ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਸਚਿ ਲਾਏ ॥੪॥੭॥ Wahai Nanak, Tuhan sendiri menghargai semua dan Dia sendiri menyatukan semua manusia dengan Nama-Nya yang kekal. || 4 || 7 || ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥ Raag Dhanasri, Guru Ketiga: ਨਾਵੈ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥ Nilai Nama Tuhan tidak dapat digambarkan. ਸੇ ਜਨ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਇਕ
ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਕੀ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ॥ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰ ॥੪॥੪॥ Wahai Nanak, hakikat sejati dari Tuhan yang kekal ialah Dia adalah penghias semua melalui Naam. || 4 || 4 || ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥ Raag Dhanasri, Guru Ketiga: ਜੋ ਹਰਿ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥ Aku mengabdikan diri kepada mereka yang bermeditasi pada Tuhan dengan
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੪॥੧॥ Wahai Nanak, dia menerima Naam, fikirannya menjadi yakin tentang Tuhan. ||4||1|| ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥ Raag Dhanasri, Guru Ketiga: ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਅਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥ Nama Tuhan adalah kekayaan yang paling bersih dan tidak terhingga. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥ Melalui kata Guru, fikiran seseorang menjadi penuh
ਮਗਰ ਪਾਛੈ ਕਛੁ ਨ ਸੂਝੈ ਏਹੁ ਪਦਮੁ ਅਲੋਅ ॥੨॥ मगर पाछै कछु न सूझै एहु पदमु अलोअ ॥२॥ मगर, उसे अपनी पीठ के पीछे कुछ भी दिखाई नहीं देता। उसका यह पद्मासन कितना अदभुत है ॥२॥ But they cannot even see what is behind them, strange is their lotus pose. ||2|| Tetapi mereka tidak dapat
ਜਿਨਿ ਮਨੁ ਰਾਖਿਆ ਅਗਨੀ ਪਾਇ ॥ Dia yang menetapkan kuasa-Nya di dalam tubuh kita dan menjaga jiwa di dalamnya; ਵਾਜੈ ਪਵਣੁ ਆਖੈ ਸਭ ਜਾਇ ॥੨॥ dengan kekuatannya badan bernafas, bercakap dan bergerak ke mana-mana. || 2 || ਜੇਤਾ ਮੋਹੁ ਪਰੀਤਿ ਸੁਆਦ ॥ Semua cinta dan keterikatan untuk kekayaan duniawi, kekuatan dan rasa yang menggembirakan, ਸਭਾ
ਜਬ ਲਗੁ ਦੁਨੀਆ ਰਹੀਐ ਨਾਨਕ ਕਿਛੁ ਸੁਣੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹੀਐ ॥ Wahai Nanak, sepanjang kita berada di dunia ini, kita harus mendengarkan dan mengucapkan pujian Tuhan. ਭਾਲਿ ਰਹੇ ਹਮ ਰਹਣੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜੀਵਤਿਆ ਮਰਿ ਰਹੀਐ ॥੫॥੨॥ Aku mencari dan tidak menemui jalan untuk kekal di sini selama-lamanya; oleh itu, kita harus menghapus ego kita dengan keinginan
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ Raag Dhanasri, Guru Pertama, Rentak Pertama, empat Padas: ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Hanya ada satu Tuhan yang Namanya kekal abadi. Dia adalah pencipta alam semesta, yang menyeluruh, tanpa rasa takut, tanpa permusuhan, bebas dari masa, melampaui kitaran kelahiran dan kematian
ਸਾਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤੁਮ ਸਿਉ ਜੋਰੀ ॥ Ya Tuhan, aku telah mengasihi diriku dengan cinta sejati untukMu, ਤੁਮ ਸਿਉ ਜੋਰਿ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਤੋਰੀ ॥੩॥ dan setelah menjalin hubungan dengan Engkau, aku memutuskan hubungan dengan orang lain. || 3 || ਜਹ ਜਹ ਜਾਉ ਤਹਾ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ॥ Ke mana sahaja aku pergi, di sana aku melakukan
ਰਾਜ ਭੁਇਅੰਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਜੈਸੇ ਹਹਿ ਅਬ ਕਛੁ ਮਰਮੁ ਜਨਾਇਆ ॥ Seperti kisah tali yang disalah anggap sebagai ular, misteri lain kini telah dijelaskan kepadaku. ਅਨਿਕ ਕਟਕ ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਪਰੇ ਅਬ ਕਹਤੇ ਕਹਨੁ ਨ ਆਇਆ ॥੩॥ Melihat pelbagai jenis gelang emas, seseorang mungkin salah anggap sebagai bahan yang diperbuat daripada bahan yang berbeza, tetapi pada kenyataannya
ਨਾਦਿ ਸਮਾਇਲੋ ਰੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਲੇ ਦੇਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Wahai saudara, Tuhan telah menyatukan aku dengan Guru dan fikiranku bergabung dalam melodi kata ketuhanan. || 1 || jeda || ਜਹ ਝਿਲਿ ਮਿਲਿ ਕਾਰੁ ਦਿਸੰਤਾ ॥ Fikiran yang sebelumnya bersifat merkuri, ਤਹ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਬਜੰਤਾ ॥ kini terkesan dengan melodi kata ketuhanan Guru yang berterusan. ਜੋਤੀ