ਸੁਣਹਿ ਵਖਾਣਹਿ ਜੇਤੜੇ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥
Sacrifico mi vida por todos aquellos que escuchan y repiten el nombre de Dios.
ਤਾ ਮਨੁ ਖੀਵਾ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਮਹਲੀ ਪਾਏ ਥਾਉ ॥੨॥
Solo se puede gozar de la adoración de Dios cuando uno está cerca de Dios.
ਨਾਉ ਨੀਰੁ ਚੰਗਿਆਈਆ ਸਤੁ ਪਰਮਲੁ ਤਨਿ ਵਾਸੁ ॥
Aquellos que se salmodian el nombre de dios, realizan buenas acciones y dicen la verdad,
ਤਾ ਮੁਖੁ ਹੋਵੈ ਉਜਲਾ ਲਖ ਦਾਤੀ ਇਕ ਦਾਤਿ ॥
Sus caras se pondrán radiantes y este consejo es el mejor regalo entre miles y miles de regalos.
ਦੂਖ ਤਿਸੈ ਪਹਿ ਆਖੀਅਹਿ ਸੂਖ ਜਿਸੈ ਹੀ ਪਾਸਿ ॥੩॥
Cuéntale tus aflicciones a él que tiene la dicha para sustituir tu tristeza.
ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਪਰਾਣ ॥
Entonces, ¿ Por qué tenemos que separarnos de Dios cuando es el dueño de nuestra alma y de nuestra vida?
ਤਿਸੁ ਵਿਣੁ ਸਭੁ ਅਪਵਿਤ੍ਰੁ ਹੈ ਜੇਤਾ ਪੈਨਣੁ ਖਾਣੁ ॥
Sin él, todas nuestras acciones (de comer y vestirse) son apuros.
ਹੋਰਿ ਗਲਾਂ ਸਭਿ ਕੂੜੀਆ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਪਰਵਾਣੁ ॥੪॥੫॥
!Dios! Lo que te place es verdad, aparte, todo es ilusorio.
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲੁ ੧ ॥
El primer canal divino.
ਜਾਲਿ ਮੋਹੁ ਘਸਿ ਮਸੁ ਕਰਿ ਮਤਿ ਕਾਗਦੁ ਕਰਿ ਸਾਰੁ ॥
Quema el amor mundial y luego el polvo que queda vuélvelo tinta y haz el papel de tu inteligencia.
ਭਾਉ ਕਲਮ ਕਰਿ ਚਿਤੁ ਲੇਖਾਰੀ ਗੁਰ ਪੁਛਿ ਲਿਖੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥
Haz el pluma de tu amor hacia Dios y el escritor de tu conciencia y escribe las ideas verdaderas de gurú en este papel de tu inteligencia.
ਲਿਖੁ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹ ਲਿਖੁ ਲਿਖੁ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥
Escribe el nombre de Waheguru, luego escribe sus alabanzas y luego escribe que Dios no tiene ni fin ni límite.
ਬਾਬਾ ਏਹੁ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿ ਜਾਣੁ ॥
¡Eh Baba! Escribe así.
ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਤਿਥੈ ਹੋਇ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Para que cuando llegue el tiempo de juzgarte a base de tu karma en Parlok (el mundo después de la muerte) , tendrás la mancha de dios contigo.
ਜਿਥੈ ਮਿਲਹਿ ਵਡਿਆਈਆ ਸਦ ਖੁਸੀਆ ਸਦ ਚਾਉ ॥
En aquel Parlok donde los devotos son respetados, siempre viven con dicha y éxtasis.
ਤਿਨ ਮੁਖਿ ਟਿਕੇ ਨਿਕਲਹਿ ਜਿਨ ਮਨਿ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥
Aquellos que recuerdan el nombre de Dios , llevan una mancha de su gracia en la frente.
ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਤਾ ਪਾਈਐ ਨਾਹੀ ਗਲੀ ਵਾਉ ਦੁਆਉ ॥੨॥
Se recibe el honor cuando uno tiene gracia de Dios y no con otras palabras insignificantes.
ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਇਕਿ ਜਾਹਿ ਉਠਿ ਰਖੀਅਹਿ ਨਾਵ ਸਲਾਰ ॥
Algunos nacen, otros mueren y algunos se hacen majestuosos.
ਇਕਿ ਉਪਾਏ ਮੰਗਤੇ ਇਕਨਾ ਵਡੇ ਦਰਵਾਰ ॥
Algunos nacen como mendigos y mientras que otros tienen casas grandísimas.
ਅਗੈ ਗਇਆ ਜਾਣੀਐ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਵੇਕਾਰ ॥੩॥
Solo en Parlok, uno se da cuenta que todo es inútil sin el nombre de Dios.
ਭੈ ਤੇਰੈ ਡਰੁ ਅਗਲਾ ਖਪਿ ਖਪਿ ਛਿਜੈ ਦੇਹ ॥
Eh gurú, no sé si tienes miedo de Parlok , pero yo lo tengo mucho. Por consiguiente, mi cuerpo se está desperdiciando.
ਨਾਵ ਜਿਨਾ ਸੁਲਤਾਨ ਖਾਨ ਹੋਦੇ ਡਿਠੇ ਖੇਹ ॥
Aquellos que son reyes o tienen los títulos nobiliarios, son reducidos a polvo en Parlok.
ਨਾਨਕ ਉਠੀ ਚਲਿਆ ਸਭਿ ਕੂੜੇ ਤੁਟੇ ਨੇਹ ॥੪॥੬॥
Dice Nanak, cuando un mortal muere y parte de la tierra, todas sus relaciones ilusorias se quedan ahí.
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
El primer canal divino.
ਸਭਿ ਰਸ ਮਿਠੇ ਮੰਨਿਐ ਸੁਣਿਐ ਸਾਲੋਣੇ ॥
El nombre de dios es una delicia, al pensarlo es dulce, al escucharlo es salado.
ਖਟ ਤੁਰਸੀ ਮੁਖਿ ਬੋਲਣਾ ਮਾਰਣ ਨਾਦ ਕੀਏ ॥
Al alabarlo es agrio y al cantar sus alabanzas es condimentado.
ਛਤੀਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਾਉ ਏਕੁ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥੧॥
En realidad, el amor de Dios tiene treinta y seis tipos de sabores de néctar, pero solo aquellos que tienen la gracia de Dios pueden probarlos.
ਬਾਬਾ ਹੋਰੁ ਖਾਣਾ ਖੁਸੀ ਖੁਆਰੁ ॥
¡Oh padre! Ruinoso es cualquier otro tipo de sabor.
ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਤਨੁ ਪੀੜੀਐ ਮਨ ਮਹਿ ਚਲਹਿ ਵਿਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Gozando de ellos, el hombro es torturado en Parlok ,ya que la lujuria entra en la mente.
ਰਤਾ ਪੈਨਣੁ ਮਨੁ ਰਤਾ ਸੁਪੇਦੀ ਸਤੁ ਦਾਨੁ ॥
La mente absorta en la devoción de dios es como un vestido rojo, la verdad es como el vestido blanco para mí.
ਨੀਲੀ ਸਿਆਹੀ ਕਦਾ ਕਰਣੀ ਪਹਿਰਣੁ ਪੈਰ ਧਿਆਨੁ ॥
Ser impecable y estar bajo los pies de Dios es como el vestido azul para mí.
ਕਮਰਬੰਦੁ ਸੰਤੋਖ ਕਾ ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ॥੨॥
El contento es mi brazalete y el nombre de Dios es mi riqueza y juventud.
ਬਾਬਾ ਹੋਰੁ ਪੈਨਣੁ ਖੁਸੀ ਖੁਆਰੁ ॥
¡Oh dios mío! Ruinoso es cualquier otro tipo de prenda.
ਜਿਤੁ ਪੈਧੈ ਤਨੁ ਪੀੜੀਐ ਮਨ ਮਹਿ ਚਲਹਿ ਵਿਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Aquella ropa que destruye al hombre y que provoca maldad es inútil.
ਘੋੜੇ ਪਾਖਰ ਸੁਇਨੇ ਸਾਖਤਿ ਬੂਝਣੁ ਤੇਰੀ ਵਾਟ ॥
El camino de Dios es como el caballo, la silla y la rienda de oro para mí. Y camino en el camino de Dios por medio de Dharma y la verdad.
ਤਰਕਸ ਤੀਰ ਕਮਾਣ ਸਾਂਗ ਤੇਗਬੰਦ ਗੁਣ ਧਾਤੁ ॥
Tengo las flechas de amor en aljaba, la mente concentrada en Dios es mi arco, tranquilidad es mi lanza, sabiduría es mi espada y yo siempre corro hacia estas virtudes.
ਵਾਜਾ ਨੇਜਾ ਪਤਿ ਸਿਉ ਪਰਗਟੁ ਕਰਮੁ ਤੇਰਾ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ॥੩॥
Ser honorable y estar cerca de tí por tu gracia es la música. Y tu cortesía es el más alto estatus para mí.
ਬਾਬਾ ਹੋਰੁ ਚੜਣਾ ਖੁਸੀ ਖੁਆਰੁ ॥
Ruinoso es cualquier otro tipo de viaje.
ਜਿਤੁ ਚੜਿਐ ਤਨੁ ਪੀੜੀਐ ਮਨ ਮਹਿ ਚਲਹਿ ਵਿਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Aquel viaje que cansa el cuerpo y provoca maldad en la mente es inútil.
ਘਰ ਮੰਦਰ ਖੁਸੀ ਨਾਮ ਕੀ ਨਦਰਿ ਤੇਰੀ ਪਰਵਾਰੁ ॥
¡Dios mío! Tu nombre es como tener las casas y mansiones y tu mirada misericordiosa es mi familia.