ਗੁਰਮਤੀ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਆਨੇਰੁ ਬਿਨਾਸਣਿ ॥ అజ్ఞానపు చీకటిని నాశనం చేయడానికి, గురువు బోధనల ద్వారా ప్రతి హృదయంలో దివ్యకాంతిని నింపాడు. ਹੁਕਮੇ ਹੀ ਸਭ ਸਾਜੀਅਨੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਵਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ॥ దేవుడు తన ఆజ్ఞ ప్రకారము సమస్తమును సృష్టించెను, అతడు అన్ని చోట్లా, అన్ని అడవులలోను పచ్చిక బయళ్ళలోను ప్రవర్తిస్తాడు. ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਹਰਿ ਭਣਿ ॥ దేవుడే సర్వస్వం; అందువల్ల, ఓ మనిషి!
ਸੋ ਸਹੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਦੇਵਈ ਕਿਆ ਚਲੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ॥ అయితే ఈ విధంగా, నా గురువు-దేవుడు నన్ను శాంతి మరియు ప్రశాంతతతో ఆశీర్వదించడు; (నాకు తెలియదు) అతనితో ఏమి పని చేయగలదు? ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਅੰਤਰਿ ਰਖੀਐ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ కానీ, అవును, మనం గురువు దయ ద్వారా దేవుణ్ణి గుర్తుంచుకోవాలి మరియు అతనిని మన హృదయంలో పొందుపరచాలి. ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਬੈਠਿਆ ਸਹੁ ਪਾਇਆ ਜਾ ਕਿਰਪਾ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ఒకే నిత్య దేవుడు, సత్య గురువు కృపచేత గ్రహించబడ్డాడు: ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥ రామ్ కలీ వార్ (రాగ్), మూడవ గురువు, ਜੋਧੈ ਵੀਰੈ ਪੂਰਬਾਣੀ ਕੀ ਧੁਨੀ ॥ జోధా మరియు వీర పూర్వబానీల రాగానికి పాడాలి: ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥ శ్లోకం, మూడవ గురువు: ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਹਜੈ ਦਾ ਖੇਤੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਏ ਭਾਉ ॥ సత్య గురువు శాంతి
ਵਰਨੁ ਭੇਖੁ ਅਸਰੂਪੁ ਸੁ ਏਕੋ ਏਕੋ ਸਬਦੁ ਵਿਡਾਣੀ ॥ ఆ సమయంలో విశ్వం, వేషం, రూపం యొక్క రంగు ఒకే దేవుడిలో మూర్తీభవించింది, మరియు అతను కూడా ఆశ్చర్యకరమైన దైవిక పదం రూపంలో ఉన్నాడు. ਸਾਚ ਬਿਨਾ ਸੂਚਾ ਕੋ ਨਾਹੀ ਨਾਨਕ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੬੭॥ ఓ నానక్, దేవుని సాక్షాత్కారం లేకుండా, అతని నిజమైన రూపాన్ని వర్ణించలేము, ఎవరూ స్వచ్ఛమైనవారు కాదు. || 67|| ਕਿਤੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਜਗੁ ਉਪਜੈ
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਰਸੁ ਨ ਆਵੈ ਅਉਧੂ ਹਉਮੈ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਈ ॥ ఓ యోగి, గురువు మాట లేకుండా శ్వాస (ఆధ్యాత్మిక జీవితం) జీవనాధారం కాదు మరియు అహం కోసం కోరిక పోదు. ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਸਾਚੇ ਰਹੇ ਅਘਾਈ ॥ గురువాక్యపు ప్రేమతో నిండిన వారు, అద్భుతమైన సారాన్ని స్వీకరించి, దేవుని నామమున సతిశయమై ఉంటారు. ਕਵਨ ਬੁਧਿ ਜਿਤੁ ਅਸਥਿਰੁ ਰਹੀਐ ਕਿਤੁ ਭੋਜਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੈ ॥
ਗੁਪਤੀ ਬਾਣੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥ ఈ రహస్య దివ్యపదం ఎవరికి తెలుస్తుంది, ਨਾਨਕ ਪਰਖਿ ਲਏ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੫੩॥ ఆయన నిత్య దేవుని నామము యొక్క విలువను అర్థం చేసుకుంటాడు అని నానక్ చెప్పారు. || 53|| ਸਹਜ ਭਾਇ ਮਿਲੀਐ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ॥ గురువు గారు చెప్పారు, నిర్మలంగా ఉంటూనే మనం భగవంతుణ్ణి గ్రహించినప్పుడే మనకు శాంతి దొరుకుతుంది. ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗੈ ਨੀਦ ਨ ਸੋਵੈ ॥ ఒక గురు అనుచరుడు
ਪਵਨ ਅਰੰਭੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥ గురుజీ సమాధానం, శ్వాసే జీవానికి మూలం, మరియు మానవ జీవితం సత్య గురువు బోధనలను అనుసరించే సమయం. ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਸੁਰਤਿ ਧੁਨਿ ਚੇਲਾ ॥ దివ్యపదం నా గురువు, మరియు దివ్య పదానికి అనుగుణంగా ఉన్న నా చైతన్యం శిష్యుడు. ਅਕਥ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਉ ਨਿਰਾਲਾ ॥ వర్ణించలేని దేవుని పాటలని పాడటం ద్వారా నేను మాయ నుండి దూరంగా ఉంటాను. ਨਾਨਕ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸਭਿ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥ మీ హృదయంలో ప్రతిబింబించడం ద్వారా, గురువు మాటను పాటించకుండా, అందరూ ద్వంద్వత్వానికి (దేవుడు కాకుండా ఇతర విషయాలకు) జతచేయబడ్డారని మీరు మీరే చూడవచ్చు. ਨਾਨਕ ਵਡੇ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩੪॥ ఓ నానక్, ఆశీర్వదించబడిన మరియు చాలా అదృష్టవంతులు తమ హృదయాలలో దేవుణ్ణి ఉంచిన వారు. || 34|| ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਤਨੁ ਲਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁ ਮੁਕਤੁ ਭਇਆ ॥ ఆ వ్యక్తి మాత్రమే ఈ రహస్యాన్ని అర్థం చేసుకుంటాడు, దేవుడు స్వయంగా అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తాడు, మరియు అతను గురువు మాట ద్వారా అహం నుండి విముక్తి చెందుతాడు. ਨਾਨਕ ਤਾਰੇ ਤਾਰਣਹਾਰਾ ਹਉਮੈ ਦੂਜਾ ਪਰਹਰਿਆ ॥੨੫॥ ఓ నానక్! అహాన్ని, ద్వంద్వత్వాన్ని త్యజించిన వ్యక్తి, రక్షకుడు-దేవుడు అతనిని ప్రపంచ దుర్గుణాల సముద్రం గుండా తీసుకువెళతారు. || 25||
ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਖਾਈ ॥ మీ ఆశలు మరియు కోరికలను మీరు ఎలా అణచివేసి ఉన్నారు? ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਪਾਈ ॥ మీలో నిరంతర దివ్యకాంతిని మీరు ఎలా కనుగొన్నారు? ਬਿਨੁ ਦੰਤਾ ਕਿਉ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥ పళ్లు లేకుండా ఉక్కు తినడం వంటి మాయ ప్రభావాల నుండి మనం ఎలా తప్పించుకోవచ్చు? ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥੧੯॥ ఓ నానక్, ఈ ప్రశ్నలపై మీ నిజమైన ఆలోచనలను