ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਦੁਬਿਧਾ ਖੋਵੈ ॥ जनमु पदारथु दुबिधा खोवै ॥ परन्तु वे दुविधा में फँस कर अपना दुर्लभ जन्म व्यर्थ ही गंवा देते हैं। He wastes this precious human life in duality (love of worldly riches). Dia membuang kehidupan manusia yang berharga ini dalam dualiti (cinta kekayaan duniawi). ਆਪੁ ਨ ਚੀਨਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਰੋਵੈ ॥੬॥
ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਪ੍ਰਭਤਾ ਕੈ ਮਦ ਮੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਹੈ ਦਿਵਾਨਾ ॥੧॥ Ia selalu mabuk dengan kebanggaan muda, kekayaan dan kemasyhuran. ||1|| ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਤਾ ਸਿਉ ਮਨੁ ਨ ਲਗਾਨਾ ॥ Orang tidak menyesuaikan diri dengan Tuhan itu, yang berbelaskasihan kepada orang yang lemah lembut dan selalu menjadi pemusnah penderitaan. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੋਟਨ ਮੈ ਕਿਨਹੂ
ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਰਾਪੈ ॥ Seseorang yang fikirannya dipenuhi dengan cinta Nama Tuhan yang rapi, ਸੋਗ ਅਗਨਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥੨॥ tidak terganggu oleh kebimbangan yang ganas dalam bentuk apa pun. || 2 || ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੇ ॥ Wahai kawanku, lautan kejahatan dunia yang mengerikan dapat dilintasi bersama dengan Guru, ਨਿਰਭਉ
ਮਹਾ ਕਲੋਲ ਬੁਝਹਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥ Wahai Tuanku yang penuh belas kasihan, permainan kekayaan dan kuasa duniawi yang tidak baik tidak mempengaruhi orang yang Engkau anugerahkan belas kasih-Mu. ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਦਾਸ ਕੀ ਘਾਲ ॥੧॥ Ya Tuhan, berkatilah aku juga denganMu, agar aku dapat terus hidup
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ धनासरी महला ५ ॥ धनासरी महला ५ ॥ Raag Dhanasri, Fifth Guru: Raag Dhanasri, Guru Kelima: ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਲੇ ॥ अउखी घड़ी न देखण देई अपना बिरदु समाले ॥ परमात्मा अपना विरद् याद रखता है और अपने दास को संकट काल की एक घड़ी भी देखने
ਧੰਨਿ ਸੁ ਥਾਨੁ ਧੰਨਿ ਓਇ ਭਵਨਾ ਜਾ ਮਹਿ ਸੰਤ ਬਸਾਰੇ ॥ Diberkati adalah tempat itu dan diberkati adalah rumah tempat orang-orang suci tinggal. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਹੁ ਠਾਕੁਰ ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਨਮਸਕਾਰੇ ॥੨॥੯॥੪੦॥ Ya Tuhan, tunaikan hasrat Nanak ini, agar dia selalu tunduk hormat kepada penyembah-Mu. || 2 || 9 || 40 || ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ
ਠਾਕੁਰੁ ਗਾਈਐ ਆਤਮ ਰੰਗਿ ॥ Kita harus menyanyikan pujian Tuhan dari lubuk hati kita. ਸਰਣੀ ਪਾਵਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਨ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਨ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Kami secara intuitif bergabung dengan Tuhan dengan tetap berada di tempat perlindungan-Nya dan meditasi pada Naam dengan penuh pengabdian. || 1 || Jeda || ਜਨ ਕੇ ਚਰਨ ਵਸਹਿ ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਸੰਗਿ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal abadi, yang disedari oleh belas kasih Guru yang sejati: ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭ Raag Dhanasri, Guru Kelima, Rentak Ketujuh: ਹਰਿ ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥ Wahai sahabatku, ingatlah Tuhan yang Satu dengan penuh pengabdian. ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਹਾ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰੇ ॥ ਰਹਾਉ
ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਰੇਨ ਪਗ ਸਾਧਾ ॥੪॥੩॥੨੭॥ नानकु मंगै दानु प्रभ रेन पग साधा ॥४॥३॥२७॥ हे प्रभु ! नानक तुझसे तेरे साधुओं की चरणरज का दान माँगता है ॥४॥३॥२७॥ O’ God, Nanak begs for the humble service of Your saints. ||4||3||27|| Ya Tuhan, Nanak memohon jasa orang-orang kudus yang rendah hati. || 4 ||
ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥ Raag Dhanasri, Guru Kelima: ਸੋ ਕਤ ਡਰੈ ਜਿ ਖਸਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ॥ Mengapa orang itu harus takut kepada apa-apa yang selalu mengingati Tuhan? ਡਰਿ ਡਰਿ ਪਚੇ ਮਨਮੁਖ ਵੇਚਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Orang yang tidak berdaya akan kehancuran dihancurkan oleh ketakutan dan ketakutan. || 1 || Jeda || ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਗੁਰਦੇਵ