ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਸਭ ਹੂ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਰਾਗ ਦੋਖ ਤੇ ਨਿਆਰੋ ॥ Tuhan meliputi dalam dan luar semua; Dia bebas daripada keterikatan dan cemburu. ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਗੋਬਿੰਦ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਨਹਿ ਸਧਾਰੋ ॥੩॥ Wahai Nanak, hamba-hamba Tuhan sentiasa berada dalam perlindungan-Nya; Tuhan yang dikasihi memberikan sokongan kepada minda semua makhluk. ||3|| ਮੈ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਜੀ
ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਬਿਲਛਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਕਰਤੇ ਕੀ ਦਾਤਿ ਸਵਾਈ ਰਾਮ ॥ Mereka menikmati kedamaian rohani semasa menggunakan dan berkongsi karunia Naam; anugerah yang dianugerahkan oleh Sang Pencipta-Tuhan ini terus berlipat ganda. ਦਾਤਿ ਸਵਾਈ ਨਿਖੁਟਿ ਨ ਜਾਈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਾਇਆ ॥ Ya, pemberian Naam ini terus berlipat ganda dan tidak pernah habis; melalui ini, mereka menyedari Tuhan
ਪੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸੇ ਆਪਿ ਲਏ ਮਿਲਾਏ ॥੪॥੫॥੮॥ Wahai Nanak, yang Tuhan satukan dengan diri-Nya, mereka berasa gembira dengan mengalami penglihatan yang diberkati-Nya. ||4||5||8|| ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Raag Soohee, Guru Kelima: ਅਬਿਚਲ ਨਗਰੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰੂ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥ Mereka yang mencapai kebahagiaan sambil mengingati Tuhan dengan penuh kasih melalui ajaran
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਸੋਵਤ ਬੈਸਤ ਖਲਿਆ ॥ Kita hendaklah sentiasa mengingati Tuhan kita dalam setiap keadaan, sama ada duduk, berdiri, atau tidur. ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੁਆਮੀ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਈ ॥ Tuhan, khazanah kebaikan dan lautan kedamaian syurgawi, meliputi air, tanah, dan langit. ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ
ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਨੇਤ੍ਰ ਦੇਖਹਿ ਦਰਸੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥ Ya Tuhan, limpahkan belas kasih kepada Nanak agar matanya yang tercerahkan secara rohani sentiasa dapat melihat Penglihatan-Mu yang diberkati. ||1|| ਕੋਟਿ ਕਰਨ ਦੀਜਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸੁਣੀਅਹਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥ Ya Tuhanku yang tidak binasa yang tercinta, berkatilah aku dengan kuasa mendengar jutaan telinga
ਮਿਟੇ ਅੰਧਾਰੇ ਤਜੇ ਬਿਕਾਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ॥ Pengantin perempuan jiwa yang fikirannya ditenangkan dengan Tuhan-Tuan, meninggalkan kejahatan dan kegelapan kejahilan rohaninya hilang. ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਭਾਣੀ ਭਈ ਨਿਕਾਣੀ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਨਾ ॥ Pengantin perempuan jiwa yang menjadi berkenan kepada Tuhan, menjadi bebas daripada keterikatan duniawi; kehidupan manusianya menjadi berbuah dan diperkenankan di hadapan Tuhan.
ਹੋਇ ਰੇਣ ਸਾਧੂ ਪ੍ਰਭ ਅਰਾਧੂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ॥ Mereka yang dengan rendah hati mengikuti ajaran Guru dan mengingat Tuhan dengan pengabdian yang penuh kasih, menjadi berkenan kepada-Nya. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰਹੁ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥੨॥ Doakan Nanak, Ya Tuhan! limpahkan belas kasih, supaya aku selalu menyanyikan puji-pujian kepada-Mu. ||2|| ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਘਰਿ ਤਿਸ ਕੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ Aku berdedikasi kepada Tuhan yang mulia; Khazanah-Nya melimpah dengan nektar ambrosial Naam dan Dia mempunyai segala-galanya untuk menjaga ciptaan-Nya. ਬਾਬੁਲੁ ਮੇਰਾ ਵਡ ਸਮਰਥਾ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਹਾਰਾ ॥ Tuhan BapaKu adalah yang berkuasa dan Sebab penyebab, ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਕੋਈ ਨ
ਹੋਇ ਰੇਣ ਸਾਧੂ ਪ੍ਰਭ ਅਰਾਧੂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ॥ Mereka yang dengan rendah hati mengikuti ajaran Guru dan mengingat Tuhan dengan pengabdian yang penuh kasih, menjadi berkenan kepada-Nya. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰਹੁ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥੨॥ Doakan Nanak, Ya Tuhan! limpahkan belas kasih, supaya aku selalu menyanyikan puji-pujian kepada-Mu. ||2|| ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਘਰਿ ਤਿਸ ਕੈ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥ Aku berdedikasi kepada Tuhan yang mulia; Khazanah-Nya melimpah dengan nektar ambrosial Naam dan Dia mempunyai segala-galanya untuk menjaga ciptaan-Nya. ਬਾਬੁਲੁ ਮੇਰਾ ਵਡ ਸਮਰਥਾ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਹਾਰਾ ॥ Tuhan BapaKu adalah yang berkuasa dan Sebab penyebab, ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਕੋਈ ਨ