ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਮਿਲਿ ਘਰਿ ਆਏ ਨਿੰਦਕ ਕੇ ਮੁਖ ਹੋਏ ਕਾਲ ॥
Dengan mengikuti ajaran Guru, para penyembah Tuhan bersama dengan kekayaan rohani mereka yang utuh tetap disemai dengan Naam di dalam hati mereka; orang yang memfitnah mereka mendapat malu.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੨੭॥੧੧੩॥
Nanak berkata, sempurna adalah Guru sejatiku; dengan belas kasih Guru, Tuhan tetap gembira dengan penyembah-Nya. ||2||27||113||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Bilaaval, Guru Kelima:
ਮੂ ਲਾਲਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Aku telah jatuh cinta dengan Tuhan yang dikasihi. ||Jeda||
ਤੋਰੀ ਨ ਤੂਟੈ ਛੋਰੀ ਨ ਛੂਟੈ ਐਸੀ ਮਾਧੋ ਖਿੰਚ ਤਨੀ ॥੧॥
Tuhan telah menggantungkan ikatan cinta yang begitu kuat, sehingga ia tidak dapat diputus dan tidak dapat dilepaskan. ||1||
ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਤੂ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ॥੨॥
Siang dan malam cinta itu bersemayam dalam fikiranku; Oh Tuhan! tolong jagalah aku dengan belas kasihMu. ||2||
ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ਸਿਆਮ ਸੁੰਦਰ ਕਉ ਅਕਥ ਕਥਾ ਜਾ ਕੀ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ॥੩॥
Aku sentiasa berdedikasi kepada Tuhan yang indah, tentang siapa aku telah mendengar bahawa kata-kata ketuhanan tentang pujian-Nya tidak dapat digambarkan. ||3||
ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਹੀਅਤ ਹੈ ਮੋਹਿ ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਠਾਕੁਰ ਅਪੁਨੀ ॥੪॥੨੮॥੧੧੪॥
Oh Tuhan! penyembah Nanak ini dikenali sebagai hamba hamba-hambamu; limpahkanlah belas kasihMu kepadaku. ||4||28||114||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Bilaaval, Guru Kelima:
ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਜਪਿ ਜਾਂਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥
Aku meditasi pada Nama Tuhan yang tidak bernoda dan aku berdedikasi kepadanya.
ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰੁ ਤਾ ਕਾ ਹਿਰਦੈ ਧਰਿ ਮਨ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Wahai fikiranku, Guruku adalah perwujudan Tuhan yang Tertinggi; renungkan dia dalam hati. ||1||Jeda||
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥
Wahai saudaraku, Tuhan yang telah menciptakan seluruh alam ini dan merupakan dermawan kedamaian syurgawi, sentiasa mengingati-Nya dengan memuja.
ਰਸਨਾ ਰਵਹੁ ਏਕੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹੁ ਮਾਨੁ ॥੧॥
Dengan lidahmu, meditasi pada Tuhan Yang Satu, dan kau akan dihormati di hadirat-Nya yang kekal. ||1||
ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਪਰਾਪਤਿ ਜਾ ਕਉ ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਇਆ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥
Dia sahaja telah menerima kekayaan Naam ini, yang telah mencapai kumpulan Guru.
ਗਾਵਉ ਗੁਣ ਕੀਰਤਨੁ ਨਿਤ ਸੁਆਮੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਦੀਜੈ ਦਾਨੁ ॥੨॥੨੯॥੧੧੫॥
Wahai Tuanku-Tuhan! berkatilah Nanak dengan anugerah ini agar dia selalu menyanyikan puji-pujian kepada-Mu dan merenungkan kebaikan-Mu. ||2||29||115||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Bilaaval, Guru Kelima:
ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣ ॥
Tuhan telah menyelamatkan saya dari lautan kejahatan dunia dengan meletakkan aku dalam perlindungan Guru yang sebenar.
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਹੋਆ ਜਗ ਅੰਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮੇਰੋ ਤਾਰਣ ਤਰਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Tuhanku ibarat sebuah kapal untuk mengangkut kita melintasi lautan kejahatan duniawi ini, kemuliaanNya bergema di seluruh dunia. ||1||Jeda||
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਪੂਰਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪੋਖਣ ਭਰਣ ॥
Semua Tuhan yang meliputi adalah pemelihara alam semesta, dermawan kedamaian syurgawi dan menyediakan semua keperluan alam semesta.
ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਂਈ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ॥੧॥
Tuhan meliputi semua tempat dan ruang. Aku berdedikasi kepada-Nya. ||1||
ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਵਸਿ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਸਿਧਿ ਤੁਮ ਕਾਰਣ ਕਰਣ ॥
Wahai Tuanku-Tuhan! cara semua makhluk berada dalam Kuasa-Mu, semua kuasa rohani ghaib adalah Milik-Mu; Engkau adalah Pencipta, Punca sebab.
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਨਹੀ ਡਰਣ ॥੨॥੩੦॥੧੧੬॥
Wahai Nanak, Tuhan telah menjadi penyelamat penyembah-Nya sejak awal dan sepanjang zaman; tiada rasa takut yang tinggal dalam fikiran dengan mengingati Tuhan. ||2||30||116||
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Satu Tuhan yang kekal abadi, disedari oleh belas kasih Guru Sejati:
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੮
Raag Bilaaval, Guru Kelima, Dua rangkap, Rentak Kelapan:
ਮੈ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ॥
Oh Tuhan! Aku bukan siapa-siapa, semua yang Engkau berikan kepadaku adalah milikMu.
ਈਘੈ ਨਿਰਗੁਨ ਊਘੈ ਸਰਗੁਨ ਕੇਲ ਕਰਤ ਬਿਚਿ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Di satu pihak, Ya Tuhan! Engkau tidak mempunyai sebarang sifat (intangible) dan di sisi lain Anda adalah dengan semua sifat ini (tangible); Guruku sedang memainkan sandiwara-Nya di antara dua aspek ini. ||1||Jeda||
ਨਗਰ ਮਹਿ ਆਪਿ ਬਾਹਰਿ ਫੁਨਿ ਆਪਨ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕੋ ਸਗਲ ਬਸੇਰਾ ॥
Tuhan sendiri bersemayam di dalam dan di luar semua; sesungguhnya di mana-mana tempat kediaman Tuhanku.
ਆਪੇ ਹੀ ਰਾਜਨੁ ਆਪੇ ਹੀ ਰਾਇਆ ਕਹ ਕਹ ਠਾਕੁਰੁ ਕਹ ਕਹ ਚੇਰਾ ॥੧॥
Tuhan sendiri adalah raja dan diri-Nya subjek; dalam beberapa situasi Dia adalah Tuan dan dalam keadaan lain Dia adalah hamba. ||1||
ਕਾ ਕਉ ਦੁਰਾਉ ਕਾ ਸਿਉ ਬਲਬੰਚਾ ਜਹ ਜਹ ਪੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਨੇਰਾ ॥
Di mana sahaja aku melihat, aku melihat Dia meliputi segala-galanya, maka dari siapa saya boleh menyembunyikan (sebarang dusta) dan dengan siapa aku boleh melakukan penipuan?
ਸਾਧ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਓ ਨਾਨਕ ਮਿਲਿ ਸਾਗਰ ਬੂੰਦ ਨਹੀ ਅਨ ਹੇਰਾ ॥੨॥੧॥੧੧੭॥
Wahai Nanak, orang yang bertemu dan mengikuti ajaran Guru, menyedari bahawa setitik air yang bercampur dengan lautan tidak dapat dilihat sebagai terpisah; begitu juga orang yang bersatu dengan Tuhan menjadi seperti Dia. ||2||1||117||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Bilaaval, Guru Kelima: