CHINESE PAGE 87

ਗੁਰਮਤੀ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਸਾਚੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥听从上师的建议,死神连他都看不见; 他们仍然全神贯注于真主的名义。 ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਕਰਤਾ ਜੋ ਭਾਵੈ ਸੋ ਨਾਇ ਲਾਇਆ ॥造物主自己存在于一切之中; 无论他喜欢什么,他都会以他的名字命名——Simran。 ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਲਏ ਤਾ ਜੀਵੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਖਿਨੁ ਮਰਿ ਜਾਇਆ ॥੨॥如果那纳克不断地念诵主的名字,他才活着; 没有名字的他瞬间死去 2॥ ਪਉੜੀ ॥保里 ਜੋ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਦੀਬਾਣ ਸਿਉ ਸੋ ਸਭਨੀ ਦੀਬਾਣੀ ਮਿਲਿਆ ॥一个在主的法庭上受尊崇的人,他在世界上所有的聚会中都受到尊崇。 ਜਿਥੈ ਓਹੁ ਜਾਇ ਤਿਥੈ ਓਹੁ ਸੁਰਖਰੂ ਉਸ

CHINESE PAGE 86

ਮਃ ੩ ॥玛哈拉 3 ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥只有为上师服务的人获得了幸福。 主的真名是美德的宝库。 ਗੁਰਮਤੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਗਾਸੁ ॥透过上师的劝告认清本性的人,主之名在他心中闪耀。 ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਣਾ ਵਡਿਆਈ ਵਡੇ ਪਾਸਿ ॥那些念诵真理之名的人,他们从上帝那里得到了极大的祝福。 ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਸਿਫਤਿ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥我荣耀上帝,并祈祷上帝啊! 我的生命和我的身体都是你给的。 ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹਣਾ ਸੁਖੇ ਸੁਖਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥若真主因名而得荣耀,则人享永乐。 ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਸੁ ॥用心灵来荣耀上帝就是唱诵、苦行和克制。 一个无名之人的生命是诅咒。

chinese page 85

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਬਰੇ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧॥哦那纳克! 通过崇拜真理之名,古尔穆克人获得了救赎。 1 ਮਃ ੧ ॥玛哈拉 1 II ਗਲੀ ਅਸੀ ਚੰਗੀਆ ਆਚਾਰੀ ਬੁਰੀਆਹ ॥我们用言语表达善意,但行为不洁。 ਮਨਹੁ ਕੁਸੁਧਾ ਕਾਲੀਆ ਬਾਹਰਿ ਚਿਟਵੀਆਹ ॥我们心里污秽污秽,外衣显白。 ਰੀਸਾ ਕਰਿਹ ਤਿਨਾੜੀਆ ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਦਰੁ ਖੜੀਆਹ ॥我们就像那些在主门口全神贯注侍奉主的人。 ਨਾਲਿ ਖਸਮੈ ਰਤੀਆ ਮਾਣਹਿ ਸੁਖਿ ਰਲੀਆਹ ॥但她全神贯注于丈夫-上帝的颜色,享受着幸福和快乐。 ਹੋਦੈ ਤਾਣਿ ਨਿਤਾਣੀਆ ਰਹਹਿ ਨਿਮਾਨਣੀਆਹ ॥他们总是谦虚谦虚,又谦虚。 ਨਾਨਕ ਜਨਮੁ ਸਕਾਰਥਾ ਜੇ ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਹ

Chinese Page 84

ਵਖਤੁ ਵੀਚਾਰੇ ਸੁ ਬੰਦਾ ਹੋਇ ॥思考生命时间的生物是上帝的真正奉献者。 ਕੁਦਰਤਿ ਹੈ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥上帝存在于自然中,但无法评估。 ਜਾ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ਤ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥即使一个人知道价值,他也无法解释。 ਸਰੈ ਸਰੀਅਤਿ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥有些人通过Shariat想到Master-Lord。 ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕੈਸੇ ਪਾਵਹਿ ਪਾਰੁ ॥但是他不了解上帝怎么能穿越呢? ਸਿਦਕੁ ਕਰਿ ਸਿਜਦਾ ਮਨੁ ਕਰਿ ਮਖਸੂਦੁ ॥向耐心鞠躬,让心智参与 Naam-Simran 成为终生的愿望。 ਜਿਹ ਧਿਰਿ ਦੇਖਾ ਤਿਹ ਧਿਰਿ ਮਉਜੂਦੁ ॥੧॥然后无论你往哪里看,你都会直接看到上帝。 ਮਃ ੩ ॥什洛卡玛哈拉 3 ਗੁਰ ਸਭਾ ਏਵ ਨ

Chinese Page 83

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥上帝是独一的,可以通过 Satguru 的恩典找到。 ਸਿਰੀਰਾਗ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿ ॥斯里拉古玛哈拉有 4 节经文。 ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥什洛卡玛哈拉 3 ਰਾਗਾ ਵਿਚਿ ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਹੈ ਜੇ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥Shri Raga 是 Ragas 中最好的 Raga,前提是该生物通过它爱上了 Truth-Parmeshwar。 ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਚੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਅਪਾਰੁ ॥那么真正的主永远存在于头脑中,而受造物的智力则固定在无限的主中。 ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥通过沉思古鲁的话,这个生物获得了一颗无价的宝石,以名字的形式出现。 ਜਿਹਵਾ ਸਚੀ

Chinese Page 82

ਸੰਤ ਜਨਾ ਵਿਣੁ ਭਾਈਆ ਹਰਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਨਾਉ ॥嘿兄弟! 没有圣徒的恩典,就无法获得神的名 ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੇ ਜਿਉ ਵੇਸੁਆ ਪੁਤੁ ਨਿਨਾਉ ॥独裁者出于自我,因为妓女的儿子不知道父亲的名字。 ਪਿਤਾ ਜਾਤਿ ਤਾ ਹੋਈਐ ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਕਰੇ ਪਸਾਉ ॥同样,这些人的主的父亲也不为人知。 一个生物只有在 Guru ji 高兴并赐予他恩典的情况下才能获得父种姓。 ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਗਾ ਭਾਉ ॥一个人以巨大的运气得到一位上师,他日夜从事主的爱。 ਜਨ ਨਾਨਕਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥੨॥哦那纳克! 一个认识婆罗门的人,就是做荣耀上帝的工作 2 ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ

Chinese Page 81

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਪੀਵਤੇ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਥੀਵਤੇ ਬਿਖੈ ਬਨੁ ਫੀਕਾ ਜਾਨਿਆ ॥他们认为毒药形式的世界口味是苍白的。 ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਿਧਿ ਮਾਨਿਆ ॥当我的哥帕尔帕布对我友善时,我的头脑接受了 Satsangti 作为这个名字的基础。 ਸਰਬਸੋ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਘਨ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਸੀਵਤੇ ॥主爱的奉献者获得所有的幸福和极大的幸福。 他把哈里这个名字的宝石放在心里。 ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਵਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨ ਆਧਾਰਾ ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵਤੇ ॥੩॥哦那纳克! 主,生命的根基,一刻也没有忘记。 他们一直通过念诵他​​的名字来生存。 3॥ ਡਖਣਾ ॥达赫纳 ਜੋ ਤਉ ਕੀਨੇ ਆਪਣੇ ਤਿਨਾ

Chinese Page 80

ਪੁਰਬੇ ਕਮਾਏ ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਪਾਏ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥只有最优秀的人才能找到过去出生吉祥的上帝,他从长期的分离中解脱出来,与他的上帝融合。 ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਰਬਤਿ ਰਵਿਆ ਮਨਿ ਉਪਜਿਆ ਬਿਸੁਆਸੋ ॥在我的脑海中,一种信念已经升起,它无处不在,从里到外。 ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਿ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸੋ ॥੪॥那纳克教导我亲爱的朋友,注意! 生活在圣徒的陪伴下。 4॥ ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥哦,我亲爱的朋友! 因此,全神贯注于哈里的爱心奉献中。 ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਜਲ ਮਿਲਿ ਜੀਵੇ ਮੀਨਾ ॥哦,我亲爱的朋友! 就像鱼只有混水才能生存。 ਹਰਿ ਪੀ ਆਘਾਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ

Chinese Page 79

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਮੈ ਦਾਜੋ ॥我的巴比伦啊! 以Hari-Prabhu 的名义捐赠我的嫁妆。 ਹਰਿ ਕਪੜੋ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਦੇਵਹੁ ਜਿਤੁ ਸਵਰੈ ਮੇਰਾ ਕਾਜੋ ॥用哈里的名字代替衣服,用上帝的名字代替装饰品等。 以上帝的名义,我的婚姻工作将完成。 ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਕਾਜੁ ਸੁਹੇਲਾ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥婚礼只有在上帝的奉献下才能令人愉快。 Satiguru 给了我献身于上帝的礼物。 ਖੰਡਿ ਵਰਭੰਡਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹੋਈ ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਨ ਰਲੈ ਰਲਾਇਆ ॥有了这个捐赠,我在整个宇宙和所有部分都被装饰了。 没有其他慈善机构可以比得上这个慈善机构。 ਹੋਰਿ ਮਨਮੁਖ ਦਾਜੁ ਜਿ ਰਖਿ ਦਿਖਾਲਹਿ ਸੁ ਕੂੜੁ

Chinese Page 78

ਇਹੁ ਮੋਹੁ ਮਾਇਆ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਝੂਠੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥你所投入的激情的妄想是虚假的,它不会在你死亡的时候支持你。 ਸਗਲੀ ਰੈਣਿ ਗੁਦਰੀ ਅੰਧਿਆਰੀ ਸੇਵਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥你一生的集体之夜在无知的黑暗中过去了,即使你现在庇护上师并为他服务,那么知识之光也会在你的内在升起。 ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਚਉਥੈ ਪਹਰੈ ਦਿਨੁ ਨੇੜੈ ਆਇਆ ਸੋਇ ॥੪॥哦那纳克! 生命之夜第四更,死亡时间临近4 ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਉਠਿ ਚਲੇ ਕਮਾਣਾ ਸਾਥਿ ॥哦,我亲爱的朋友!当上帝的信息来临时,这个生物就离开了这个世界,走开了。 他的行为与他同在。 ਇਕ ਰਤੀ ਬਿਲਮ ਨ ਦੇਵਨੀ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਓਨੀ ਤਕੜੇ ਪਾਏ ਹਾਥ ॥哦,我亲爱的朋友!

error: Content is protected !!