ਹੈ ਤੂਹੈ ਤੂ ਹੋਵਨਹਾਰ ॥ Ya Tuhan, Engkau dan Engkau sendiri hadir di mana-mana dan Engkau akan sentiasa ada. ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਊਚ ਆਪਾਰ ॥ Wahai yang tidak dapat diakses, tidak dapat diduga, tertinggi dari Tuhan yang Tinggi dan tidak terhingga! ਜੋ ਤੁਧੁ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਭਉ ਦੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥ Mereka yang mengingati-Mu dengan penuh kasih sayang,
ਖੂਨ ਕੇ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਵੀਅਹਿ ਨਾਨਕ ਰਤੁ ਕਾ ਕੁੰਗੂ ਪਾਇ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥੧॥ Wahai Nanak, lagu-lagu kematian dinyanyikan dan Oh Lalo, darah ditaburkan dan bukannya safron. || 1 || ਸਾਹਿਬ ਕੇ ਗੁਣ ਨਾਨਕੁ ਗਾਵੈ ਮਾਸ ਪੁਰੀ ਵਿਚਿ ਆਖੁ ਮਸੋਲਾ ॥ Nanak menyanyikan pujian Tuhan yang mulia di kota mayat (menerima kehendak Tuhan), dan menyuarakan kisah ini.
ਮੇਰੈ ਕੰਤ ਨ ਭਾਵੈ ਚੋਲੜਾ ਪਿਆਰੇ ਕਿਉ ਧਨ ਸੇਜੈ ਜਾਏ ॥੧॥ Suami-Tuhanku tidak senang dengan jubah (cara hidup) pengantin jiwa ini. Bagaimana pengantin jiwa dapat bersatu dengan Dia? || 1 || ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ॥ Wahai Tuhan yang pengasih, aku mengabdikan diri untukmu selama-lamanya. ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ਤਿਨਾ ਕੈ ਲੈਨਿ ਜੋ
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Hanya ada satu Tuhan yang Namanya Kebenaran (kewujudan abadi), pencipta alam semesta, semuanya meresap, tanpa rasa takut, tanpa permusuhan, bebas dari masa, melampaui kitaran kelahiran dan kematian, yang diungkapkan sendiri, dapat direalisasikan oleh belas kasih Guru. ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧
ਹਰਿ ਆਪੇ ਪੰਚ ਤਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ਵਿਚਿ ਧਾਤੂ ਪੰਚ ਆਪਿ ਪਾਵੈ ॥ Tuhan sendiri telah menciptakan hamparan dari lima elemen asas (udara, api, air, bumi, dan eter), dan telah memasukkan lima dorongan (penglihatan, ucapan, kesenangan, sentuhan dan keinginan seksual) dalam lima elemen tersebut. ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਆਪੇ ਹਰਿ ਆਪੇ ਝਗਰੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥੨॥੩॥ Wahai Nanak, Tuhan
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਦੁਪਦੇ Raag Bairaaree, Guru Keempat, Rentak Pertama, gandingan: ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal bahagia, yang disedari oleh belas kasih Guru Sejati: ਸੁਨਿ ਮਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥ Wahai fikiranku, dengarkan pujian Tuhan yang bentuknya tidak dapat digambarkan. ਰਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਭਜੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ
ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Raag Todee, Guru Kelima: ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ Aku telah memasukkan Nama Tuhan yang rapi di dalam hatiku, ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਕਾਰਜ ਸਫਲ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ dan semua tugasku berjaya dilaksanakan dengan mengingati Tuhan dan Guruku yang sejati. || 1 || Jeda || ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਪੂਜਾ
ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ टोडी महला ५ ॥ टोडी महला ५ ॥ Raag Todee, Fifth Guru: Raag Todee, Guru Kelima: ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ हरि हरि चरन रिदै उर धारे ॥ मैंने भगवान के सुन्दर चरण अपने हृदय में बसा लिए हैं और I have enshrined the immaculate Name of God in
ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਸੂਖ ਮਨਿ ਉਪਜਿਓ ਕੋਟਿ ਸੂਰ ਨਾਨਕ ਪਰਗਾਸ ॥੨॥੫॥੨੪॥ Wahai Nanak !. kedamaian, ketenangan, ketenangan dan kesenangan telah muncul dalam fikiranku; Ia seperti berjuta-juta matahari menerangi fikiranku. || 2 || 5 || 24 || ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Raag Todee, Guru Kelima: ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ॥ Wahai saudaraku, Tuhan adalah penyuci orang-orang berdosa.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal abadi, yang disedari oleh belas kasih Guru Sejati: ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫ ਦੁਪਦੇ Raag Todee, Guru Kelima, Rentak Kelima, gandingan: ਐਸੋ ਗੁਨੁ ਮੇਰੋ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੀਨ ॥ Yang terhormat Tuhan memberkati aku dengan kebaikan seperti itu, ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਰੁ ਅਹੰ ਰੋਗ ਇਹ ਤਨ ਤੇ ਸਗਲ ਦੂਰਿ