା ଅନେକ ରୂପ ବାଲା ଜୀବ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଭୟରେ ବିଚରଣ କରିଥାନ୍ତି। ਛਲ ਬਪੁਰੀ ਇਹ ਕਉਲਾ ਡਰਪੈ ਅਤਿ ਡਰਪੈ ਧਰਮ ਰਾਇਆ ॥੩॥ଜିବଙ୍କ ସହ ଛଳନା କରିଥିବା ସେହି ମାୟା ମଧ୍ୟ ଇଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଭୟ କରେ ଏବଂ ଧର୍ମରାଜ ମଧ୍ୟ ଭୟରେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି।୩।। ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਡਰਹਿ ਬਿਆਪੀ ਬਿਨੁ ਡਰ