ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਨਾਰਦ ਮੁਨਿ ਸੇਵਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਤ ਰਹਹਿ ਬਨਵਾਰੀ ॥ Ya Tuhan, Orang Suci seperti Sanak, Sanandan dan Narad selalu melakukan ibadat kebaktian-Mu dan selalu mengingati-Mu; ਸਰਣਾਗਤਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਜਨ ਆਏ ਤਿਨ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੨॥ Ketika penyembah seperti Prahlaad mencari perlindungan Mu, Engkau menyelamatkan kehormatan mereka. || 2 || ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨੁ ਏਕੋ ਵਰਤੈ ਏਕਾ ਜੋਤਿ
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਪਾਵਨੁ ਇਹੁ ਸਰੀਰੁ ਤਉ ਸਰਣੀ ॥੭॥ Nyatakan Nama Tuhan yang tidak bernoda di dalam hatimu; dan berdoalah, Ya Tuhan, aku menyerahkan badan ini ke tempat perlindungan-Mu. || 7 || ਲਬ ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਨਿਵਾਰਣੰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਾਸਿ ਮਨੰ ॥ Menetapkan kekayaan Nama Tuhan di dalam hatimu, ia mampu menenangkan gelombang ketamakan. ਮਨੁ
ਸਤਿਗੁਰ ਵਾਕਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾ ਜਮ ਕਾਣਿ ਨ ਜਮ ਕੀ ਬਾਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Ketika melalui ajaran Guru, seseorang mengabadikan Tuhan yang tak bernoda di dalam hatinya, maka dia tidak lagi takut akan kematian dan ketakutan akan kesalahannya sebelumnya. || 1 || Jeda || ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਨ ਰਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗੇ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਹਜਿ
ਪਵਣੁ ਪਾਣੀ ਅਗਨਿ ਤਿਨਿ ਕੀਆ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸ ਅਕਾਰ ॥ Ketika Tuhan menciptakan udara, air dan api, maka Dia menciptakan tuhan Brahma, dewa Wisnu dan dewa Siwa dan bentuk-bentuk lain. ਸਰਬੇ ਜਾਚਿਕ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਤਾ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਅਪੁਨੈ ਬੀਚਾਰ ॥੪॥ Ya Tuhan, semua makhluk adalah pengemis dan Engkau sendiri adalah dermawan dan Engkau memberikan hadiah
ਕਵਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਸਾਧਸੰਗੇ ਦੁਰਮਤਿ ਬੁਧਿ ਤਿਆਗੀ ॥੨॥ Bersama Guru, hati mereka berbunga dan mereka meninggalkan pemikiran jahat. || 2 || ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਿਮਰੈ ਦੀਨ ਦੈਆਲਾ ॥ Seseorang yang menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan setiap saat dan dengan penuh kasih mengingati Tuan yang lemah lembut, ਆਪਿ ਤਰੈ ਸੰਗਤਿ ਸਭ ਉਧਰੈ ਬਿਨਸੇ ਸਗਲ
ਦੁਖ ਅਨੇਰਾ ਭੈ ਬਿਨਾਸੇ ਪਾਪ ਗਏ ਨਿਖੂਟਿ ॥੧॥ Semua penderitaannya, kegelapan kejahilan dan semua ketakutan telah dihilangkan, dan semua dosa telah dihapuskan. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥ Cinta untuk Nama Tuhan berkembang dalam fikiran orang itu, ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਬਚਨ ਗੋਬਿੰਦ ਧਿਆਏ ਮਹਾ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ yang mengingati Tuhan dengan bertemu dan
ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ਅਉਧਹਿ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨ ਗਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Sepanjang hidupnya berlalu dalam usaha duniawi dan tidak pernah memuji Tuhan, harta kebaikan. || 1 || Jeda || ਕਉਡੀ ਕਉਡੀ ਜੋਰਤ ਕਪਟੇ ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਧਾਇਓ ॥ Dia mengumpulkan setiap sen melalui tipu daya dan menggunakan banyak cara dan berlari untuk mengumpulkan kekayaan
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ गूजरी महला ५ ॥ गूजरी महला ५ ॥ Raag Goojree, Fifth Guru: Raag Goojree, Guru Kelima: ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨਾ ਦਰਸੁ ਦੀਜੈ ਜਸੁ ਗਾਵਉ ਨਿਸਿ ਅਰੁ ਭੋਰ ॥ करि किरपा अपना दरसु दीजै जसु गावउ निसि अरु भोर ॥ हे परमेश्वर ! कृपा करके मुझे अपने दर्शन दीजिए, मैं दिन-रात तेरा ही
ਬਲਵੰਤਿ ਬਿਆਪਿ ਰਹੀ ਸਭ ਮਹੀ ॥ बलवंति बिआपि रही सभ मही ॥ यह बलवान माया सभी के भीतर वास कर रही है। The powerful Maya is afflicting everybody. Maya yang kuat menimpa semua orang. ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਊ ਮਰਮਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਲਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ अवरु न जानसि कोऊ मरमा गुर किरपा ते लही
ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਿ ਮਾਤਾ ॥ आठ पहर हरि के गुन गावै भगति प्रेम रसि माता ॥ मैं आठ प्रहर हरि का गुणगान करता रहता हूँ एवं प्रेम-भक्ति द्वारा हरि रस में मस्त रहता हूँ। Absorbed in the love and devotional worship of God, he always sings His praises. Terserap