ਤਿਨ ਤੂੰ ਵਿਸਰਹਿ ਜਿ ਦੂਜੈ ਭਾਏ ॥Aquellos que están imbuidos en Maya , se olvidan de tí. ਮਨਮੁਖ ਅਗਿਆਨੀ ਜੋਨੀ ਪਾਏ ॥੨॥Tú insertas a los ignorantes y egoístas en diferentes matrices. ਜਿਨ ਇਕ ਮਨਿ ਤੁਠਾ ਸੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥ Los que cuentan con la gracia de Dios, se dedican al servicio del gurú verdadero. ਜਿਨ
ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਮੂਰਖ ਆਪੁ ਜਣਾਵਹਿ ॥Muchos danzan en las alabanzas de Dios y ellos solo fingen ser un devoto. ਨਚਿ ਨਚਿ ਟਪਹਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ॥Ellos bailan y cantan sin parar y obtienen nada más que el sufrimiento. ਨਚਿਐ ਟਪਿਐ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥Simplemente por bailar, uno no puede alabar a Dios. ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਭਗਤਿ
ਮਨਿ ਨਿਰਮਲਿ ਵਸੈ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥Así la mente se vuelve pura y Dios llega a habitar en ella. ਸਾਚਿ ਵਸਿਐ ਸਾਚੀ ਸਭ ਕਾਰ ॥Si uno habita en la verdad, sus acciones se volverán elevadas. ਊਤਮ ਕਰਣੀ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰ ॥੩॥La única acción piadosa es recitar el nombre de Dios. ਗੁਰ ਤੇ ਸਾਚੀ ਸੇਵਾ ਹੋਇ ॥A través
ਕਰਮਾ ਉਪਰਿ ਨਿਬੜੈ ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੩॥Aunque todos tengan el deseo de acumular mucha riqueza, logran solamente lo que está en su destino predeterminado por las acciones realizadas en la vida anterior. ਨਾਨਕ ਕਰਣਾ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋਈ ਸਾਰ ਕਰੇਇ ॥¡Oh Nanak! Él es quien creó este universo, cuida de todos. ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਪੀ ਖਸਮ
ਏਕਸੁ ਚਰਣੀ ਜੇ ਚਿਤੁ ਲਾਵਹਿ ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਕੀ ਧਾਵਸਿਤਾ ॥੩॥Si fijas tu mente en los pies de Dios, tus aflicciones ocasionadas por avaricia y falsedad se acaban. ਜਪਸਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਚਸਿ ਮਨਾ ॥¡Oh Yogui! Al adorar a Dios inmaculado , tu mente estará imbuida en él. ਕਾਹੇ ਬੋਲਹਿ ਜੋਗੀ ਕਪਟੁ ਘਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥¡Oh Yogui! ¿Por
ਹਉ ਤੁਧੁ ਆਖਾ ਮੇਰੀ ਕਾਇਆ ਤੂੰ ਸੁਣਿ ਸਿਖ ਹਮਾਰੀ ॥¡Oh cuerpo mío! Te digo otra vez , escucha mi consejo. ਨਿੰਦਾ ਚਿੰਦਾ ਕਰਹਿ ਪਰਾਈ ਝੂਠੀ ਲਾਇਤਬਾਰੀ ॥Tú calumnias y alabas a otros . Te fascina chismorrear. ਵੇਲਿ ਪਰਾਈ ਜੋਹਹਿ ਜੀਅੜੇ ਕਰਹਿ ਚੋਰੀ ਬੁਰਿਆਰੀ ॥¡Oh mente! Miras a la mujer ajena y la quieres poseer. Robas
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥Raag Gauree, Mehl Guru Nanak Dev Ji, El primer canal divino. ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਨਹ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥Nadie puede borrar mi destino que es predeterminado por las acciones realizadas en mi vida anterior. ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਕਿਆ ਆਗੈ ਹੋਇ ॥No sé qué va a pasar conmigo. ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਸੋਈ ਹੂਆ ॥Todo lo que
ਨਾਮ ਸੰਜੋਗੀ ਗੋਇਲਿ ਥਾਟੁ ॥Quienes están imbuidos en el nombre de Dios, ven el mundo entero como una estancia temporal. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਫੂਟੈ ਬਿਖੁ ਮਾਟੁ ॥La vasija de la avaricia y el ego se rompe al final. ਬਿਨੁ ਵਖਰ ਸੂਨੋ ਘਰੁ ਹਾਟੁ ॥Sin la riqueza del nombre de Dios, la tienda del cuerpo está vacía.
ਸਰਮ ਸੁਰਤਿ ਦੁਇ ਸਸੁਰ ਭਏ ॥El pudor y la intuición son mis suegros. ਕਰਣੀ ਕਾਮਣਿ ਕਰਿ ਮਨ ਲਏ
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਦੁਪਦੇaag Gauree Guareri, Mehl Guru Nanak Dev Ji, El primer canal divino, Chaupadey (cuatro líneas) Dupadey (Dos líneas). ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥Dios es uno, verdadero es su nombre. Él es el creador. Sin miedo, Sin enemigo, El ser más