ਹੋਇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਰੀਰੁ ਚਰਨਾ ਧੂਰੀਐ ॥ Ya Tuhan, dengan meditasi pada Nama-Mu dengan rendah hati, tubuhku akan menjadi suci. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸਦਾ ਹਜੂਰੀਐ ॥੧੩॥ Wahai Tuhan Yang Tertinggi, Guru ketuhanan, berkatilah aku agar aku sentiasa berada di hadapanMu. || 13 || ਸਲੋਕ ॥ Salok: ਰਸਨਾ ਉਚਰੰਤਿ ਨਾਮੰ ਸ੍ਰਵਣੰ ਸੁਨੰਤਿ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤਹ ॥ Mereka yang mengucapkan
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਫਿਰਹਿ ਦੇਵਾਨਿਆ ॥ Tergamam dengan nafsu, kemarahan dan egoisme, mereka berkeliaran di dalam kegilaan. ਸਿਰਿ ਲਗਾ ਜਮ ਡੰਡੁ ਤਾ ਪਛੁਤਾਨਿਆ ॥ Mereka bertaubat ketika mereka dilanda pukulan syaitan kematian. ਬਿਨੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ਫਿਰੈ ਸੈਤਾਨਿਆ ॥੯॥ Tanpa ajaran Guru yang sempurna, manusia berkeliaran seperti syaitan. ||9|| ਸਲੋਕ ॥ Salok: ਰਾਜ ਕਪਟੰ ਰੂਪ ਕਪਟੰ
ਮਨਿ ਵਸੰਦੜੋ ਸਚੁ ਸਹੁ ਨਾਨਕ ਹਭੇ ਡੁਖੜੇ ਉਲਾਹਿ ॥੨॥ Wahai Nanak, jika kita menyedari kehadiran Tuhan yang kekal di dalam hati kita, maka semua penderitaan kita akan hancur. || 2 || ਪਉੜੀ ॥ Pauree: ਕੋਟਿ ਅਘਾ ਸਭਿ ਨਾਸ ਹੋਹਿ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥ Berjuta-juta dosa dihapus sepenuhnya dengan meditasi pada Nama Tuhan. ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਫਲ
ਪੇਖਨ ਸੁਨਨ ਸੁਨਾਵਨੋ ਮਨ ਮਹਿ ਦ੍ਰਿੜੀਐ ਸਾਚੁ ॥ Kita harus mengabadikan dalam fikiran kita Tuhan yang kekal, yang Dia sendiri adalah pemerhati, pendengar dan pembicara di mana-mana. ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥੨॥ Wahai Nanak, tanamkanlah dirimu dalam kasih Tuhan yang merata-rata. ||2|| ਪਉੜੀ ॥ Pauree: ਹਰਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗਾਈਐ ਸਭ ਅੰਤਰਿ
ਸਲੋਕੁ ॥ Salok: ਚਿਤਿ ਜਿ ਚਿਤਵਿਆ ਸੋ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥ Aku menerima apa sahaja yang aku mahukan dalam fikiranku. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੪॥ Wahai Nanak, kedamaian langit dapat dicapai dengan mengingati Naam dengan penuh kasih sayang. || 4 || ਛੰਤੁ ॥ Chhant: ਅਬ ਮਨੁ ਛੂਟਿ ਗਇਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲੇ ॥ Fikiranku sekarang dibebaskan
ਯਾਰ ਵੇ ਤੈ ਰਾਵਿਆ ਲਾਲਨੁ ਮੂ ਦਸਿ ਦਸੰਦਾ ॥ Wahai kawanku, kau telah menikmati pertemanan Tuhan yang dikasihi; tolong beritahu aku tentang Dia. ਲਾਲਨੁ ਤੈ ਪਾਇਆ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਜੈ ਧਨ ਭਾਗ ਮਥਾਣੇ ॥ Pasangan Kekasih-Dewa yang dikasihi disedari oleh pengantin jiwa yang ditakdirkan dan telah menyingkirkan egonya. ਬਾਂਹ ਪਕੜਿ ਠਾਕੁਰਿ ਹਉ ਘਿਧੀ ਗੁਣ ਅਵਗਣ ਨ
ਰਤਨੁ ਰਾਮੁ ਘਟ ਹੀ ਕੇ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕੋ ਗਿਆਨੁ ਨ ਪਾਇਓ ॥ Permata seperti Nama Tuhan yang berharga tinggal di dalam hati, tetapi seseorang tidak tahu mengenainya. ਜਨ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ॥੨॥੧॥ Wahai Nanak, tanpa bermeditasi kepada Tuhan, seseorang itu sia-sia menghabiskan hidupnya. || 2 || 1 || ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯
ਅਭੈ ਪਦੁ ਦਾਨੁ ਸਿਮਰਨੁ ਸੁਆਮੀ ਕੋ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਬੰਧਨ ਛੋਰਿ ॥੨॥੫॥੯॥ Nana berdoa, Ya Tuhan! Tolong berkatilah aku dengan bermeditasi pada Nama-Mu; membebaskan aku dari ikatan duniawi Maya dan membuat aku tidak takut terhadap kejahatan. || 2 || 5 || 9 || ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Raag Jaitsri, Guru Kelima: ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਚਿਤਵਤ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal abadi, yang disedari oleh belas kasih Guru yang sejati: ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ਦੁਪਦੇ Raag Jaitsri, Guru Kelima, Rentak Keempat, Dua-Stanzas: ਅਬ ਮੈ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਗੁਰ ਆਗੵਿ ॥ Aku sekarang telah mendapat kedamaian cakerawala dengan mengikuti ajaran Guru. ਤਜੀ ਸਿਆਨਪ ਚਿੰਤ ਵਿਸਾਰੀ ਅਹੰ ਛੋਡਿਓ ਹੈ ਤਿਆਗੵਿ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal abadi. Disedari oleh belas kasih Guru sejati: ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ aag Jaitsri, Guru Kelima, Rentak Ketiga: ਕੋਈ ਜਾਨੈ ਕਵਨੁ ਈਹਾ ਜਗਿ ਮੀਤੁ ॥ Langka adalah orang yang tahu, siapa kawannya yang sebenarnya di dunia. ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਬੂਝੈ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥