ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਸੋਵਤ ਬੈਸਤ ਖਲਿਆ ॥ మన౦ ఎల్లప్పుడూ మన దేవుణ్ణి ప్రతి పరిస్థితిలోను, కూర్చొని, నిలబడినా, నిద్రపోయినా ప్రేమతో గుర్తు౦చుకోవాలి. ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੁਆਮੀ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਈ ॥ దేవుడు, సద్గుణాల నిధి మరియు ఖగోళ శాంతి సముద్రం, నీరు, భూమి మరియు ఆకాశంపై ప్రవేశిస్తుంది. ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੩॥ భక్తుడు నానక్
ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਨੇਤ੍ਰ ਦੇਖਹਿ ਦਰਸੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥ ఓ దేవుడా, ఆధ్యాత్మికజ్ఞాని అయిన ఆయన కన్నులు ఎల్లప్పుడూ మీ ఆశీర్వాద దర్శనాన్ని చూస్తూ ఉ౦డాలని నానక్ కు కనికర౦ చూపి౦చ౦డి. || 1|| ਕੋਟਿ ਕਰਨ ਦੀਜਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸੁਣੀਅਹਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥ నా ప్రియుడైన నా అగమ్య దేవుడా, మీ అనంతమైన సద్గుణాలన్నిటినీ నేను వినేలా లక్షలాది చెవుల వినే శక్తిని నన్ను ఆశీర్వదించండి.
ਹੋਇ ਰੇਣ ਸਾਧੂ ਪ੍ਰਭ ਅਰਾਧੂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ॥ గురుబోధలను వినయపూర్వకంగా అనుసరించి, ప్రేమపూర్వక భక్తితో దేవుణ్ణి స్మరించుకునేవారు ఆయనకు ప్రీతిని కలిగిస్తారు. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰਹੁ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥੨॥ నానక్, ఓ’ దేవుడా! నేను ఎల్లప్పుడును నీ పాటలని పాడతాను. || 2|| ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ॥ గురు బోధలను కలవడం మరియు అనుసరించడం ద్వారా ప్రపంచ దుర్గుణాల సముద్రాన్ని దాటవచ్చు. ਹਰਿ ਚਰਣ
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਘਰਿ ਤਿਸ ਕੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ నేను ఆధ్యాత్మిక దేవునికి అంకితం చేయబడ్డాడు; అతని సంపద నామ యొక్క అద్భుతమైన మకరందంతో పొంగిపొర్లుతోంది మరియు అతని సృష్టిని చూసుకోవడానికి అతనికి ప్రతిదీ ఉంది. ਬਾਬੁਲੁ ਮੇਰਾ ਵਡ ਸਮਰਥਾ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਹਾਰਾ ॥ నా పితృదేవుడగు శక్తిమంతుడు, కారణాలకు కారణము, ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਕੋਈ ਨ ਲਾਗੈ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲੋਚਾ ਗੁਰਮੁਖੇ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ॥ ఓ’ నా సార్వభౌమరాజు, గురువు బోధనల ద్వారా, మీరు నా మనస్సు మరియు హృదయంలో బాగా ఉన్నారని గ్రహించాలనే కోరిక మరియు నేను విశ్వాసంతో నా హృదయాన్ని తెరిచాను. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੀਆ ਰਾਮ ਰਾਜਿਆ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਈ ॥੩॥ ఓ’ దేవుడా, సార్వభౌమరాజు! మీకు ప్రీతికరమైన ఆ ఆత్మ వధువులో మీరు సహజంగా మిమ్మల్ని
ਪੂਰਾ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥ ఆయన పరిపూర్ణుడైన దేవుణ్ణి గొప్ప అదృష్టం ద్వారా గ్రహిస్తాడు; నిత్య దేవుని నామానికి ప్రేమతో అనుగుణ౦గా ఉ౦టాడు ਮਤਿ ਪਰਗਾਸੁ ਭਈ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥ అతని బుద్ధి దివ్య జ్ఞానంతో జ్ఞానోదయం అవుతుంది, అతని మనస్సు ప్రసన్నం చేసుకోబడుతుంది మరియు అతను నామం ద్వారా గౌరవాన్ని పొందుతాడు. ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ
ਮਿਟੇ ਅੰਧਾਰੇ ਤਜੇ ਬਿਕਾਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ॥ ఆత్మ వధువు మనస్సును గురు-దేవునితో ప్రసన్నం చేసుకుంటారు, దుర్గుణాలను త్యజించి, ఆమె ఆధ్యాత్మిక అజ్ఞానం యొక్క చీకటి పోతుంది. ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਭਾਣੀ ਭਈ ਨਿਕਾਣੀ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਨਾ ॥ దేవునికి ప్రీతికరమైన ఆత్మ వధువు, లోక అనుబంధాలనుండి స్వతంత్రమవుతుంది; ఆమె మానవ జీవిత౦ ఫలవ౦తమై దేవుని స౦దర్ర౦లో ఆమోది౦చబడుతుంది. ਭਈ ਅਮੋਲੀ ਭਾਰਾ ਤੋਲੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਦਰੁ ਖੋਲ੍ਹ੍ਹਾ ॥
ਹਰਿ ਮੰਗਲ ਰਸਿ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥੨॥ ఓ నానక్, అతను తన నాలుకతో దేవుని ప్రశంసలను ఆస్వాదిస్తాడు, మరియు నామం అతనికి ఆధ్యాత్మికంగా జ్ఞానోదయం చేస్తాడు. || 2|| ਅੰਤਰਿ ਰਤਨੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ॥ దేవుణ్ణి ప్రేమించే గురువు అనుచరుడు, లోపల అతను ఆభరణం లాంటి విలువైన నామం గురించి ఆలోచిస్తాడు. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ਅਗਿਆਨੁ ਅਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥ దేవుని
ਜਨੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਲਾਵ ਪਹਿਲੀ ਆਰੰਭੁ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ॥੧॥ భక్తుడు నానక్ ఇలా అంటాడు, మొదటి లాన్వ్ దేవుణ్ణి ప్రేమతో గుర్తుంచుకుంటుంది, ఇది ఆత్మ వధువు మరియు భర్త-దేవుని కలయిక వేడుకను ప్రారంభిస్తుంది. || 1|| ਹਰਿ ਦੂਜੜੀ ਲਾਵ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ ఓ ఆధ్యాత్మిక దేవుడా, ఆనందకరమైన వేడుక యొక్క రెండవ లాన్వ్ (రౌండ్) లో, మీరు ఆత్మ వధువును దైవిక సత్య గురువుతో ఏకం
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਛੰਤ ਘਰੁ ੧ రాగ్ సూహీ, నాలుగవ గురువు, కీర్తన, మొదటి లయ: ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ఒకే నిత్య దేవుడు, సత్య గురువు కృపచేత గ్రహించబడ్డాడు: ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇ ਅਵਗਣ ਵਿਕਣਾ ਗੁਣ ਰਵਾ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ ఓ ఆధ్యాత్మిక దేవుడా! మీ సద్గుణాలను స్మరించడం ద్వారా నా దుర్గుణాలను వదిలించుకోవడానికి సత్య గురువుతో నన్ను ఏకం చేయండి. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ