ਆਪੇ ਸਚੁ ਧਾਰਿਓ ਸਭੁ ਸਾਚਾ ਸਚੇ ਸਚਿ ਵਰਤੀਜਾ ਹੇ ॥੪॥आपे सचु धारिओ सभु साचा सचे सचि वरतीजा हे ॥४॥उसने स्वयं ही सत्य को धारण किया हुआ है, सब ओर उसके सत्य का ही प्रसार है और वह परम सत्य के रूप में ही कार्यशील है ॥४॥ ਸਚੁ ਤਪਾਵਸੁ ਸਚੇ ਕੇਰਾ ॥सचु तपावसु सचे केरा ॥उस
ਧਨ ਅੰਧੀ ਪਿਰੁ ਚਪਲੁ ਸਿਆਨਾ ॥धन अंधी पिरु चपलु सिआना ॥स्त्री ज्ञानहीन है किन्तु पति चतुर एवं बुद्धिमान है। ਪੰਚ ਤਤੁ ਕਾ ਰਚਨੁ ਰਚਾਨਾ ॥पंच ततु का रचनु रचाना ॥परमात्मा ने यह रचना पाँच तत्वों से बनाई है,” ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਤੁਮ ਆਏ ਹਹੁ ਸੋ ਪਾਇਓ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਾ ਹੇ ॥੬॥जिसु वखर कउ तुम आए हहु
ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥थान थनंतरि अंतरजामी ॥जो सर्वव्यापी एवं अन्तर्यामी है। ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ਹੇ ॥੮॥सिमरि सिमरि पूरन परमेसुर चिंता गणत मिटाई हे ॥८॥उस पूर्ण परमेश्वर का सिमरन करके सारी चिन्ता मिटा ली है॥ ८॥ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹਾ ॥हरि का नामु कोटि लख बाहा ॥परमात्मा के नाम में
ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਸੇਵਾ ਥਾਇ ਨ ਪਾਏ ॥विचि हउमै सेवा थाइ न पाए ॥अहम्-भावना में की हुई सेवा साकार नहीं होती,” ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥जनमि मरै फिरि आवै जाए ॥इस तरह का जीव जीवन-मृत्यु के चक्र में ही फंसा रहता है। ਸੋ ਤਪੁ ਪੂਰਾ ਸਾਈ ਸੇਵਾ ਜੋ ਹਰਿ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ਹੇ ॥੧੧॥सो तपु
ਸਦ ਹੀ ਨੇੜੈ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ॥सद ही नेड़ै दूरि न जाणहु ॥ईश्वर सदैव ही हमारे निकट है, उसे कहीं दूर मत समझो। ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਜੀਕਿ ਪਛਾਣਹੁ ॥गुर कै सबदि नजीकि पछाणहु ॥गुरु के शब्द द्वारा उसे नजदीक ही पहचान लो। ਬਿਗਸੈ ਕਮਲੁ ਕਿਰਣਿ ਪਰਗਾਸੈ ਪਰਗਟੁ ਕਰਿ ਦੇਖਾਇਆ ॥੧੫॥बिगसै कमलु किरणि परगासै परगटु करि
ਤਿਸ ਦੀ ਬੂਝੈ ਜਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਕਮਾਏ ॥तिस दी बूझै जि गुर सबदु कमाए ॥परन्तु जो शब्द-गुरु के अनुरूप आचरण अपनाता है, उसकी तृष्णाग्नि बुझ जाती है। ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੫॥तनु मनु सीतलु क्रोधु निवारे हउमै मारि समाइआ ॥१५॥उसका तन-मन शीतल हो जाता है, वह अपने क्रोध का निवारण कर
ਆਪੇ ਸਚਾ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ॥आपे सचा सबदि मिलाए ॥वह स्वयं ही शब्द-गुरु से मिलाता है और ਸਬਦੇ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥सबदे विचहु भरमु चुकाए ॥शब्द-गुरु मन के अहं को मिटा देता है। ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੮॥੨੨॥नानक नामि मिलै वडिआई नामे ही सुखु पाइदा ॥१६॥८॥२२॥हे नानक ! परमात्मा के नाम से
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥मारू महला ३ ॥मारू महला ३॥ ਨਿਰੰਕਾਰਿ ਆਕਾਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥निरंकारि आकारु उपाइआ ॥निरंकार ने समूची सृष्टि को उत्पन्न किया और ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਹੁਕਮਿ ਬਣਾਇਆ ॥माइआ मोहु हुकमि बणाइआ ॥अपने हुक्म से ही उसने माया-मोह को पैदा किया है। ਆਪੇ ਖੇਲ ਕਰੇ ਸਭਿ ਕਰਤਾ ਸੁਣਿ ਸਾਚਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੧॥आपे खेल करे सभि करता
ਹਰਿ ਚੇਤਹਿ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥हरि चेतहि तिन बलिहारै जाउ ॥मैं उन पर कुर्बान जाता हूँ, जो परमात्मा को याद करते हैं। ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਿਨ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥गुर कै सबदि तिन मेलि मिलाउ ॥शब्द-गुरु द्वारा ही उनका मिलन हुआ है। ਤਿਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਲਾਈ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਬਹਿ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੨॥तिन की धूरि लाई
ਜਿਸੁ ਭਾਣਾ ਭਾਵੈ ਸੋ ਤੁਝਹਿ ਸਮਾਏ ॥जिसु भाणा भावै सो तुझहि समाए ॥जिसे तेरी रज़ा स्वीकार है, वे तुझ में ही विलीन हो जाते हैं। ਭਾਣੇ ਵਿਚਿ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਭਾਣਾ ਕਿਸਹਿ ਕਰਾਇਦਾ ॥੩॥भाणे विचि वडी वडिआई भाणा किसहि कराइदा ॥३॥ईश्वरेच्छा में बड़ा बड़प्पन है, लेकिन तू किसी विरले से ही अपनी रज़ा मनवाता है॥ ३॥