ਇਹ ਸ੍ਰਪਨੀ ਤਾ ਕੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ॥Die Maya ist von Herrn gefertigt, ਬਲੁ ਅਬਲੁ ਕਿਆ ਇਸ ਤੇ ਹੋਈ ॥੪॥sie ist weder mächtig noch schwach. (4) ਇਹ ਬਸਤੀ ਤਾ ਬਸਤ ਸਰੀਰਾ ॥Solange sie den Geist bewohnt. Man folgt dem Kreis vom Kommen-und-Gehen. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਹਜਿ ਤਰੇ ਕਬੀਰਾ ॥੫॥੬॥੧੯॥Kabir, man überquert leicht den Ozean, durch die Gnade
ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਮੂੰਡ ਮਹਿ ਲਾਗੈ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਰੈ ਨਿਬੇਰਾ ॥੩॥Wenn er von Yama bestraft wird, alles wird offenbar. (3) ਹਰਿ ਜਨੁ ਊਤਮੁ ਭਗਤੁ ਸਦਾਵੈ ਆਗਿਆ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥Der Diener des Herrn ist der höchste Weiser. Er ist dem Willen des Herrn gehorsam, er gewinnt den Frieden ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਭਾਣਾ
ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਕਰਹਿ ਖਵਾਸੀ ॥Narda der Weise. Sharda die Göttin von Wissenschaft; die beide dienen Herrn. ਪਾਸਿ ਬੈਠੀ ਬੀਬੀ ਕਵਲਾ ਦਾਸੀ ॥੨॥Vor seinen Füßen setzt sich Luxmi. wie eine Dienerin. (2) ਕੰਠੇ ਮਾਲਾ ਜਿਹਵਾ ਰਾਮੁ ॥Um meinem Hals ist Rosenkranz, auf meiner Zunge ist der Name des Herrn. ਸਹੰਸ ਨਾਮੁ ਲੈ ਲੈ ਕਰਉ ਸਲਾਮੁ ॥੩॥Ich
ਤੇਲ ਜਲੇ ਬਾਤੀ ਠਹਰਾਨੀ ਸੂੰਨਾ ਮੰਦਰੁ ਹੋਈ ॥੧॥Sobald trocknet das Öl aus. löscht sich der Docht und im Haus wird dunkel. (1) ਰੇ ਬਉਰੇ ਤੁਹਿ ਘਰੀ ਨ ਰਾਖੈ ਕੋਈ ॥Niemand wird dann dich behalten, o Dummkopf, selbst einen Augenblick ਤੂੰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥Meditiere so über den Namen des Herrn. (1-Pause) ਕਾ
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਾਇਆ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥彼は富を求めて満足していない ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਕਰੈ ॥人間は主に主教性障害の享受に従事し、 ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮਰੈ ॥しかし、彼は満足せず、彼を望みながら死にます ਬਿਨਾ ਸੰਤੋਖ ਨਹੀ ਕੋਊ ਰਾਜੈ ॥満足がなければ、誰も満足しません ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਜੈ ॥彼のすべての行動は夢の気分として無駄です ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥すべての幸福は、色によって神の御名によって達成されます ਬਡਭਾਗੀ ਕਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥幸運な人だけが名前を得ます ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥主御自身がすべてのことをなさり,生き物になさることがおできになります ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੫॥ああ、ナナック!いつもハリの名前を唱えなさい。5 ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਲਾਗਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੇਵ ॥(グルの恩寵によって)彼は神の献身に従事し、それが彼の心と体を冷たくし、彼の中に平和と自発的な幸福を創造しました ਟੂਟੇ ਬੰਧਨ ਬਹੁ ਬਿਕਾਰ ਸਫਲ ਪੂਰਨ ਤਾ ਕੇ ਕਾਮ ॥主の御名、悪徳の束縛、多くの罪を覚えている人々は滅ぼされます ਦੁਰਮਤਿ ਮਿਟੀ ਹਉਮੈ ਛੁਟੀ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥彼のすべての働きは成功し、成就し、彼の悪意は破壊され、彼のエゴは打ち負かされる ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਮਿਟਿਆ ਆਵਾ ਗਵਨ ॥パラムブラフマに帰依することによって、人間の誕生と死のサイクルは消し去られます ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਗੁਣ ਗੁਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਰਵਨ ॥ゴビンド卿の賛美により、彼は家族(バヴサーガル出身)と渡ります ਹਰਿ ਕੀ ਟਹਲ ਕਮਾਵਣੀ ਜਪੀਐ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਮੁ ॥ああ、生き物!人は神を崇拝し、神の御名を唱えるべきです
ਹਸਤ ਚਰਨ ਸੰਤ ਟਹਲ ਕਮਾਈਐ ॥手と足で聖徒に仕えなさい ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਸੰਜਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਪਾਈਐ ॥੧੦॥ああ、ナナック!このいのちの行いは、神の恵みによって達成されます。10 ਸਲੋਕੁ ॥詩。 ਏਕੋ ਏਕੁ ਬਖਾਨੀਐ ਬਿਰਲਾ ਜਾਣੈ ਸ੍ਵਾਦੁ ॥唯一の神の栄光だけが言及されるべきです、そのような味はまれな人にしか知られていません ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਜਾਣੀਐ ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥੧੧॥ゴビンドの栄光を知ることはできません。ああ、ナナック!とても素晴らしい形です。11 ਪਉੜੀ ॥粉末 ਏਕਾਦਸੀ ਨਿਕਟਿ ਪੇਖਹੁ ਹਰਿ ਰਾਮੁ ॥私はいつも主神を間近で見ました ਇੰਦ੍ਰੀ ਬਸਿ ਕਰਿ ਸੁਣਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥あなたの感覚を抑えることによって主の御名に耳を傾けてください ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰਬ ਜੀਅ ਦਇਆ ॥心に満足感を持ち、すべての生き物を憐れむ者、 ਇਨ ਬਿਧਿ ਬਰਤੁ ਸੰਪੂਰਨ
ਊਤਮੁ ਊਚੌ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਣ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣਹਿ ਸੇਖ ॥神は偉大で至高であり、その栄光の果ては多くのシェシュナグが知ることができない ਨਾਰਦ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੁਕ ਬਿਆਸ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਗੋਬਿੰਦ ॥ナラダ・ムニ、ムニジャン、シュクデフ、ヴィヤーサもゴヴィンドの栄光を歌います ਰਸ ਗੀਧੇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬੀਧੇ ਭਗਤ ਰਚੇ ਭਗਵੰਤ ॥神の帰依者たちは神の名ラサに浸り、神の記憶に浸り、神の賛美歌に浸っています ਮੋਹ ਮਾਨ ਭ੍ਰਮੁ ਬਿਨਸਿਓ ਪਾਈ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ॥ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸੇ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥神の美しい足が心と体に落ち着いた人は、神の目に感謝するようになります ਲਾਭੁ ਮਿਲੈ ਤੋਟਾ ਹਿਰੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥その恩恵は、サド・サンガットによって神の足元にスルティを適用することによって達成されます ਖਾਟਿ ਖਜਾਨਾ ਗੁਣ ਨਿਧਿ
ਲਾਭੁ ਮਿਲੈ ਤੋਟਾ ਹਿਰੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਤਿਵੰਤ ॥あなたは利益を得るでしょう、そして損失はなく、あなたは神の宮廷で尊敬を得るでしょう ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚਵੈ ਸਾਚ ਸਾਹ ਭਗਵੰਤ ॥ラムの名において金を集める者は、真の金貸しであり、幸運な者である ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥起きたら、ハリを崇拝し、サットサンガティで愛を創造してください ਨਾਨਕ ਦੁਰਮਤਿ ਛੁਟਿ ਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਸੇ ਚੀਤਿ ॥੨॥ああ、ナナック!主なる神が人の心にとどまるとき、その知恵は滅びる。2 ਸਲੋਕੁ ॥詩。 ਤੀਨਿ ਬਿਆਪਹਿ ਜਗਤ ਕਉ ਤੁਰੀਆ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥マヤの三つの資質は世界をとても悲しませていますが、困難な状態を見つけるのは稀な人だけです ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਨਿਰਮਲ ਭਏ ਜਿਨ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥੩॥ああ、ナナック!主なる神が心に宿っておられる聖徒は、聖く清くなります。3 ਪਉੜੀ ॥粉末 ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤ੍ਰੈ
ਗਿਆਨੁ ਸ੍ਰੇਸਟ ਊਤਮ ਇਸਨਾਨੁ ॥最高の知識、最高のお風呂、 ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥四物質(ダルマ、アルタ、カーマ、モクシャ)には、ハート蓮の咲き誇る、 ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਸਗਲ ਤੇ ਉਦਾਸ ॥すべての中で生きながら、最も中立であること、 ਸੁੰਦਰੁ ਚਤੁਰੁ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥美しさ、知性、合理性、 ਸਮਦਰਸੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥神をある視点から見て、見よ、 ਇਹ ਫਲ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਮੁਖਿ ਭਨੇ ॥ああ、ナナック!彼はこれらすべての果物を手に入れ、 ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਚਨ ਮਨਿ ਸੁਨੇ ॥੬॥快楽の宝石を口で唱え、グルの言葉の栄光と主の御名を心で聞く者。6 ਇਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥どの生物が心からこれらの資質の貯蔵庫を唱えるにせよ、 ਸਭ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ