ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal abadi, yang disedari oleh belas kasih Guru yang sejati: ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ Raag Jaitsree, Guru Keempat, Rentak Pertama, Chau-Padas: ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਰਤਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਬਸਿਆ ਗੁਰਿ ਹਾਥੁ ਧਰਿਓ ਮੇਰੈ ਮਾਥਾ ॥ Ketika Guru memberkati aku dengan belas kasih-Nya, permata seperti Nama Tuhan yang berharga
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal abadi, yang disedari oleh belas kasih Guru yang sejati: ਧਨਾਸਰੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ Raag Dhanaasaree, Lagu Penyembah Trilochan Ji: ਨਾਰਾਇਣ ਨਿੰਦਸਿ ਕਾਇ ਭੂਲੀ ਗਵਾਰੀ ॥ Wahai fikiranku yang tidak masuk akal, mengapa kau menyalahkan Tuhan? ਦੁਕ੍ਰਿਤੁ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਥਾਰੋ ਕਰਮੁ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Perbuatan dosa dan
ਪਿੰਧੀ ਉਭਕਲੇ ਸੰਸਾਰਾ Ya Tuhan, seperti panci roda Parsi terus turun dan naik, makhluk duniawi juga terus bergerak dalam berbagai bentuk. ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਏ ਤੁਮ ਚੇ ਦੁਆਰਾ ॥ Ya Tuhan, setelah melalui banyak kelahiran, aku telah datang ke tempat perlindungan-Mu. ਤੂ ਕੁਨੁ ਰੇ ॥ Ya Tuhan, jika Engkau bertanya kepadaku: Siapa kamu? ਮੈ ਜੀ ॥
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕੈਰਉ ਕਰਤੇ ਦੁਰਜੋਧਨ ਸੇ ਭਾਈ ॥ Orang Kaura, yang mempunyai saudara seperti Duryodhan yang kuat, biasa menyatakan, Inilah milik kita! Ini milik kita! ਬਾਰਹ ਜੋਜਨ ਛਤ੍ਰੁ ਚਲੈ ਥਾ ਦੇਹੀ ਗਿਰਝਨ ਖਾਈ ॥੨॥ Kerajaan mereka yang luas meluas sejauh beberapa batu tetapi ketika mereka semua terbunuh dalam pertempuran itu, mayat mereka dimakan oleh burung
ਦਿਨ ਤੇ ਪਹਰ ਪਹਰ ਤੇ ਘਰੀਆਂ ਆਵ ਘਟੈ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥ Hari demi hari, jam demi jam, kehidupan berjalan lancar dan badannya layu. ਕਾਲੁ ਅਹੇਰੀ ਫਿਰੈ ਬਧਿਕ ਜਿਉ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਕੀਜੈ ॥੧॥ Kematian melayang di atas kita seperti pemburu, beritahu aku, apa yang boleh dilakukan untuk melarikan diri daripadanya? || 1 || ਸੋ ਦਿਨੁ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal abadi, yang disedari oleh belas kasih Guru yang sejati: ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ Raag Dhanaasaree, Guru Kelima, Chhant: ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਜਿਸੁ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਗਾਵੀਐ ਜੀਉ ॥ Guru yang sejati itu berbelas kasihan kepada orang-orang yang lemah lembut dalam pertemanannya kita menyanyikan pujian Tuhan. ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal abadi, yang disedari oleh belas kasih Guru yang sejati: ਧਨਾਸਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ Raag Dhanaasaree, Chhant, Guru Keempat, Rumah Pertama: ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਜੀਉ ॥ Sekiranya Tuhan yang terhormat menunjukkan belas kasihan, barulah seseorang dapat meditasi pada Naam. ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੁਭਾਇ
ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਛਉ ਜਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਸਾ ਜੀਉ ॥ Aku akan pergi dan bertanya dari Guru sejati dan aku akan meditasi pada Naam. ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਸਾਚੁ ਚਵਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣਾ ॥ Dengan mengikuti ajaran Guru, aku meditasi pada Nama Tuhan yang kekal, aku menyanyikan pujian-Nya dan menyedari Dia. ਦੀਨਾ ਨਾਥੁ ਦਇਆਲੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਾ ॥
ਗਾਵੈ ਗਾਵਣਹਾਰੁ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣੋ ॥ Dengan menyanyikan pujian Tuhan yang terpuji melalui kata Guru, kehidupan seseorang menjadi indah. ਸਾਲਾਹਿ ਸਾਚੇ ਮੰਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਦਇਆ ਮਤੇ ॥ Dia yang memuji Tuhan yang kekal dengan mempercayai dan mengikuti ajaran Guru yang benar, akal budinya menjadi amal dan belas kasihan. ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਭਾਵੈ ਸਹਜਿ ਨਾਵੈ ਬੇਣੀ ਤ
ਕੋਈ ਐਸੋ ਰੇ ਭੇਟੈ ਸੰਤੁ ਮੇਰੀ ਲਾਹੈ ਸਗਲ ਚਿੰਤ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮੇਰਾ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥ Aku berharap agar aku dapat bertemu dengan Guru seperti itu, yang dapat menghilangkan semua kerisauanku dan menanamkan aku dengan cinta kepada Tuhan. || 2 || ਪੜੇ ਰੇ ਸਗਲ ਬੇਦ ਨਹ ਚੂਕੈ ਮਨ ਭੇਦ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਨ ਧੀਰਹਿ ਮੇਰੇ ਘਰ ਕੇ