ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਸੋਵਤ ਬੈਸਤ ਖਲਿਆ ॥ Kita hendaklah sentiasa mengingati Tuhan kita dalam setiap keadaan, sama ada duduk, berdiri, atau tidur. ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੁਆਮੀ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਈ ॥ Tuhan, khazanah kebaikan dan lautan kedamaian syurgawi, meliputi air, tanah, dan langit. ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ
ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਨੇਤ੍ਰ ਦੇਖਹਿ ਦਰਸੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥ Ya Tuhan, limpahkan belas kasih kepada Nanak agar matanya yang tercerahkan secara rohani sentiasa dapat melihat Penglihatan-Mu yang diberkati. ||1|| ਕੋਟਿ ਕਰਨ ਦੀਜਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸੁਣੀਅਹਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥ Ya Tuhanku yang tidak binasa yang tercinta, berkatilah aku dengan kuasa mendengar jutaan telinga
ਮਿਟੇ ਅੰਧਾਰੇ ਤਜੇ ਬਿਕਾਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ॥ Pengantin perempuan jiwa yang fikirannya ditenangkan dengan Tuhan-Tuan, meninggalkan kejahatan dan kegelapan kejahilan rohaninya hilang. ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਭਾਣੀ ਭਈ ਨਿਕਾਣੀ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਨਾ ॥ Pengantin perempuan jiwa yang menjadi berkenan kepada Tuhan, menjadi bebas daripada keterikatan duniawi; kehidupan manusianya menjadi berbuah dan diperkenankan di hadapan Tuhan.
ਹੋਇ ਰੇਣ ਸਾਧੂ ਪ੍ਰਭ ਅਰਾਧੂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ॥ Mereka yang dengan rendah hati mengikuti ajaran Guru dan mengingat Tuhan dengan pengabdian yang penuh kasih, menjadi berkenan kepada-Nya. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰਹੁ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥੨॥ Doakan Nanak, Ya Tuhan! limpahkan belas kasih, supaya aku selalu menyanyikan puji-pujian kepada-Mu. ||2|| ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਘਰਿ ਤਿਸ ਕੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ Aku berdedikasi kepada Tuhan yang mulia; Khazanah-Nya melimpah dengan nektar ambrosial Naam dan Dia mempunyai segala-galanya untuk menjaga ciptaan-Nya. ਬਾਬੁਲੁ ਮੇਰਾ ਵਡ ਸਮਰਥਾ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਹਾਰਾ ॥ Tuhan BapaKu adalah yang berkuasa dan Sebab penyebab, ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਕੋਈ ਨ
ਹੋਇ ਰੇਣ ਸਾਧੂ ਪ੍ਰਭ ਅਰਾਧੂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ॥ Mereka yang dengan rendah hati mengikuti ajaran Guru dan mengingat Tuhan dengan pengabdian yang penuh kasih, menjadi berkenan kepada-Nya. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰਹੁ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥੨॥ Doakan Nanak, Ya Tuhan! limpahkan belas kasih, supaya aku selalu menyanyikan puji-pujian kepada-Mu. ||2|| ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਘਰਿ ਤਿਸ ਕੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ Aku berdedikasi kepada Tuhan yang mulia; Khazanah-Nya melimpah dengan nektar ambrosial Naam dan Dia mempunyai segala-galanya untuk menjaga ciptaan-Nya. ਬਾਬੁਲੁ ਮੇਰਾ ਵਡ ਸਮਰਥਾ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਹਾਰਾ ॥ Tuhan BapaKu adalah yang berkuasa dan Sebab penyebab, ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਕੋਈ ਨ
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲੋਚਾ ਗੁਰਮੁਖੇ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ॥ Wahai rajaku yang berdaulat, melalui ajaran Guru, kerinduan untuk menyedari Engkau telah berputik dalam fikiran dan hatiku dan aku telah membuka hatiku dengan kepercayaan. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੀਆ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੩॥ Ya Tuhan, Raja yang berdaulat! Engkau secara intuitif
ਪੂਰਾ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥ Dia menyedari Tuhan yang sempurna dengan nasib baik yang besar; tetap dengan penuh kasih selaras dengan Nama Tuhan yang kekal ਮਤਿ ਪਰਗਾਸੁ ਭਈ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥ Akalnya dicerahkan dengan kebijaksanaan ketuhanan, fikirannya ditenangkan dan dia menerima penghormatan melalui Naam. ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਸਬਦਿ
ਹਰਿ ਮੰਗਲ ਰਸਿ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥੨॥ Wahai Nanak, dia dengan gembira menikmati pujian Tuhan dengan lidahnya, dan Naam menerangi dia secara rohani. ||2|| ਅੰਤਰਿ ਰਤਨੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ॥ Pengikut Guru yang mengasihi Tuhan, jauh di dalam dia merenung Naam yang berharga seperti permata. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ਅਗਿਆਨੁ