ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਗੁਣਵੰਤੀ ॥ Raag Soohee, Guru Kelima, Gunvantee (pengantin perempuan yang layak dan baik): ਜੋ ਦੀਸੈ ਗੁਰਸਿਖੜਾ ਤਿਸੁ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥ Sesiapa yang memandang saya sebagai murid Guru yang penyayang, aku dengan rendah hati tunduk dan menyentuh kakinya. ਆਖਾ ਬਿਰਥਾ ਜੀਅ ਕੀ ਗੁਰੁ ਸਜਣੁ ਦੇਹਿ ਮਿਲਾਇ ਜੀਉ ॥ Aku memberitahunya
ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਨਹ ਜੋਹਈ ਤਿਤੁ ਚਾਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Dia tidak dipengaruhi oleh sebarang pesona atau mantra, dan niat jahat tidak boleh membahayakannya. ||1||Jeda|| ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਮਾਨ ਮੋਹ ਬਿਨਸੇ ਅਨਰਾਗੈ ॥ Nafsu, kemarahan, mabuk keegoan, keterikatan emosi dan daya tarikan duniawi yang lain dimusnahkan, ਆਨੰਦ ਮਗਨ ਰਸਿ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਾਗੈ ॥੨॥੪॥੬੮॥
ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਕਦੇ ਮੂਲਿ ਪੂਰਨ ਭੰਡਾਰ ॥ Gudang jemaah yang kudus sentiasa dilimpahi dengan berkat Tuhan dan tidak pernah ada kekurangan. ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸੇ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੨॥ Nama yang tidak bernoda dari Tuhan yang tidak dapat diakses dan tidak terbatas tetap termaktub dalam fikiran dan hati orang yang tinggal di dalam
ਧੰਨੁ ਸੁ ਥਾਨੁ ਬਸੰਤ ਧੰਨੁ ਜਹ ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ॥ Berbahagialah tempat di mana Nama Tuhan diingati dengan penyembahan, dan diberkatilah mereka yang tinggal di sana. ਕਥਾ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਅਤਿ ਘਨਾ ਸੁਖ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥੩॥ Tempat itu, di mana terdapat khutbah yang kerap tentang keutamaan Tuhan dan menyanyikan pujian-Nya, menjadi sumber kedamaian rohani dan ketenangan. ||3||
ਨਾਨਕ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਦਾਸੁ ਅਪਨਾ ਕੀਨੁ ॥੪॥੨੫॥੫੫॥ Tuhan melimpahkan belas kasih kepada Nanak, dan Dia menjadikan Nanak penyembah-Nya. ||4||25||55|| ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Raag Bilaaval, Guru Kelima: ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਕਾ ਆਸਰਾ ਅਨ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥ Tuhan adalah tunjang utama hambaNya, bagi mereka tiada tempat lain untuk dituju. ਤਾਣੁ ਦੀਬਾਣੁ ਪਰਵਾਰ ਧਨੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ਨਾਉ
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵੈ ਦਾਸੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਬਾਣੀ ਜਨ ਆਖੀ ॥ Ya Tuhan, penyembah-Mu disembuhkan secara rohani dengan mendengar kata-kata keetuhanan Guru tentang pujian-Mu. ਪ੍ਰਗਟ ਭਈ ਸਭ ਲੋਅ ਮਹਿ ਸੇਵਕ ਕੀ ਰਾਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Telah diketahui di seluruh dunia bahawa Engkau melindungi kehormatan penyembah-Mu dengan menyelamatkan mereka dari kejahatan. ||1||Jeda|| ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਤੇ ਕਾਢਿਆ ਪ੍ਰਭਿ ਜਲਨਿ
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧੇ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ॥੨॥ Tuhan yang pengasih kepada yang lemah lembut, perbendaharaan belas kasih, Dia mengingat dan melindungi kita dengan setiap nafas. ||2|| ਕਰਣਹਾਰੁ ਜੋ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ਸਾਈ ਵਡਿਆਈ ॥ Apa sahaja yang Tuhan pencipta lakukan, di situlah kemuliaan-Nya. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਉਪਦੇਸਿਆ ਸੁਖੁ ਖਸਮ ਰਜਾਈ ॥੩॥ Guru yang sempurna telah menyampaikan
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗਤ ਮਹਿ ਸਫਲ ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥ Tuhan dipuji di seluruh dunia; Ibadah kebaktiannya membuahkan hasil. ||1|| ਊਚ ਅਪਾਰ ਅਗਨਤ ਹਰਿ ਸਭਿ ਜੀਅ ਜਿਸੁ ਹਾਥਿ ॥ Tuhan yang tertinggi di antara yang tinggi, tidak terhingga, mempunyai kebaikan yang tidak dapat dipertanggungjawabkan dan di bawah kawalan-Nya semua makhluk hidup, ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਤ
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੀ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥ Tuhan sendiri telah mendengar doa hambaNya. ਰੋਗ ਮਿਟਾਇ ਜੀਵਾਲਿਅਨੁ ਜਾ ਕਾ ਵਡ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥ Tuhan yang besar kemuliaannya, telah menghilangkan penderitaan para penyembah dan telah meremajakan mereka secara rohani. ||1|| ਦੋਖ ਹਮਾਰੇ ਬਖਸਿਅਨੁ ਅਪਣੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥ Tuhan telah mengampuni dosa-dosa kita, dan telah menanamkan kuasa-Nya dalam
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Raag Bilaaval, Guru Kelima: ਸ੍ਰਵਨੀ ਸੁਨਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਠਾਕੁਰ ਜਸੁ ਗਾਵਉ ॥ Ya Tuhan, berkatilah aku agar dengan telingaku aku selalu mendengar Nama-Mu, dan menyanyikan pujian kepada-Mu. ਸੰਤ ਚਰਣ ਕਰ ਸੀਸੁ ਧਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥੧॥ Tunduk di hadapan Guru dengan tangan terlipat, aku mungkin terus meditasi pada Nama Tuhan