ਸਗਲੀ ਜੋਤਿ ਜਾਤਾ ਤੂ ਸੋਈ ਮਿਲਿਆ ਭਾਇ ਸੁਭਾਏ ॥ Pengantin perempuan jiwa itu mengenali cahaya-Mu yang meliputi semua: Ya Tuhan! dia mengenali-Mu kerana cintanya kepada-Mu. ਨਾਨਕ ਸਾਜਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਸਾਚਿ ਮਿਲੇ ਘਰਿ ਆਏ ॥੧॥ Wahai Nanak, kita harus mengabdikan diri kita kepada Tuhan yang dikasihi itu kerana Dia menjadi nyata dalam hati orang yang
ਬਾਬੁਲਿ ਦਿਤੜੀ ਦੂਰਿ ਨਾ ਆਵੈ ਘਰਿ ਪੇਈਐ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ Guruku telah sepenuhnya memalingkan fikiranku dari godaan duniawi, supaya aku tidak boleh jatuh kembali dalam kitaran kelahiran dan kematian. ਰਹਸੀ ਵੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ਪਿਰਿ ਰਾਵੀ ਘਰਿ ਸੋਹੀਐ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ Dia gembira melihat Suami-Tuhannya dekat; apabila dia berkenan kepada-Nya dia berasa ditinggikan secara rohani.
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ॥੫॥ Engkau sendiri mencipta dan memusnahkan segalanya; Engkau sendiri memuliakan seseorang melalui perkataan Guru. || 5 || ਦੇਹੀ ਭਸਮ ਰੁਲਾਇ ਨ ਜਾਪੀ ਕਹ ਗਇਆ ॥ Selepas meninggalkan jasad bergolek dalam debu, tidak diketahui ke mana roh pergi selepas kematian? ਆਪੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਸੋ ਵਿਸਮਾਦੁ ਭਇਆ ॥੬॥ yang dengan sendirinya merupakan
ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਅਨੇਕ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮਤੇ ॥ (Tanpa meditasi pada Nama Tuhan), orang yang tidak terhitung terus datang dan pergi dari dunia ini, dan dilahirkan untuk mati semula. ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭੁ ਵਾਦਿ ਜੋਨੀ ਭਰਮਤੇ ॥੫॥ Tanpa pemahaman rohani, semua usaha mereka tidak berguna dan mereka terus mengembara dalam penjelmaan semula. ||5|| ਜਿਨੑ ਕਉ ਭਏ ਦਇਆਲ
ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਰਹਿ ਗਏ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜੀਉ ॥ Wahai kawan-kawanku, seseorang yang di dalam fikirannya Tuhan yang tidak berbentuk datang untuk tinggal, kitaran kelahiran dan kematian orang itu terhenti selama-lamanya. ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ਜੀਉ ॥ Kebaikan Yang Berkuasa itu melampaui batas apa pun; Dia adalah yang tertinggi dari yang
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal, disedari oleh belas kasih Guru Sejati: ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ Raag Soohee, Guru Kelima, Rentak Ketiga: ਮਿਥਨ ਮੋਹ ਅਗਨਿ ਸੋਕ ਸਾਗਰ ॥ Dunia ini seperti lautan keterikatan palsu, api keinginan, dan kesedihan. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਉਧਰੁ ਹਰਿ ਨਾਗਰ ॥੧॥ Ya Tuhan Yang Luhur, Kasihanilah kami dan
ਜਿਉ ਧਰਤੀ ਸੋਭ ਕਰੇ ਜਲੁ ਬਰਸੈ ਤਿਉ ਸਿਖੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਬਿਗਸਾਈ ॥੧੬॥ Sama seperti ketika hujan turun, bumi kelihatan indah, demikian juga seorang murid sangat gembira melihat Gurunya.||16|| ਸੇਵਕ ਕਾ ਹੋਇ ਸੇਵਕੁ ਵਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਬਿਨਉ ਬੁਲਾਈ ॥੧੭॥ Aku bersedia untuk bekerja sebagai hamba kepada penyembah Guru, dan akan memanggilnya dengan penuh hormat. ||17|| ਨਾਨਕ
ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਮਨਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦਾ ਰਵੰਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Aku berdedikasi kepada mereka, yang sentiasa merenungkan kebaikan Tuhan dalam fikiran mereka. ||1||Jeda|| ਗੁਰੁ ਸਰਵਰੁ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰੁ ਹੈ ਵਡਭਾਗੀ ਪੁਰਖ ਲਹੰਨੑਿ ॥ Wahai kawan-kawanku, Guru itu seperti tasik seperti tasik Mansarover yang indah, dan hanya orang yang sangat bertuah yang menemuinya. ਸੇਵਕ ਗੁਰਮੁਖਿ
ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਸਚੇ ਵਣਜਾਰੇ ਓਥੈ ਕੂੜੇ ਨਾ ਟਿਕੰਨਿ ॥ Kekal adalah Tuhan-Tuan dan kekal adalah pedagang-pedagang Nama-Nya; yang palsu tidak boleh tinggal di hadapan-Nya sama sekali. ਓਨਾ ਸਚੁ ਨ ਭਾਵਈ ਦੁਖ ਹੀ ਮਾਹਿ ਪਚੰਨਿ ॥੧੮॥ Nama Tuhan yang kekal tidak berkenan kepada mereka; mereka dimakan oleh kesengsaraan mereka. ||18|| ਹਉਮੈ ਮੈਲਾ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਮਰਿ ਜੰਮੈ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal abadi, disedari oleh belas kasih Guru Sejati: ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧੦ Raag Soohee, Guru Ketiga, Rentak Kesepuluh: ਦੁਨੀਆ ਨ ਸਾਲਾਹਿ ਜੋ ਮਰਿ ਵੰਞਸੀ ॥ Wahai sahabat, janganlah kamu menyanjung dunia yang pasti akan binasa ini, ਲੋਕਾ ਨ ਸਾਲਾਹਿ ਜੋ ਮਰਿ ਖਾਕੁ ਥੀਈ ॥੧॥ dan jangan