ਤਿਨਿ ਸਗਲੀ ਲਾਜ ਰਾਖੀ ॥੩॥तिनि सगली लाज राखी ॥३॥जिसने पूर्णतया मेरी लाज बचा ली है॥ ३॥ ਬੋਲਾਇਆ ਬੋਲੀ ਤੇਰਾ ॥बोलाइआ बोली तेरा ॥मैं वही कुछ बोलता हूँ जो तू मुझ से बुलवाता है ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਗੁਣੀ ਗਹੇਰਾ ॥तू साहिबु गुणी गहेरा ॥हे मेरे मालिक ! तू गुणों का गहरा सागर है। ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਚੁ
ਸੰਤ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਧਰਮ ਕੀ ਪਉੜੀ ਕੋ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਏ ॥संत का मारगु धरम की पउड़ी को वडभागी पाए ॥संतों का मार्ग ही धर्म की सीढ़ी है, जिसे कोई भाग्यशाली ही प्राप्त करता है। ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸੇ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥੨॥कोटि जनम के किलबिख नासे हरि चरणी चितु लाए ॥२॥हरि-चरणों में चित्त लगाने
ਅਟਲ ਬਚਨੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇਰਾ ਸਫਲ ਕਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧਾਰਿਆ ॥੨॥੨੧॥੪੯॥अटल बचनु नानक गुर तेरा सफल करु मसतकि धारिआ ॥२॥२१॥४९॥नानक का कथन है कि हे गुरु ! तेरा वचन अटल है, अपना फलदायक हाथ तूने मेरे मस्तक पर रखा है ॥२॥२१॥४९॥ ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥सोरठि महला ५ ॥सोरठि महला ५ ॥ ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭਿ ਤਿਸ ਕੇ
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥सोरठि महला ५ ॥सोरठि महला ५ ॥ ਦੁਰਤੁ ਗਵਾਇਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਬਾਰਿਆ ॥दुरतु गवाइआ हरि प्रभि आपे सभु संसारु उबारिआ ॥हरि-प्रभु ने स्वयं ही पाप निवृत्त करके सारी दुनिया को बचाया है। ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਰਿਆ ॥੧॥पारब्रहमि प्रभि किरपा धारी अपणा बिरदु समारिआ ॥१॥परब्रह्म-प्रभु ने अपनी
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਪਿ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥पारब्रहमु जपि सदा निहाल ॥ रहाउ ॥अपने परब्रह्म-प्रभु का जाप करने से मैं सदा निहाल रहता हूँ॥ रहाउ॥ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਸੋਈ ॥अंतरि बाहरि थान थनंतरि जत कत पेखउ सोई ॥अन्दर-बाहर, देश-दिशांतर जगत में जहाँ कहीं भी मैं देखता हूँ, उधर ही भगवान मौजूद है।
ਤਿਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਬਾਛੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਪਰੋਈ ॥੨॥੫॥੩੩॥तिन की धूरि नानकु दासु बाछै जिन हरि नामु रिदै परोई ॥२॥५॥३३॥दास नानक उनकी चरण-धूलि की अभिलाषा करता है, जिन्होंने हरि का नाम अपने हृदय में पिरोया हुआ है।॥ २॥ ५॥ ३३॥ ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥सोरठि महला ५ ॥सोरठि महला ५ ॥ ਜਨਮ ਜਨਮ
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਦੁਪਦੇसोरठि महला ५ घरु २ दुपदेसोरठि महला ५ घरु २ दुपदे ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। ਸਗਲ ਬਨਸਪਤਿ ਮਹਿ ਬੈਸੰਤਰੁ ਸਗਲ ਦੂਧ ਮਹਿ ਘੀਆ ॥सगल बनसपति महि बैसंतरु सगल दूध महि घीआ ॥जैसे समस्त वनस्पति में अग्नि
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੋ ਕਰਿ ਲੀਨਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੨॥करि किरपा अपुनो करि लीना मनि वसिआ अबिनासी ॥२॥उसने अपनी कृपा करके मुझे अपना बना लिया है और अविनाशी प्रभु मेरे मन में निवास कर गया है॥ २॥ ਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਕੋਊ ਲਾਗੈ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰਿ ਅਪੁਨੈ ਰਾਖੇ ॥ता कउ बिघनु न कोऊ लागै जो सतिगुरि अपुनै
ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥पूरन पारब्रहम परमेसुर मेरे मन सदा धिआईऐ ॥१॥हे मेरे मन ! सदैव पूर्ण परब्रह्म परमेश्वर का ही ध्यान करना चाहिए॥ १ ॥ ਸਿਮਰਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਨੀ ॥सिमरहु हरि हरि नामु परानी ॥हे प्राणी ! हरि-नाम का भजन करो। ਬਿਨਸੈ ਕਾਚੀ ਦੇਹ ਅਗਿਆਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥बिनसै काची देह
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਉ ਤੁਮਹਿ ਮਿਲਾਇਓ ਤਉ ਸੁਨੀ ਤੁਮਾਰੀ ਬਾਣੀ ॥साधसंगि जउ तुमहि मिलाइओ तउ सुनी तुमारी बाणी ॥जब तूने मुझे साधुओं की पावन सभा में मिलाया तो ही मैंने तुम्हारी वाणी सुनी है। ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਪੇਖਤ ਹੀ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪੁਰਖ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੪॥੭॥੧੮॥अनदु भइआ पेखत ही नानक प्रताप पुरख निरबाणी ॥४॥७॥१८॥निर्लिप्त परमात्मा का तेज-प्रताप देखकर नानक के