Malaysian Page 727

ਜੀਵਤ ਲਉ ਬਿਉਹਾਰੁ ਹੈ ਜਗ ਕਉ ਤੁਮ ਜਾਨਉ ॥ Fahami dunia seperti ini, bahawa urusan duniawimu hanya wujud selagi kau masih hidup secara fizikal. ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੈ ਸਭ ਸੁਫਨ ਸਮਾਨਉ ॥੨॥੨॥ Wahai Nanak, nyanyikan pujian Tuhan; semua yang lain seperti mimpi. || 2 || 2 || ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥ Raag Tilang, Guru

Malaysian Page 726

ਜੋ ਗੁਰਸਿਖ ਗੁਰੁ ਸੇਵਦੇ ਸੇ ਪੁੰਨ ਪਰਾਣੀ ॥ Murid-murid Guru yang mengikuti ajarannya adalah orang-orang yang benar-benar diberkati. ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕਉ ਵਾਰਿਆ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਣੀ ॥੧੦॥ Devotee Nanak dikhaskan untuk mereka selamanya. || 10 || ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀਆ ਸੇ ਆਪਿ ਹਰਿ ਭਾਈਆ ॥ Rakan dan sahabat yang mengikuti ajaran Guru berkenan kepada Tuhan. ਹਰਿ

Malaysian Page 725

ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਕਰੇ ਆਪਿ ਜਿਨਿ ਵਾੜੀ ਹੈ ਲਾਈ ॥੧॥ Dia yang telah menciptakan dunia ini, mengetahui keperluannya dan memenuhi mereka. || 1 || ਰਾਇਸਾ ਪਿਆਰੇ ਕਾ ਰਾਇਸਾ ਜਿਤੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ Wahai saudara, kita harus menyanyikan pujian Tuhan kerana kedamaian rohani yang berkekalan berlaku dengan menyanyikan pujian-Nya. || Jeda || ਜਿਨਿ ਰੰਗਿ

Malaysian Page 724

ਹੈ ਤੂਹੈ ਤੂ ਹੋਵਨਹਾਰ ॥ Ya Tuhan, Engkau dan Engkau sendiri hadir di mana-mana dan Engkau akan sentiasa ada. ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਊਚ ਆਪਾਰ ॥ Wahai yang tidak dapat diakses, tidak dapat diduga, tertinggi dari Tuhan yang Tinggi dan tidak terhingga! ਜੋ ਤੁਧੁ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਭਉ ਦੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥ Mereka yang mengingati-Mu dengan penuh kasih sayang,

Malaysian Page 723

ਖੂਨ ਕੇ ਸੋਹਿਲੇ ਗਾਵੀਅਹਿ ਨਾਨਕ ਰਤੁ ਕਾ ਕੁੰਗੂ ਪਾਇ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥੧॥ Wahai Nanak, lagu-lagu kematian dinyanyikan dan Oh Lalo, darah ditaburkan dan bukannya safron. || 1 || ਸਾਹਿਬ ਕੇ ਗੁਣ ਨਾਨਕੁ ਗਾਵੈ ਮਾਸ ਪੁਰੀ ਵਿਚਿ ਆਖੁ ਮਸੋਲਾ ॥ Nanak menyanyikan pujian Tuhan yang mulia di kota mayat (menerima kehendak Tuhan), dan menyuarakan kisah ini.

Malaysian Page 722

ਮੇਰੈ ਕੰਤ ਨ ਭਾਵੈ ਚੋਲੜਾ ਪਿਆਰੇ ਕਿਉ ਧਨ ਸੇਜੈ ਜਾਏ ॥੧॥ Suami-Tuhanku tidak senang dengan jubah (cara hidup) pengantin jiwa ini. Bagaimana pengantin jiwa dapat bersatu dengan Dia? || 1 || ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ॥ Wahai Tuhan yang pengasih, aku mengabdikan diri untukmu selama-lamanya. ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਨੈ ਜਾਉ ਤਿਨਾ ਕੈ ਲੈਨਿ ਜੋ

Malaysian Page 721

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Hanya ada satu Tuhan yang Namanya Kebenaran (kewujudan abadi), pencipta alam semesta, semuanya meresap, tanpa rasa takut, tanpa permusuhan, bebas dari masa, melampaui kitaran kelahiran dan kematian, yang diungkapkan sendiri, dapat direalisasikan oleh belas kasih Guru. ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧

Malaysian Page 720

ਹਰਿ ਆਪੇ ਪੰਚ ਤਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ਵਿਚਿ ਧਾਤੂ ਪੰਚ ਆਪਿ ਪਾਵੈ ॥ Tuhan sendiri telah menciptakan hamparan dari lima elemen asas (udara, api, air, bumi, dan eter), dan telah memasukkan lima dorongan (penglihatan, ucapan, kesenangan, sentuhan dan keinginan seksual) dalam lima elemen tersebut. ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਆਪੇ ਹਰਿ ਆਪੇ ਝਗਰੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥੨॥੩॥ Wahai Nanak, Tuhan

Malaysian Page 719

ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਦੁਪਦੇ Raag Bairaaree, Guru Keempat, Rentak Pertama, gandingan: ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal bahagia, yang disedari oleh belas kasih Guru Sejati: ਸੁਨਿ ਮਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥ Wahai fikiranku, dengarkan pujian Tuhan yang bentuknya tidak dapat digambarkan. ਰਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਭਜੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ

Malaysian Page 718

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Raag Todee, Guru Kelima: ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥ Aku telah memasukkan Nama Tuhan yang rapi di dalam hatiku, ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਕਾਰਜ ਸਫਲ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ dan semua tugasku berjaya dilaksanakan dengan mengingati Tuhan dan Guruku yang sejati. || 1 || Jeda || ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਪੂਜਾ

error: Content is protected !!