ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਤਾ ਕਰਹਿ ਬਿਭੂਤਾ ਸਿੰਙੀ ਨਾਦੁ ਵਜਾਵਹਿ ॥ عندما يحلو لك ، يقوم بعض الناس بتلطيخ أجسادهم بالرماد ، وينفخون في القرن وصدفة المحارة. ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਪੜਹਿ ਕਤੇਬਾ ਮੁਲਾ ਸੇਖ ਕਹਾਵਹਿ ॥ عندما تعجبك ، تقرأ العديد من الكائنات كتباً دينية مثل القرآن وتطلق على نفسها اسم الملالي والشيوخ. ਜਾ ਤੁਧੁ
ਏਕ ਤੁਈ ਏਕ ਤੁਈ ॥੨॥ يا الله أنت وحدك الأبدي. ਮਃ ੧ ॥ شلوك للمعلم الأول: ਨ ਦਾਦੇ ਦਿਹੰਦ ਆਦਮੀ ॥ وليس الرجال الذين ينصفون (أي يحلوا الخلافات مع الآخرين) أبدًا ، ਨ ਸਪਤ ਜੇਰ ਜਿਮੀ ॥ ولا يمكن لمخلوقات العالم السفلي السبعة أن تعيش إلى الأبد. ਅਸਤਿ ਏਕ ਦਿਗਰਿ ਕੁਈ ॥ من غيرك هناك
ਖੁੰਢਾ ਅੰਦਰਿ ਰਖਿ ਕੈ ਦੇਨਿ ਸੁ ਮਲ ਸਜਾਇ ॥ ثم يضعها بين البكرات الخشبية للكسارة ، ويسحقها المزارعون (كما لو كانوا يعاقبونها) ويستخرجون العصير. ਰਸੁ ਕਸੁ ਟਟਰਿ ਪਾਈਐ ਤਪੈ ਤੈ ਵਿਲਲਾਇ ॥ يوضع العصير ويسخن في المرجل ؛ عندما يسخن ، يصفر وكأنه يبكي من الألم. ਭੀ ਸੋ ਫੋਗੁ ਸਮਾਲੀਐ ਦਿਚੈ ਅਗਿ ਜਾਲਾਇ ॥ كما
ਪਰਬਤੁ ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਹੋਵੈ ਹੀਰੇ ਲਾਲ ਜੜਾਉ ॥ ,إذا كان هناك جبل من الذهب والفضة مرصع بالألماس والأحمر ، ਭੀ ਤੂੰਹੈ ਸਾਲਾਹਣਾ ਆਖਣ ਲਹੈ ਨ ਚਾਉ ॥੧॥ ومع ذلك ، اسمحوا لي أن أمدحك وحدك ، ورغبتي في تمجيدك غير راضية. ਮਃ ੧ ॥ شلوك للمعلم الأول: ਭਾਰ ਅਠਾਰਹ ਮੇਵਾ ਹੋਵੈ ਗਰੁੜਾ ਹੋਇ ਸੁਆਉ ॥
ਮਃ ੧ ॥ شالوك للمعلم الأول: ਹਕੁ ਪਰਾਇਆ ਨਾਨਕਾ ਉਸੁ ਸੂਅਰ ਉਸੁ ਗਾਇ ॥ يا ناناك! لأخذ ما هو حق لشخص آخر ، مثل مسلم يأكل لحم الخنزير ، أو هندوسي يأكل لحم البقر. ਗੁਰੁ ਪੀਰੁ ਹਾਮਾ ਤਾ ਭਰੇ ਜਾ ਮੁਰਦਾਰੁ ਨ ਖਾਇ ॥ يوصي النبي المعلم فقط إذا كان الإنسان لا يمارس حقوق الآخرين.
ਅਵਰੀ ਨੋ ਸਮਝਾਵਣਿ ਜਾਇ ॥ ومع ذلك ، يخرج ليعلم الآخرين. ਮੁਠਾ ਆਪਿ ਮੁਹਾਏ ਸਾਥੈ ॥ (هو) نفسه ينخدع ، كما أنه يسرق رفيقه. ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਆਗੂ ਜਾਪੈ ॥੧॥ يا ناناك! يظهر مثل هذا القائد (هكذا ينتهي) ਮਹਲਾ ੪ ॥ شلوق للمعلم الرابع: ਜਿਸ ਦੈ ਅੰਦਰਿ ਸਚੁ ਹੈ ਸੋ ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਮੁਖਿ ਸਚੁ ਅਲਾਏ ॥
ਸੋਭਾ ਸੁਰਤਿ ਸੁਹਾਵਣੀ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੨॥ الرجل الذي ثبت عقله على الرب تمجد في الدنيا واكتسب حكمة جميلة. ويكسب سمعة طيبة في العالم. ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੨ ॥ شالوق للمعلم الثاني: ਅਖੀ ਬਾਝਹੁ ਵੇਖਣਾ ਵਿਣੁ ਕੰਨਾ ਸੁਨਣਾ ॥ إذا رأينا بدون عيون (على سبيل المثال ، إذا أزلنا هذه العيون من وادي النظر
ਆਇਆ ਗਇਆ ਮੁਇਆ ਨਾਉ ॥ لقد جاء إلى العالم وغادر منه، نسي (اسمه في العالم) ، ਪਿਛੈ ਪਤਲਿ ਸਦਿਹੁ ਕਾਵ ॥ بعد ذلك يتم تقديم الطعام على الأوراق ويتم استدعاء الغرباء والفقراء. (لا يصله شيء). ਨਾਨਕ ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧੁ ਪਿਆਰੁ ॥ يا ناناك! حب الإنسان الذي يسير خلفه هو حب الأعمى ، ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਡੁਬਾ ਸੰਸਾਰੁ
ਸਸੁਰੈ ਪੇਈਐ ਤਿਸੁ ਕੰਤ ਕੀ ਵਡਾ ਜਿਸੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥ في هذا العالم وما يليه ، لا يمكن لعروس الروح أن تعيش إلا على دعم زوجها الله ، الذي لديه عائلة كبيرة بشكل غير محدود. ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਕਿਛੁ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥ أن الله هو الأعلى ، الذي لا يمكن الوصول إليه ، صاحب
ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਨ ਮੋਹੀਐ ਬਿਨਸੈ ਲੋਭੁ ਸੁਆਨੁ ॥ لن تضلك الشهوة والغضب وسيهلك كلب الجشع. ਸਚੈ ਮਾਰਗਿ ਚਲਦਿਆ ਉਸਤਤਿ ਕਰੇ ਜਹਾਨੁ ॥ الذين يسلكون في طريق الحق سيُمدحون في جميع أنحاء العالم. ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਸਗਲ ਪੁੰਨ ਜੀਅ ਦਇਆ ਪਰਵਾਨੁ ॥ كل الأعمال الورعة مثل الاستحمام في جميع المزارات المقدسة ، وإعطاء الصدقة والرحمة على المخلوقات