ਅਨਦਿਨੁਸਦਾਰਹੈਰੰਗਿਰਾਤਾਕਰਿਕਿਰਪਾਭਗਤਿਕਰਾਇਦਾ॥੬॥ an-din sadaa rahai rang raataa kar kirpaa bhagat karaa-idaa. ||6|| One who remains forever imbued with His Love, night and day – in His Mercy, the Lord inspires him to perform devotional worship service. ||6|| Day and night, he remains imbued with God’s love, showing mercy God (Himself) gets His worship done. ||6|| (ਇਸਭਗਤੀਦੀਰਾਹੀਂ)
ਗੁਰਮੁਖਿਹੋਵੈਸੁਸੋਝੀਪਾਏ॥ gurmukh hovai so sojhee paa-ay. One who becomes Gurmukh understands. The one who becomes a Guru’s follower, obtains divine understanding, ਜਿਹੜਾਮਨੁੱਖਗੁਰੂਦੀਸਰਨਪੈਂਦਾਹੈ, ਉਹਆਤਮਕਜੀਵਨਦੀਸੂਝਪ੍ਰਾਪਤਕਰਲੈਂਦਾਹੈ, گُرمُکھِہوۄےَسُسوجھیِپاۓ ॥ سوجہی ۔ سمجھ مرید مرشد کو روحانیت ارور اخلاقی زندگی کی سمجھ آجاتی ہے ਹਉਮੈਮਾਇਆਭਰਮੁਗਵਾਏ॥ ha-umai maa-i-aa bharam gavaa-ay. He rids himself of egotism, Maya and doubt. and gets rid
ਸਦਾਕਾਰਜੁਸਚਿਨਾਮਿਸੁਹੇਲਾਬਿਨੁਸਬਦੈਕਾਰਜੁਕੇਹਾਹੇ॥੭॥ sadaa kaaraj sach naam suhaylaa bin sabdai kaaraj kayhaa hay. ||7|| Through the True Name, one’s actions are forever embellished. Without the Shabad, what can anyone do? ||7|| Only by attuning one’s self to meditation on God’s Name, one’s (life’s) objective is easily accomplished, and without following the (Guru’s) word, life’s purpose is not
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥ gur kai sabad har naam vakhaanai. Through the Word of the Guru’s Shabad, he chants the Name of the Lord. Through the Guru’s Divine word, who recites (and meditate) on Naam. ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਜੁੜ ਕੇ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ। گُرکےَسبدِہرِنامُۄکھانھےَ॥ سبد ہر نام
ਬਿਖਿਆ ਕਾਰਣਿ ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਕਮਾਵਹਿ ਦੁਰਮਤਿ ਕਾ ਦੋਰਾਹਾ ਹੇ ॥੯॥ bikhi-aa kaaran lab lobh kamaaveh durmat kaa doraahaa hay. ||9|| For the sake of poison, they act in greed and possessiveness, and evil-minded duality. ||9|| For the sake of poison (of worldly wealth, that person) practices greed and avarice, and due to bad intellect remains
ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥ jug chaaray gur sabad pachhaataa. Throughout the four ages, he recognizes the Word of the Guru’s Shabad. By reflecting on the Guru’s word, he or she has realized that throughout all the four ages, (God) has been realized through the (Guru’s word). By reflecting on the Guru’s Divine Word,
ਪੂਰੈਸਤਿਗੁਰਿਸੋਝੀਪਾਈ॥ poorai satgur sojhee paa-ee. The Perfect True Guru has imparted this understanding. (O’ my friends), one whom the perfect Guru has given (true understanding), ਪੂਰੇਸਤਿਗੁਰੂਨੇ (ਮੈਨੂੰਆਤਮਕਜੀਵਨਦੀ) ਸਮਝਬਖ਼ਸ਼ੀਹੈ, پوُرےَستِگُرِسوجھیِپائیِ॥ سوجھی۔ سمجھ۔ جب کامل مرشد سمجھاتاہے ਏਕੋਨਾਮੁਮੰਨਿਵਸਾਈ॥ ayko naam man vasaa-ee. I have enshrined the Naam, the One Name, within my mind. -enshrines the Name of
ਆਪੇਬਖਸੇਸਚੁਦ੍ਰਿੜਾਏਮਨੁਤਨੁਸਾਚੈਰਾਤਾਹੇ॥੧੧॥ aapay bakhsay sach drirh-aa-ay man tan saachai raataa hay. ||11|| He Himself forgives, and implants the Truth. The mind and body are then attuned to the True Lord. ||11|| He Himself forgives and implants truth in a person and mind and body are imbued with the love of eternal (God). ||11|| ਜਿਸਉਤੇਉਹਆਪਹੀਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ਕਰਦਾਹੈ, ਉਸਦੇਹਿਰਦੇਵਿਚਆਪਣਾਸਦਾ-ਥਿਰਨਾਮਪੱਕਾਕਰਦੇਂਦਾਹੈ; ਉਸਮਨੁੱਖਦਾਮਨਉਸਦਾਤਨਸਦਾ-ਥਿਰਹਰਿ-ਨਾਮਵਿਚਰੰਗਿਆਜਾਂਦਾਹੈ॥੧੧॥
ਜਹਦੇਖਾਤੂਸਭਨੀਥਾਈ॥ jah daykhaa too sabhnee thaa-ee. Wherever I look, I perceive You pervading everywhere, ਹੇਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂਜਿੱਧਰਵੇਖਦਾਹਾਂ, ਤੂੰਸਭਥਾਵਾਂਵਿਚਵੱਸਦਾਮੈਨੂੰਦਿੱਸਦਾਹੈਂ, جہدیکھاتوُسبھنیِتھائیِ॥ میں جہاں بھی دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے۔ ਪੂਰੈਗੁਰਿਸਭਸੋਝੀਪਾਈ॥ poorai gur sabh sojhee paa-ee. I have received all this understanding from the perfect Guru. ਮੈਨੂੰਇਹਸਾਰੀਸੂਝਪੂਰੇਗੁਰੂਤੋਂਮਿਲੀਹੈ। پوُرےَگُرِسبھسوجھیِپائیِ॥ مرشد کلام کے سبق پر عمل کر کےہی مجھے
ਗੁਰਮੁਖਿਸਾਚਾਸਬਦਿਪਛਾਤਾ॥ gurmukh saachaa sabad pachhaataa. One who followed the Guru’s teachings and through the divine world realized the eternal God, ਜਿਸਮਨੁੱਖਨੇਗੁਰੂਦੀਸਰਨਪੈਕੇਗੁਰੂਦੇਸ਼ਬਦਦੀਰਾਹੀਂਸਦਾ-ਥਿਰਪਰਮਾਤਮਾਨਾਲਸਾਂਝਪਾਲਈ, گُرمُکھِساچاسبدِپچھاتا॥ ساچا سبد۔ پاک کلام۔ پچھاتا۔ پہچان کی ۔ جس نے مرید مرشد ہوکر پاک کلام کو سمجھا۔ ਨਾਤਿਸੁਕੁਟੰਬੁਨਾਤਿਸੁਮਾਤਾ॥ naa tis kutamb naa tis maataa. understood that God has neither any particular family, nor