ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਤੁਮਰੇ ਰੰਗਾ ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ॥ Wahai Harta kebaikan dan Penyedia kedamaian, aku tidak dapat menggambarkan perbuatanmu yang menakjubkan ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਤੇ ॥੨॥ Wahai Tuhan yang tidak terbatas, tidak dapat dimengerti dan kekal, Engkau dapat disedari hanya melalui Guru yang sempurna || 2 || ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਕਾਟਿ
ਕਰਿ ਕਰਿ ਹਾਰਿਓ ਅਨਿਕ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਛੋਡਹਿ ਕਤਹੂੰ ਨਾਹੀ ॥. Wahai Tuhan, Aku telah menjadi letih, mencuba pelbagai cara untuk menghilangkan keburukanku tetapi kejahatan ini tidak melemahkan cengkamanku. ਏਕ ਬਾਤ ਸੁਨਿ ਤਾਕੀ ਓਟਾ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟਿ ਜਾਹੀ ॥੨॥ Aku telah mendengar bahawa keburukan ini dapat dibasmi dengan berada di Kompeni orang kudus dan aku telah meminta
ਅੰਤਰਿ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਵਿਚਿ ਪੜਦਾ ਹਉਮੈ ਪਾਈ ॥ Tuhan yang tidak dapat difahami ada di dalam semua, tetapi tidak dapat direalisasikan kerana tirai ego yang campur tangan. ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਸਭੋ ਜਗੁ ਸੋਇਆ ਇਹੁ ਭਰਮੁ ਕਹਹੁ ਕਿਉ ਜਾਈ ॥੧॥ Seluruh dunia asyik dengan keterikatan emosi kepada Maya. Beritahuku, bagaimana ilusi ini dapat dihilangkan? ||
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ Raag Gauree Poorbee, Guru Kelima: ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Satu Tuhan yang kekal. Disedari oleh belas kasih Guru sejati: ਕਵਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਮਿਲਉ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Wahai ibuku, dengan kebaikan apa aku dapat bertemu dengan Tuan dalam hidupku? || 1 || Jeda || ਰੂਪ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨੀ
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Raag Gauree, Guru Kelima: ਭੁਜ ਬਲ ਬੀਰ ਬ੍ਰਹਮ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਗਰਤ ਪਰਤ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਅੰਗੁਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Wahai Tuhanku yang berkuasa, lautan kedamaian, selamatkan aku dari jatuh ke parit dosa. || 1 || jeda || ਸ੍ਰਵਨਿ ਨ ਸੁਰਤਿ ਨੈਨ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀ ਆਰਤ ਦੁਆਰਿ ਰਟਤ ਪਿੰਗੁਰੀਆ ॥੧॥ Telingaku tidak dapat mendengarkan
ਮਇਆ ਕਰੀ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ pada siapa Tuhan Yang Berkuasa yang menembus menunjukkan belas kasihan-Nya. || 1 || Jeda || ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰੇ ਭਾਗ ॥ Nanak berkata, “Dia yang takdirnya sempurna, ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਸਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ॥੨॥੧੦੬॥ bermeditasi pada Nama Tuhan dan penyatuannya dengan Tuhan menjadi kekal
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥ Status kerohanian tertinggi dicapai dengan belas kasih Guru. || 2 || ਜਨ ਕੀ ਕੀਨੀ ਆਪਿ ਸਹਾਇ ॥ Orang yang Tuhan sendiri bantu, ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਲਗਿ ਦਾਸਹ ਪਾਇ ॥ menikmati kebahagiaan dengan dengan rendah hati melayani para penyembah Tuhan. ਆਪੁ ਗਇਆ ਤਾ ਆਪਹਿ ਭਏ ॥ Kesombongan diri mereka hilang dan
ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਮਿਲਿਆ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੋ ॥੩੪॥ kahai naanak parabh aap mili-aa karan kaaran jogo. ||34|| Nanak says, God Himself, who is capable of doing everything, has met me. Nanak berkata, Tuhan sendiri, yang mampu melakukan segalanya, telah menemuiku. ਏ ਸਰੀਰਾ ਮੇਰਿਆ ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇ ਕੈ ਕਿਆ ਤੁਧੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ॥ ay
ਆਪਣੀ ਲਿਵ ਆਪੇ ਲਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਮਾਲੀਐ ॥ aapnee liv aapay laa-ay gurmukh sadaa samaalee-ai. God Himself instills His love, therefore following the Guru’s teachings, we should always keep remembering Him with love and devotion. Tuhan sendiri menanamkan kasih-Nya, oleh itu dengan mengikuti ajaran Guru, kita harus selalu mengingati-Nya dengan kasih dan ketaatan. ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ
ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਸੋ ਸਿਖੁ ਸਨਮੁਖੁ ਹੋਏ ॥੨੧॥ kahai nanak sunhu santahu so sikh sanmukh ho-ay. ||21|| Nanak says, listen, O Saints: such a disciple turns toward the Guru with sincere faith, and becomes faithful to the Guru. ||21|| Nanak berkata, dengar, Wahai Yang Kudus: pengikut seperti itu berpaling ke arah Guru dengan kepercayaan