ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਮਨਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦਾ ਰਵੰਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Aku berdedikasi kepada mereka, yang sentiasa merenungkan kebaikan Tuhan dalam fikiran mereka. ||1||Jeda|| ਗੁਰੁ ਸਰਵਰੁ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰੁ ਹੈ ਵਡਭਾਗੀ ਪੁਰਖ ਲਹੰਨੑਿ ॥ Wahai kawan-kawanku, Guru itu seperti tasik seperti tasik Mansarover yang indah, dan hanya orang yang sangat bertuah yang menemuinya. ਸੇਵਕ ਗੁਰਮੁਖਿ
ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਸਚੇ ਵਣਜਾਰੇ ਓਥੈ ਕੂੜੇ ਨਾ ਟਿਕੰਨਿ ॥ Kekal adalah Tuhan-Tuan dan kekal adalah pedagang-pedagang Nama-Nya; yang palsu tidak boleh tinggal di hadapan-Nya sama sekali. ਓਨਾ ਸਚੁ ਨ ਭਾਵਈ ਦੁਖ ਹੀ ਮਾਹਿ ਪਚੰਨਿ ॥੧੮॥ Nama Tuhan yang kekal tidak berkenan kepada mereka; mereka dimakan oleh kesengsaraan mereka. ||18|| ਹਉਮੈ ਮੈਲਾ ਜਗੁ ਫਿਰੈ ਮਰਿ ਜੰਮੈ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal abadi, disedari oleh belas kasih Guru Sejati: ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧੦ Raag Soohee, Guru Ketiga, Rentak Kesepuluh: ਦੁਨੀਆ ਨ ਸਾਲਾਹਿ ਜੋ ਮਰਿ ਵੰਞਸੀ ॥ Wahai sahabat, janganlah kamu menyanjung dunia yang pasti akan binasa ini, ਲੋਕਾ ਨ ਸਾਲਾਹਿ ਜੋ ਮਰਿ ਖਾਕੁ ਥੀਈ ॥੧॥ dan jangan
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰੇ ॥ हरि का नामु सति करि जाणै गुर कै भाइ पिआरे ॥ वह प्यारे गुरु की रज़ा अनुसार हरि का नाम सत्य मानता है। One who loves the beloved Guru, understands that God’s Name is eternal. Seseorang yang mengasihi Guru yang dikasihi, memahami bahawa Nama
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ॥੫॥ Engkau sendiri mencipta dan memusnahkan segalanya; Engkau sendiri memuliakan seseorang melalui perkataan Guru. || 5 || ਦੇਹੀ ਭਸਮ ਰੁਲਾਇ ਨ ਜਾਪੀ ਕਹ ਗਇਆ ॥ Selepas meninggalkan jasad bergolek dalam debu, tidak diketahui ke mana roh pergi selepas kematian? ਆਪੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਸੋ ਵਿਸਮਾਦੁ ਭਇਆ ॥੬॥ yang dengan sendirinya merupakan
ਲਾਲਿ ਰਤਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੨॥ Apabila seseorang bertemu dengan Guru yang sempurna, dia menjadi benar-benar penuh dengan kasih Tuhan dan fikirannya menjadi yakin. || 2 || ਹਉ ਜੀਵਾ ਗੁਣ ਸਾਰਿ ਅੰਤਰਿ ਤੂ ਵਸੈ ॥ Ya Tuhan, jika Engkau datang untuk menetap di dalam diriku, aku akan merasa teringat mengingat kebaikan-Mu. ਤੂੰ ਵਸਹਿ
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੯ Raag Soohee, Guru Pertama, Rentak Kesembilan: ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ atu Tuhan yang kekal abadi, yang disedari oleh belas kasih Guru Sejati. ਕਚਾ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਕਾ ਥੋੜੜਿਆ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਜੀਉ ॥ Seperti warna bunga safflower, cinta untuk Maya adalah sementara; ia berlangsung hanya untuk beberapa hari. ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਭ੍ਰਮਿ ਭੁਲੀਆ
ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਉ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Penyembahmu tidak takut apa-apa, bahkan iblis kematian tidak menghampirinya. || 1 || Jeda || ਜੋ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨੑ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥ Wahai Tuanku-Tuhan, mereka yang dijiwai oleh kasih-Mu, dibebaskan dari rasa takut akan kesakitan kitaran kelahiran dan
ਭਾਗਠੜੇ ਹਰਿ ਸੰਤ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ ਜਿਨੑ ਘਰਿ ਧਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥ Ya Tuhan, sungguh beruntunglah para wali-Mu, yang memiliki kekayaan Naam di dalam hati mereka. ਪਰਵਾਣੁ ਗਣੀ ਸੇਈ ਇਹ ਆਏ ਸਫਲ ਤਿਨਾ ਕੇ ਕਾਮਾ ॥੧॥ Sebenarnya, diizinkan hanya kedatangan orang-orang seperti itu ke dunia ini dan membuahkan hasil. ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਈ
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਉਧਰੈ ਸੋ ਕਲਿ ਮਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਨਕ ਮਾਝਾ ॥੪॥੩॥੫੦॥ bahawa di dunia ini, seseorang yang bermeditasi pada Naam melalui ajaran Guru diselamatkan dari keburukan; Wahai Nanak, dia melihat Tuhan dalam setiap makhluk. ||4||3||50|| ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Raag Soohee, Guru Kelima: ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਹਿ ਓਇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ