ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਗਵਾਨ ਅਚੁਤ ॥وتذكر الله الحبيب الذي لا يفنى ، ਨਾਨਕ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤਾਰਣਹ ॥੧੪॥يا ناناك! عبّارة واحدة عبر المحيط الدنيوي. || 14 || ਮਰਣੰ ਬਿਸਰਣੰ ਗੋਬਿੰਦਹ ॥هجر الله تدهور روحي ، ਜੀਵਣੰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਧੵਾਵਣਹ ॥وتذكر اسم الله بشغف ومحبة هو حياة روحية. ਲਭਣੰ ਸਾਧ ਸੰਗੇਣ ॥ولكن ذكر الله لا يتم إلا في الشركة
ਬ੍ਰਹਮਣਹ ਸੰਗਿ ਉਧਰਣੰ ਬ੍ਰਹਮ ਕਰਮ ਜਿ ਪੂਰਣਹ ॥ يمكن لأي شخص أن يتحرر بصحبة براهمين حقيقي مثالي في القيام بالأعمال الروحية ، أي تذكر الاسم بشغف وحب. ਆਤਮ ਰਤੰ ਸੰਸਾਰ ਗਹੰ ਤੇ ਨਰ ਨਾਨਕ ਨਿਹਫਲਹ ॥੬੫॥ لكن يا ناناك! الذين تشبع عقولهم بحب الارتباطات الدنيوية ، يغادرون هذا العالم بعد أن يعيشوا حياة غير مثمرة.
ਜੇਨ ਕਲਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੰ ਨਹ ਛੇਦੰਤ ਜਠਰ ਰੋਗਣਹ ॥أن الله الذي بقوته يسند مخلوقًا في بطن أمه ، ولا يدع الظروف الشبيهة بالنار في رحم الأم تدمره. ਤੇਨ ਕਲਾ ਅਸਥੰਭੰ ਸਰੋਵਰੰ ਨਾਨਕ ਨਹ ਛਿਜੰਤਿ ਤਰੰਗ ਤੋਯਣਹ ॥੫੩॥يا ناناك! إن قوة الله هي التي قدمت الدعم للمحيطات ولكنها لا تدع الأمواج تدمر الأرض. || 53
ਭੈ ਅਟਵੀਅੰ ਮਹਾ ਨਗਰ ਬਾਸੰ ਧਰਮ ਲਖੵਣ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥حتى الغابة المروعة تظهر كمدينة مأهولة بالسكان ؛ هذه هي صفات الإيمان بالله التي نبلغها بنعمة الله. ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਮਣੰ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਯਾਲ ਚਰਣੰ ॥੪੪॥يا ناناك! هذا الإيمان هو السعي للحصول على دعم اسم الله الطاهر وتذكره بمحبة في رفقة القديسين. ||
ਕੀਰਤਨੰ ਸਾਧਸੰਗੇਣ ਨਾਨਕ ਨਹ ਦ੍ਰਿਸਟੰਤਿ ਜਮਦੂਤਨਹ ॥੩੪॥ويغني بحمد الله بصحبة القديسين يا ناناك! حتى شيطان الموت لا يستطيع أن ينظر إلى مثل هذا الشخص بعين شريرة. || 34 || ਨਚ ਦੁਰਲਭੰ ਧਨੰ ਰੂਪੰ ਨਚ ਦੁਰਲਭੰ ਸ੍ਵਰਗ ਰਾਜਨਹ ॥ليس من الصعب جدًا الحصول على الثروة والجمال الدنيويين ، ولا من الصعب جدًا التحكم في وسائل الراحة
ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਸੰਤ ਬਾਸੁਦੇਵਹ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥يسكن الله الأسمى في كل قلب. ਜਾਚੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪ੍ਰਸਾਦੰ ਨਹ ਬਿਸਰੰਤਿ ਨਹ ਬਿਸਰੰਤਿ ਨਾਰਾਇਣਹ ॥੨੧॥يتوسل ناناك هذه النعمة من الله الرحيم حتى لا ينساه أبدًا. || 21 || ਨਹ ਸਮਰਥੰ ਨਹ ਸੇਵਕੰ ਨਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਮ ਪੁਰਖੋਤਮੰ ॥يا الله الأسمى! ليس لدي القدرة ولا الدافع لخدمتك ، وليس لدي
ਰਾਜੰ ਤ ਮਾਨੰ ਅਭਿਮਾਨੰ ਤ ਹੀਨੰ ॥حيثما توجد القوة ، توجد الغطرسة ، حيث يوجد الكبرياء الأناني ، يوجد الإذلال. ਪ੍ਰਵਿਰਤਿ ਮਾਰਗੰ ਵਰਤੰਤਿ ਬਿਨਾਸਨੰ ॥إن طريقة الانخراط في الشؤون الدنيوية السائدة في العالم كلها هدامة. ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਨ ਸਾਧ ਸੰਗੇਣ ਅਸਥਿਰੰ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨਾਸਨੰ ॥੧੨॥إن ذكر الله في صحبة القديسين أبدي: يا ناناك ، ذكر الله
ਧ੍ਰਿਗੰਤ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸਨੇਹੰ ਧ੍ਰਿਗ ਸਨੇਹੰ ਭ੍ਰਾਤ ਬਾਂਧਵਹ ॥اللعين هو تعلق محب أكثر من اللازم بالنسبة للأم والأب ، كما أن اللعن هو الكثير من المودة والتعلق بإخوة المرء وأقاربه. ਧ੍ਰਿਗ ਸ੍ਨੇਹੰ ਬਨਿਤਾ ਬਿਲਾਸ ਸੁਤਹ ॥الملعون هو الارتباط المفرط بأفراح الحياة الأسرية وبزوج المرء وأولاده. ਧ੍ਰਿਗ ਸ੍ਨੇਹੰ ਗ੍ਰਿਹਾਰਥ ਕਹ ॥كما أن الارتباط بالمنزل والممتلكات أمر
ਅਸਥਿਰੁ ਜੋ ਮਾਨਿਓ ਦੇਹ ਸੋ ਤਉ ਤੇਰਉ ਹੋਇ ਹੈ ਖੇਹ ॥الجسد الذي تعتقد أنه أبدي ، هذا الجسد الخاص بك سوف يتحول قريبًا إلى تراب. ਕਿਉ ਨ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਲੇਹਿ ਮੂਰਖ ਨਿਲਾਜ ਰੇ ॥੧॥أيها الشخص الغبي الوقح! لماذا لا تتذكر اسم الله؟ || 1 || ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਹੀਏ ਆਨਿ ਛਾਡਿ ਦੇ ਤੈ ਮਨ ਕੋ
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ لا يوجد سوى إله واحد اسمه “الوجود الأبدي”. إنه خالق الكون ، واسع الانتشار ، بلا خوف ، بلا عداوة ، مستقل عن الزمن ، يتجاوز دورة الولادة والموت وتكشف الذات. لقد أدرك من نعمة المعلم. ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥ راغ