ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰੇ ॥ Ceux dont le cœur est rempli à ras bord avec le nectar du Nom de Dieu, le trésor de vertus. ਤਹ ਬਾਜੇ ਨਾਨਕ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੩੬॥ O Nanak, ils se sentent tellement agréable que s’il continue céleste mélodie à partir de divers instruments de musique vibre à l’intérieur de
ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੈ ਜਮ ਪੰਥ ਕੀ ਜਾਸੁ ਬਸੈ ਮਨਿ ਨਾਉ ॥ Dans le cœur de laquelle habite le nom de Dieu, sa peur de la mort se termine. ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ਮਤਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਹਲੀ ਪਾਵਹਿ ਠਾਉ ॥ Il atteint le spirituel suprême de l’État de spirituel suprême, son intelligence est éclairée avec de la connaissance divine
ਪਉੜੀ ॥ Pauree: ਠਠਾ ਮਨੂਆ ਠਾਹਹਿ ਨਾਹੀ ॥ Thatha (alphabet): Ces personnes ne blessent pas les sentiments de quelqu’un, ਜੋ ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਏਕਹਿ ਲਪਟਾਹੀ ॥ qui abandonnent toutes les pièces jointes et de rester à l’écoute de Dieu seul. ਠਹਕਿ ਠਹਕਿ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਮੂਏ ॥ Ceux qui ont toujours l’affrontement avec les autres pour l’amour
ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਭਗਵੰਤਾ ॥ Veuillez accorder une telle miséricorde à la vôtre, Ô Dieu. ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥ O mon âme, de donner votre excessive de l’astuce, ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਨ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥ et de s’appuyer sur le soutien des Saints. ਛਾਰੁ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥ Même une personne en détresse
ਸਲੋਕੁ ॥ Shalok: ਗਨਿ ਮਿਨਿ ਦੇਖਹੁ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ਸਰਪਰ ਚਲਨੋ ਲੋਗ ॥ vous pouvez faire tous les calculs dans votre esprit et vous verrez que tout doit partir d’ici à la fin. ਆਸ ਅਨਿਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਰੋਗ ॥੧॥ O Nanak, Naam est le seul remède pour la maladie de faux espoirs; c’est seulement
ਪਉੜੀ ॥ Pauree: ਯਯਾ ਜਾਰਉ ਦੁਰਮਤਿ ਦੋਊ ॥ Yayaa-alphabet: Brûler de la dualité et du mauvais esprit. ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਸੋਊ ॥ En renonçant à ces, tu habiteras intuitivement de la paix. ਯਯਾ ਜਾਇ ਪਰਹੁ ਸੰਤ ਸਰਨਾ ॥ Allez chercher l’abri des Saints; ਜਿਹ ਆਸਰ ਇਆ ਭਵਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥ par l’aide de laquelle vous
ਪਉੜੀ ॥ Pauree: ਰੇ ਮਨ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜਹ ਰਚਹੁ ਤਹ ਤਹ ਬੰਧਨ ਪਾਹਿ ॥ O mon âme, à l’exception de Dieu, ce que vous devenez attaché, vous mettrez en plus des obligations de Maya. ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਕਤਹੂ ਨ ਛੂਟੀਐ ਸਾਕਤ ਤੇਊ ਕਮਾਹਿ ॥ L’infidèle cynique fait ces choses à partir desquelles ils peuvent ne jamais
ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੇ ਨਾਨਕਾ ਹੋਤ ਜਾਤ ਸਭੁ ਧੂਰ ॥੧॥ O Nanak, tous ceux qui sont sans la richesse du nom de Dieu sont en train d’être réduits en poussière. ||1|| ਪਵੜੀ ॥ Pauree: ਧਧਾ ਧੂਰਿ ਪੁਨੀਤ ਤੇਰੇ ਜਨੂਆ ॥ Dhadha (alphabet): O Dieu, le sacré est l’humble service de vos saints. ਧਨਿ ਤੇਊ ਜਿਹ ਰੁਚ ਇਆ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Un Dieu éternel. Réalisé par la grâce de le Vrai Guru: ਗਉੜੀ ਬਾਵਨ ਅਖਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Raag Gauree, Bavan Akhri (basé sur les 52 lettres de l’alphabet Sanskrit), Cinquième Guru: ਸਲੋਕੁ ॥ Salok: ਗੁਰਦੇਵ ਮਾਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਪਿਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਸੁਆਮੀ ਪਰਮੇਸੁਰਾ ॥ Guru est la mère spirituelle, le père et le
ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਮਨਹਿ ਚਿੰਦਿਆ ਪਾਈਐ ॥ Si nous enchâssons dans notre cœur le Nom du Dieu parfait, qui est l’amant de la veillée d’adoration, puis tous les désirs de notre esprit sont remplis. ਤਮ ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਉਧਾਰੈ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈਐ ॥ Si nous enchâssons Naam au sein de notre esprit, alors Dieu